櫻花詩句日本俳句

① 跪求櫻花的詩句 要日本的

我一直在等待 和你重逢的那一天
在那櫻花飛舞的道路上 向你揮手 呼喊你的名字
因為內 無論容多麼痛苦的時候 你總是那樣微笑著
讓我覺得 無論受到什麼挫折 都能繼續努力下去

在被晚霞映紅的景色之中 彷彿能聽見 那天的歌聲

櫻花 櫻花 盛開著 就現在
明白了自己瞬間即逝的命運
再見了 朋友 在分手的那一刻 把那不變的心意 現在…

對於現在的我 不知能否說出口 那不經修飾的語言
那祈禱你充滿光輝的未來的 真正的語言

變化無常的街道 好象 在催促我們一樣

櫻花櫻花 就這樣靜靜飄落
相信著那 總有一天會到來的 轉生的瞬間
不要哭 朋友 在這離別的時刻 用我們不加掩藏的笑容 來吧…

櫻花 櫻花 絢爛飛舞吧
沐浴那 耀眼的光芒 永遠
再見了 朋友 讓我們在那裡重逢 在那櫻花飄落的小路上

② 日本俳句欣賞

日本的小林一茶（1763—1827）是日本江戶時代俳句詩人，他與松尾芭蕉（1644—1694）、謝蕪村（1716—1783）並列為日本「古典俳句三大家」。

小林一茶有一首描寫人們欣賞櫻花情景的俳句（Haiku），《櫻花樹下》。這首詩被刻在日本很多地方的紀念碑上，1990年日本朝日電視台贈送德國8000株櫻花樹，同時將此詩以德文刻在該櫻花林的紀念碑上。

櫻花樹下

原文：

花の陰

あかの他人は

なかりけり

-- 小林一茶（Kobayashi Issa）

譯文1：溪谷譯（直譯，不考慮措辭及5，7，5音節格式）

花之蔭

陌路人的

不是

譯文2：溪谷譯（意譯，考慮措辭及音節，遵循俳句的5，7，5句式）

櫻花樹蔭下

縱然萍水初相逢

亦非陌路人

（英文譯文，Translated by Robert Hass）

In the cherry blossom's shade

there's no such thing

as a stranger

日文詮釋：

春爛漫と咲き誇る桜の花の下で、沢山の人たちが花見を楽しんでいます。うっとりと花に見とれている人、中には花見酒を楽しんでいる人、お弁當に舌鼓を打つ人など…。これらの人たちに全くの他人はない。みんな懐かしく、どこかで皆とつながり合っているのだと詠んでいるのです。（ http://www.icho.gr.jp/bunko/joushouga/au_09.htm ）

這段對一茶俳句解釋的大致意思是：在櫻花爛漫的春天裡，人們都來欣賞自己喜歡的花。賞花人陶醉在夢幻般的花影里，品嘗著午餐的美酒佳餚。人們雖然萍水相逢，但並非陌路人，因為對花的喜愛與思念把他們緊緊地聯系在一起。

從這段解釋中，我們還可以看到，日本人賞花的習俗是邊喝、邊吃、邊欣賞。想來是閑情雅趣與酒肉俗話渾然為一。我在公園里的確看到很多人是席地而坐，談笑間觀花賞花，或賞花間談笑嬉鬧。

這首小詩的格式叫「俳句」，英文為「Haiku」。學英文，又聽說這種詩句的人大多數是通過英語學習和交流接觸到這種小詩的。第一次知道俳句大約是上個世紀90年代，在美國的小學教材中看到的。不是日本的原裝俳句，而是美國人用英文寫的俳句，因為日本的俳句在英語世界中非常流行。英文俳句也是加拿大小學生們必學的詩歌格式的一種，學習方式和美國小學生一樣，不僅僅是像我們的小學生背唐詩那樣的學，即背會了就算會了，而是在理解格式結構及格律要求的基礎上，模仿著自己動手寫。這不僅顯示日本俳句在英語世界中的影響及流行的程度，也凸顯出中國式古詩教學與北美式古詩教學的不同。或者說，在學習傳承古典詩詞方面的薄弱。（國內語文教材中或許並未列入日本俳句的教學內容。）

日本的俳句發源於十五世紀，描寫自然景物及心中感觸。基本格律為三行，音節分別為5、7、5，共17個音節。俳句不求押韻，音節數也不固定，多有例外。原本有一個很重要的要求，即在俳句中一定要有「季語」，即表示四季及與四季相關聯的節日或習俗用語，比如春、雨、花、蟬、壓歲錢等。這個規則現在也不強調了，因為即便早期的大師們如小林一茶（英文，Kobayashi Issa，1763-1827）等也多有不從。而不像中國的格律詩那樣古板，更不會像現今中國的一些寫格律詩的人那樣死扣格律要求。俳句以其寬容而繼續流行，甚至為歐美詩歌愛好者模仿。

俳句對自然景物的反映與禪宗的自然觀緊密相連，一草一木、一水一溪、一山一石皆可愉悅我心，飛花落葉，飛雪落雨，飛流落瀑皆投射於心，反射於詩句中。

喜歡禪宗的西方人對日本俳句中的禪思、禪意、禪境十分感興趣，因而趨之若鶩，且大量復制摹寫。

Just enough of rain

To bring the smell of silk

From umbrellas

        - Richard Wright

frost predicted

the sizzle

of fried green tomatoes

     - R.A. Stefanac

（原作於2011年5月15日）

（題圖攝於2016年）

2019-06-04

③ 日本著名俳句精選

1、我知這世界，本如露水般短暫，然而然而。——小林一茶；2、流螢斷續光，一明一滅一尺間，寂寞何以堪。——立花北枝；3、不見方三日，世上滿櫻花。——大島蓼太；4、山谷明月光，流螢皆彷徨。——與謝蕪村；5、人世間，流浪人歸，亦若迴流川。——《深夜食堂》；6、盛夏陽光里，聽見蝴蝶相觸聲。——松瀨青青；7、曼珠沙華開簇簇，正是吾身安睡處。——種田山頭火。

日本俳句經典作品：

1、與君之別，蛤蚌分離，我行遲遲秋亦逝。

2、把一枝寒梅插在袖子里，那就叫做春意盎然吧。

3、生為蜘蛛須結網。

4、我庭小草復萌發，無限天地性將綠。

5、無人島上為天子，定覺清涼。

6、新葉滴翠，來拂拭尊師淚。

7、寒鴉棲枯枝，深秋日暮時。

8、朦朧馬背，眠殘夢伴月天邊遠。

9、秋月明一夜遠他行。

10、秋日黃昏，此路無行人。

11、涼秋九月白荻，放一升露水一升花。

12、旅途罹病，荒原馳騁夢魂縈。

13、莫疑問，潮頭花，亦是濱海春。

14、閑寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。

15、夕陽之光如此美麗，我正慎行，不虛度光陰。

16、聽得猿聲悲，秋風又傳棄兒啼。哪個最凄慘?

17、大竹林里明月光，間聞杜鵑聲感傷。

④ 關於櫻花的俳句日文

日本被稱為櫻花之國，對櫻花的贊美的俳句在日本也是非常常見。下面我為你分享了關於櫻花的俳句日文，一起來看看吧。

關於櫻花的俳句日文
高砂の尾上の桜さきにけり外山の霞立たずもあらなむ」(前中納言匤房・小倉百人一首73番)

現代語訳：

はるかに見渡せば高い山の峰の桜がやっと咲きはじめた里近き山々の霞よ立たずにいておくれ山の桜とまぎれぬように

遠遠望去高山頂的櫻花剛剛開放近處山叢的雲霧啊請你們不要繚繞而立以免與那櫻花混淆在一起

「もろともにあはれと思へ山桜花よりほかに知る人もなし」(前大僧正行尊・小倉百人一首66番)

現代語訳：

わたしがあなたをしみじみいとおしいと思うように、あなたもわたしを、しみじみいとおしいと思っておくれ、山桜よ。花より他にわたしの心を知る人もいないのだから。

(和我同為孤獨人的)山櫻啊，(如同我愛憐你般，)也請你愛憐我吧。(在這孤寂的深山中)除了你之外，沒有誰知我懂我啊。

初桜折しも今日はよき日なり(松尾芭蕉)

夕桜家ある人はとくかえる(小林一茶)

ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ(紀友則)

山裡の春の夕暮れ來てみれば入相の鍾に花ぞ散りける(能因法師)

散る桜殘る桜も散る桜(良寛の辭世の句と言われています)

猜你感 興趣 ：

1. 關於櫻花的散文

2. 帶有櫻花的網名 關於櫻花好聽的網名

3. 關於櫻花的優美句子

4. 關於描寫櫻花的優美散文

5. 櫻花圖片大全高清大圖

6. 描寫櫻花的現代詩

⑤ 日本驚艷俳句十首

日本驚艷徘句十首如下：

1.水鳥嘴，沾有梅瓣白。

2.流螢斷續光，一明一滅一尺間，寂寞何以堪。

3.閑寂啊，蟬聲滲入岩。

10、如欲相見，我在各種悲喜交集處。

俳句是一種有特定格式的詩歌。裡面蘊含的意義也很多。

第一，俳句由五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標准第二，俳句中必定要有一個季語。

第二，所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外，還有象「櫻花」、「蟬」等動物、植物名稱。

第三，另外，如「壓歲錢」、「陽春面」這樣的風俗習慣也多有應用。這些「季語」通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。

⑥ 櫻如雲霞晚鍾遠，上野淺草孰打點什麼意思

「櫻如雲霞晚鍾遠,上野淺草孰打點」，是日本著名俳句家松尾芭蕉關於櫻花的名句，三月櫻始盛，春風一天暖似一天，在早春最令人陶醉的莫過於絢爛的櫻花。
描繪在櫻花盛開的季節,大片的櫻花像是傍晚微紅的雲霞,晚上遠處想起了悠然的鍾聲,意味著一天的結束,而櫻花的花期十分短暫,一天的韶光結束,也意味著櫻花的美艷不再長久，在美艷的花朵也終要凋謝，就如美好的韶光易逝難以追回，以致遊人不忍踏足在其上。
再看看別人怎麼說的。

⑦ 日本俳句松尾芭蕉

松尾芭蕉作為俳聖，其地位跟我國詩聖李白一樣。他的俳句可謂是句句入心。下面是我分享的日本俳句松尾芭蕉，一起來看看吧。

一、茅屋有感 ：長夜充耳聞，風打芭蕉雨打盆，輾轉夢難尋

二、朦朧馬背眠， 遠處淡淡起茶煙， 殘夢曉月天。

三、蟬聲：寂靜似幽冥， 蟬聲尖厲不稍停， 鑽透石中鳴。

四、綿綿春雨懶洋洋，故友不來不起床。

五、疲憊不堪借宿時，夕陽返照紫藤花。

六、大竹林里明月光，間聞杜鵑聲感傷。

七、往日兵燹之地，今朝綠草如茵。

八、炎炎赤日當頭照，蕭瑟秋風席地梳。

九、奈良秋菊溢香馨，古佛滿堂寺廟深。

十、古池冷落一片寂，忽聞青蛙跳水聲。

十一、昔日雄關今不見，秋風掠過竹桑田。

十二、芒鞋斗笠，春夏秋冬又一年。

十三、飄游旅次病中人，頻夢徘徊荒野林。

註：以上羅傳開譯

十四、雪朝之鳥：尋常鳥可憎 喜見雪朝來。

十五、蟬：蟬聲鳴不已 安有死亡時。

十六、銀河：怒海涌銀河 流來佐渡島。

十七、枯樹之鳥：秋日夕陽時 鳥棲枯樹上。

十八、仲秋之月：自從新月起 直待到今宵。

十九、厭子之人：有人不愛子 花不為伊開。

二十、古池：青蛙躍入池 古池發清響。

二十一、明月：月明堪久賞 終夜繞清池。

二十二、道旁朝顏花：我騎行道上 馬食道旁花。

二十三、櫻花：但見櫻花開 令人思往事。

二十四、春歸：尋青春已歸 追至和歌浦。

二十五、旅途： 旅途今卧病 夢見在荒原。

二十六、小蟲： 我室蚊蟲小 宜哉待客人。

二十七、最上川： 齊集夏時雨 洶洶最上川。

二十八、牽牛花：拙匠畫牽花 牽牛花亦美。

二十九、富士之風：扇攜富士風 送禮回江戶。

三十、蟬聲： 蟬聲似靜幽 但可穿岩石。

三十一、春霞： 掩映春霞里 無名山也奇。

三十二、 今秋已十霜，卻指江戶是家鄉

三十三 寂寞里，古池塘，青蛙跳入水聲響。

或： 閑寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。

或： 古池冷落一片寂，忽聞青蛙跳水聲

三十四、賞櫻 ： 樹下肉絲、菜湯上，飄落櫻花瓣。

三十五、春雨(深受芥川龍之介推許)：春雨霏霏芳草徑，飛蓬正茂盛。

三十六、 長夏草木深，武士留夢痕(便是引杜詩“國破山河在，城春草木深”所作。)

三十七 春雨霏霏芳草徑，飛蓬正茂盛。( 最著名的一首)

三十八、 東邊太陽，西邊月亮，一地菜花黃

蕪村俳句

一、春雨細細落，潤澤沙灘小貝殼。

二、秋風寂寥，酒肆吟詩有漁樵。

三、春已歸去，櫻花梭巡而開遲。

四、荒野蕭條不堪，夕陽沉沒山石間。

五、薔薇開處處，想似當年故鄉路。

六、春日黃昏時，急向久別故鄉歸。

七、白梅正滿開，破曉只為看花來。

八、秋風寂寥，酒肆吟詩有漁樵。

九、春雨細細落，潤澤沙灘小貝殼。

十、薔薇開處處，想似當年故鄉路。

十一、春已歸去，櫻花梭巡而開遲。

小林一茶俳句

一、 元旦 寂寥，不止我是只無巢鳥。

二、西山啊!哪朵雲霞乘了我?

註：經由長明寺主持調停，與異母弟仙六取得和解。 於1813年春(五十歲)定居故鄉，作此喜悅的 幽默 句。

三、撒把米也是罪過啊!讓雞鬥起來。

註：此句富有理趣，無季語。

四、到我這里來玩喲!沒有爹娘的麻雀。

註：這是回憶六歲時的吟句，一茶的代表作之一.

五、我生的故鄉，那兒的草，可以做餅哩!

六、做餅的草，長青了哩，長青了哩!

註：可以看到天真的童心，發出驚奇的嘆聲，

七、回家去吧，江戶乘涼也難呀!

八、女兒看啊，正被賣身去的螢火蟲。

註：夏天有錢人買螢火蟲，裝在紗袋裡， 懸在室內，或放在院子里飛翔，以供玩樂。

九、故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。

註：一茶對於故鄉，有懷念的一面，也有不滿的一面，這句寫出復雜的感情。

十、我這顆星，何處寄宿啊?

十一、銀河：雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者啊!

十二、十二月二十四日入故鄉 ：這終老住居地，哦，雪五尺!

註：《八番 日記 》說每年要開支一筆掃雪費。一茶住這雪國，據統計寫雪俳句有四百多首。此句是1812年 (五十歲時)寫的。

十三、故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。(一首寫故鄉的俳句十分出名)

十四、元旦寂寥，不止我是只無巢鳥。

十五、回家去吧，江戶乘涼也難啊。

十六、雁別叫了，從今天起，我也是漂泊者。

十七、到我這里來玩喲，沒有爹娘的麻雀。(他的代表作之一、懷念六歲時的一首俳句)

十八、撒把米也是罪過啊，讓雞鬥了起來。(無季俳句)

正岡子規

(俳句可以說是子規的手中真正發展成為日本民族最短的詩歌的。)

一、我庭小草復萌發，無限天地行將綠。

二、信濃木曾問旅路，唯聞前方白雲深。

三、病床六尺(之一)：一桶藍靛，漂流春川。

四、病床六尺(之一)： 秋風吹侍町，唯有牆垣留。

五、喉頭痰一斗，瓜汁難解憂。

註：此是子規的三首絕筆之一，作於1902年9月18日。第二天他便離開人世了。 以上何乃英譯

六、幼鳥 ：幼鳥健飛時 雙親已不在。

七、最上川： 速流最上川 盛夏已流去。

八、春雨與渡船： 渡船春雨至 船上傘高低。

九、日永：舟與岸相談 晝長無事做。

十、秋空： 秋空高無比 鴉鳶盡覺低。

十一、涼爽：何其涼爽哉 腋下如生翼。

十二、大紙鳶：紙鳶飛空中 真鳶不敢近。

十三、老鶯：杜鵑啼鳴時 黃鶯已老丑。

十四、牡丹： 楊貴妃睡起 容顏如牡丹。

十五、暑日： 暑日炎天熱 遂思富士山。

十六、櫻花：病中思往事 櫻花思念鄉。

十七、致生子夭折之人：如月如新月 勸君且達觀。

十八、春曉; 春天在旅途 始有此春曉。

十九、罌粟花： 罌粟開花日 風吹即飄零。

二十、雲雀： 雲雀踏雲飛 吸霞兼吐霧。

註：以上楊烈譯

二十一、 我庭小草復萌發，無限天地行將綠。

二十二 信家木曾問旅路，唯聞前方白雲深。

二十三、 渡船春雨至，船上傘高低

二十四 、喉頭痰一斗，瓜汁難解憂。(三首絕筆之一，這首俳句寫完的第二天，子規便離開了人世。)

猜你感 興趣 ：

1. 松尾芭蕉的俳句

2. 關於櫻花的俳句日文

3. 經典日文俳句

4. 日本文學研究論文

⑧ 求日本俳句經典

1、若言相思兮，猶如身死，吾死而反生兮，何止千次。

2、盛年不再，倏忽此生；京城奈良，不見而終。

3、你我相伴，路行尚難；而今如何去，煢煢越秋山。

4、秋來到，芒上露珠消去；想到，我也離人世。

5、戀君留無計，猶如葦中鶴，朝夕，放聲啼。

6、萬物皆貴新；但只是，人以故舊親。

7、只冷眼看，即惹人戀；不必如同紅花，露色呈當面。

8、為君漫不經心去；朝朝相思苦，雖不為重聚。

9、人世間，戀情頻發，苦有加——何如做梅花。

10、隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。

隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。

11、君行是長路，如席捲成團，

願有天來火，焚燒此席完。

12、相思人不見，不見又常思，

最是難堪處，心情展轉時。

13、隱戀避人眼；莫如瞿麥開出花，日日相見。

14、臨去，泣如空中雁；今日更今日，說來經年。

15、看岩上，樟根伸四方；似年深月久，已具神相。

16、戀情竟然苦若斯；何如高山上，頭枕岩石死。

⑨ 日本俳句

1.水鳥嘴，沾有梅瓣白。

2.流螢斷續光，一明一滅一尺間，寂寞何以堪。

3.閑寂啊，蟬聲滲入岩。

4.真美啊，透過紙窗破洞，看銀河。

5.梅下一局棋，紛紛白雪遮黑白，兩人盡無言。

6.春風拂我面，心懷鬥志意氣高，獨立山丘上。

7.春光已逝去，懷里琵琶抱不住，琴重心亦沉。

8.露水的世，雖然是露水的世，雖然如此。

9.故鄉呀，挨著碰著，都是帶刺的花。

10.說是悲哀也可以說吧，事物的味道，我嘗得太早了。

11.那天晚上我想寫一封，誰看了都會，懷念我的長信。

12.春將歸去，與汝同車，低聲細語。

13.月東升入碧穹，並非懷有待何情。

14.我於你一如白牆上的搖曳樹影。

15.如欲相見，我在各種悲喜交集處。

16.我庭小草復萌發，無限天地行將綠。

17.渡船春雨至，船上傘高低。

18.雁別叫了，從今日起，我也是漂泊者啊！

19.我去你留，兩個秋。

20.不見方三日，世上滿櫻花。

21.朝顏生花藤，百轉千回繞釣瓶，但求人之水。

22.兩對兩相知，清如水兮明如鏡，寸心澈而映。

23.信濃的雪，從心頭落下。

24.涼秋九月白荻放，一升露水一升花。

25.惟我在此，唯獨我在此，雪落下。

26.春色將近了，繁花就要沒過額頭。

27.花雲縹緲，歌聲來自上野，還是淺草。

28.清風加朗月，五文錢。

29.迷兮復惘兮，吾志憫然卻決然，法度無猶豫。

30.迷兮復惘兮，吾心戀戀正如痴，徘徊何所從。

31.本思已忘懷，徒留儂身，莫非君之遺物。

32.炎炎赤日當頭照，蕭瑟秋風席地梳。

33.朦朧馬背眠，遠處淡淡起茶煙，殘夢曉月天。

34.芒鞋斗笠，春夏秋冬又一年。

35.懷著平靜的心情，長眠於新生的綠草叢中。

36.夕陽之光如此美麗，我正慎行，不虛度光陰。

37.信家木曾問旅路，唯聞前方白雲深。

38.春已歸去，櫻花逡巡而開遲。

39.十月紙窗破，遂知金風寒。

40.櫻花啊，切勿飄零，枝頭故人心。

41.朧月入林遲，寂寂鹿鳴，芳草萋。

42.一眠茶花，世事皆付椽邊水。

43.清露沾袖襟，思君啊，三秋兮。

44.新涼將至，茶香溢，裁窗月明時。

45.原野，空空。箏音一曲秋色濃。

46.細穗心上落，發間簪寂寞。

47.石階映紅葉，幽廊響木屐，一聲蟲鳴。

48.金風啊，未曉紅塵意，卻攪淺草寺。

49.一把花枝寂然，蝴蝶呵，赫然開放。

50.雪落紙間，吻書信之愛，倏地含淚而逝。

51.我賞月色無垠，腳踩陌地三寸。

52.驀然回首，上野依舊，只屬於汝心上野。

53.朝顏，唯恐人間思，夜櫻瓦間棲。

54.小草系山川，一搖茶煙淡，裊裊光陰散。

55.且慢行，秋水潺潺，楓葉滿地。

56.罷了，明知蟬羽將至，卻只開窗半分。

57.秋風，心上一掠，餘生盡是蕭瑟月。

58.不要再問我了，梅雨沖刷了答案，憐憫你心罷。

59.雪，明澈於世，尋常聞玉磬。

60.最後一場春，遲遲，絆人心。

……

有空再更吧。好吧，第四十句及以下的算不上俳句（即興創作，無意冒犯，寫俳句不是一蹴而就的，尷尬ing），感謝讀到這里。

俳句啊，你的四季，竟是人間天地。

⑩ 哪裡有贊頌櫻花的日本俳句或和歌

日本俳聖松尾芭蕉的:
《山家》：「鸛巢高，/山風外櫻花鬧。」
《賞花》：「樹下魚肉絲、菜湯上，/飄落櫻花瓣。」

《賞花》：「京都看花天，/群集九萬九千。」

《三月二十日即興》：「山麓花盛開，/七天鶴常在。」

《草庵》：「花雲飄渺，/鍾聲來自上野，/還是淺草？」

《灑落堂記》：「年年櫻瓣飛，/花屑化作肥。」

以上季語均為「春」或「櫻花」
摘自《日本古典俳句選》，譯者林林先生
希望能幫上忙：）