茶花女難唱

❶ 歌劇 茶花女 有哪些演唱技巧

企鵝唱片評鑒
威爾第:[茶花女]全曲
蘇莎蘭、帕瓦洛蒂/演唱

[茶花女]是威爾第最偉大的傑作,也是全世界最受歡迎、演出次數最多的歌劇之一.本輯由蘇莎蘭、帕瓦洛蒂、馬魯拉圭等人合作演出,加上最擅長歌劇音樂的波寧吉指揮國家愛樂,將這部曠世名作櫬托得更為絲絲入扣,也是絕對不容錯過的優秀版本.
音色飽滿厚實,各聲部層次分明,樂團錄得極為干凈.

《 茶 花 女 》

文：周小靜

劇本：皮亞維根據法國作家小仲馬同名戲劇改寫而成（該戲劇為作者本人據自己的小說改編）

作曲：〔意〕威爾第

首演：1853年3月6日在義大利威尼斯的費尼切歌劇院

出場人物：

薇奧列塔（茶花女，女高音）

阿爾弗萊德（薇奧列塔的情人，男高音）

亞芒（阿爾弗萊德的父親，男中音）

弗洛拉（薇奧列塔的女友，女高音）

加斯東子爵（阿爾弗萊德的好友，男高音）

杜弗男爵（阿爾弗萊德的情敵，男低音）

阿尼娜（薇奧列塔的女僕，女高音）

格倫威爾醫生（男低音）

此外還有男僕、郵差、鬥牛士、吉卜賽人等

--------------------------------------------------------------------------------
第一幕 第二幕 第三幕

--------------------------------------------------------------------------------

故事發生在19世紀的巴黎。

這里是富人的天堂，窮人的夢想。在車水馬龍的大街上，在燈火輝煌的宅子里，流動著的是美酒、音樂和歡笑，而在陰暗的、陽光和燈火照不到的地方，流淌的卻是眼淚和失望。

讓我們走進巴黎最著名的一處豪宅。這里的主人不是王公貴族，也不是富豪商賈，而只是一名妓女——人稱「茶花女」的巴黎名妓薇奧列塔，上流社會的「寵兒」。許多高貴的紳士和婦女是薇奧列塔的常客，假如你在晚上走過這條大街，一定會老遠就聽到裡面傳來的笑聲、歌聲，酒杯碰撞的清脆響聲。稍稍走近些，那高大窗門里浮動的身影便會讓你有如看一場熱鬧的戲劇表演一般。

不錯，這里幾乎每天都在游戲。主角就是我們這個故事的主人公——「茶花女」薇奧列塔。

她出身卑賤。盡管她決不肯透露半點有關她的身世，但人人都可以猜得出。否則誰會將如花似玉的青春拋擲在這樣的生活里呢？

然而她的舉止十分高雅，並不亞於那些出身豪門的小姐。她身材窈窕，面龐秀美，性格開朗，聰穎風趣，還有一副婉轉的歌喉，她家宴會的高潮常常是在她動人的歌聲中達到的。您想聽聽她的歌聲嗎？且慢，讓我們先來聽一聽作曲家威爾第為她的故事所寫的一首序曲。

（譜例1a,b）

序曲分為兩個部分，盡管第二個主題有舞曲式的節奏，旋律也很優美流暢，但它們同樣是暗淡無光，凄慘悲涼。威爾第預示給我們，這是一個悲劇故事。美麗的茶花女並沒有用她的種種可愛換來幸福。等待她的將是什麼呢？

讓我們拉開大幕，看看這所宅子里的生活吧。

（譜例2）

多麼快活的音樂！客廳的大餐桌旁坐滿了人，他們個個打扮得光彩照人，四壁的燈火都因之失色了。晶瑩的酒杯里斟滿了美酒，銀餐具閃閃發亮，托著發出誘人香味的美食。一切都准備好了，只等主人茶花女了。

她終於來了。天，她可真會打扮——一身可體的白裙，發際和衣裙上還點綴著潔白的茶花。她眼睛明亮，嘴唇嬌艷欲滴，滿座華麗的衣飾此時都成了她的陪襯，而男士的目光更是令她顯得容光煥發。看不出來她曾大病過一場，倒像是在剛剛哪兒療養過了似的。

薇奧列塔以迷人的微笑感謝大家的光臨：

「朋友們，今夜屬於我們， 今宵給我們無限歡樂， 讓我們高舉起快樂的酒杯！」

不，等一等，門外走來的是誰？從來沒見過的一位高個子青年，由老朋友、子爵加斯東引著，朝茶花女走來。他是那麼高貴瀟灑，盡管年輕的臉上略帶幾分激動不安的神情。加斯東向茶花女介紹說：

「這是阿爾弗萊德?亞芒，走遍世界你再也找不到這樣的熱愛鍾情……」

薇奧列塔打斷了加斯東：

「謝謝你們的光臨，我這里對任何人都一樣熱情。」

人們再也不願等待：高舉酒杯，開始狂歡吧！他們唱起來，歌聲充滿了整個大廳。

加斯東再一次低聲拾起話題：

「阿爾弗萊德非常愛你，你在醫院里養病的時候，他每天都來看你。」

「為什麼？他並不認識我。」

「他認得你。」

「我不明白……這真是奇怪，讓人難以相信。」

「我說的都是真情。」

茶花女望望正在凝視自己的阿爾弗萊德。而此時另一邊也有人在議論，那是男爵杜弗：

「我不喜歡這青年。」

答話者是弗洛拉，薇奧列塔的女友：

「說老實話，我倒很欣賞他。」

只聽加斯東催促道：

「阿爾弗萊德，親愛的男爵，你為何沉默不語？ 請為大家唱一首快樂的歌吧！」

眾人附和道：

「阿爾弗萊德，請你唱吧！」

「可是，我沒有唱歌的心情。」

「這是大家的期望！」

阿爾弗萊德轉身向薇奧列塔：

「你這樣期望嗎？」

「哦，那還用說！」

阿爾弗萊德站起身，舉起滿滿的酒杯，在圓舞曲節奏的音樂聲中唱起來：

（譜例3）

「讓我們高舉起歡樂的酒杯，杯中的美酒使人心醉； 這樣的歡樂時刻雖然美好，但真實的愛情更寶貴。 眼前的幸福且莫錯過，大家為愛情干一杯。」

他轉身對著薇奧列塔：

「青春好象一隻小鳥，飛去不再飛回！ 請看那香檳酒在杯中翻騰，就像人們心中的愛情。」

阿爾弗萊德嘹亮的歌聲使得眾人更加興奮，他們同聲唱道：

「好啊，讓我們為愛情乾杯，再一乾杯！」

茶花女站起身來：

「在他的歌聲里充滿了真情，它讓我深深地感動； 在這個世界上最重要的是快樂，我為快樂而生活。 好花若凋謝不會再開，青春若逝去不會再來； 在人們的心中，愛情不會永遠存在， 今夜好時光大家不要放過，舉杯吧，慶祝歡樂！」

眾人再次合唱：

「啊！今夜在一起使我們多麼歡暢，一切都使人流連難忘！ 讓地方美麗的朝霞透過花窗，照在狂歡的宴席上！」

在另一間大廳里，悠揚的舞曲響起來了。薇奧列塔招呼客人們去舞廳跳舞，大家高興地站起身來。忽然，薇奧列塔感到一陣頭暈，她趕緊扶住椅子。有人注意到她的臉色蒼白，問她是不是又病了。薇奧列塔強打起精神：「不要因為我，妨礙了大家的快樂」

人們紛紛離開，湧向舞廳去了。只有一個人留了下來，這就是阿爾弗萊德。他懇切地對薇奧列塔說：

「我求你改變這樣的生活，不然它會毀了你的健康。」

「難道我能夠改變？」

「假若你和我生活在一起，我願真心誠意永遠溫柔地守護著你！」

「你說什麼？有誰會需要我這樣的人？」

「難道沒有人真心愛過你？」

「沒有。」

「我非常愛你！」

薇奧列塔笑了：

「真可惜！這樣的愛情我只好把它忘記！」

阿爾弗萊德嚴肅地問道：

「你在嘲笑我？難道你沒有心嗎？」

「你問這個干什麼？」

「你若有心，為什麼還會嘲笑我的一片真情！」

望著阿爾弗萊德的眼睛，薇奧列塔有點受震動：

「你真的愛我？」

「絕對真誠！」

「有很久了嗎？」

「啊，一年多了！」

阿爾弗萊德唱起了深情的詠嘆調：
http://zjuo.com/dz/thread-23285-1-1.html

❷ 茶花女薇奧萊塔屬於什麼類型的女高音

《茶花女》薇奧萊塔的角色同時具備花腔、抒情、戲劇女高音三種能力。

《茶花女》這部歌劇的女主角薇奧萊塔是一個在演唱方面很難把握的角色。第一幕要運用花腔來表現女主人公薇奧萊塔的輕浮、作為高級交際花的性格。

第二幕要演員運用抒情女高音的抒情能力和音樂敘述線條的能力表現女主角希望能夠洗凈浮華、回歸家庭、成為好妻子、好媽媽的形象。

第三幕需要運用戲劇女高音的能力去表現一個瀕死的人對生存的渴望、對社會的憤怒、對生命的吶喊，演員需要用全身心的力量喊出來。

薇奧萊塔的演唱特點

女主角「茶花女」薇奧萊塔向來是歌劇界美貌與實力的代名詞。劇情賦予了這個角色極度善良而美麗的特質，音樂同時賦予這個角色高難度的花腔與長時間的抒情唱段。

作為一個交際花，女性的魅力與活潑好客的宴會姿態必然是表演上的第一層次，展現於第一幕「飲酒歌」中；當她面臨重病的可能時，卻受到年輕英俊的阿爾弗雷德的表白，內心的復雜與掙扎難以言喻。

女人對於愛情嚮往的天性、交際花對於縱情享樂生活的涼薄本質的掙扎、大量花腔的「跑動」盡在第一幕的「永遠自由」中展現；第二幕中，面對阿爾弗雷德剛正嚴肅的父親，薇奧萊塔從嚴辭拒絕，到被迫接受、渴求最後的擁抱，需要女高音具有一定重抒情的高音力量。

在受到愛人誤解、斥責，且身體病入膏肓時，當下的痛苦與遠去的甜蜜回憶熬盡了她的心力，一首「永別了，過去的美夢」則需要用輕柔縹緲的抒情音色，支撐位於氣息的高位置頭聲。

臨死前的二重唱「遠離巴黎」，帶著她無法實現的幻想，希望與絕望交雜，迸發最終的迴光返照，是戲劇表演與演唱張力的大軸之作。

❸ 歌劇高手進！分析茶花女中重唱。。

重唱可以精簡篇幅，加速劇情的發展，壓縮人物各自的宣敘調和詠嘆調，而直接表現戲劇沖突或人物的情感交融。以密集的信息量迫使聽眾豎起耳朵聽個明白，這就集中了他們的審美注意。由於重唱可以使幾個角色內心世界同時得到展示，並發生相互影響，這就使得歌劇的音樂具有一定程度的交響化的意義，深化了內容表現。

❹ 義大利歌劇《茶花女》中飲酒歌 最高音到哪

到小字二組的降B，我聽的是常思思與戴玉強演唱的版本~
還聽了一個外國的版本，確定是降B
不過看你譜子是什麼調的~~~
這個原調就是到降B

❺ 美聲歌曲《她抬頭仰望（假面舞會）》《漫步街上（藝術家的生涯）》《別了昔日之美夢（茶花女）》，這幾首

你說的這幾首都有相當大的難度啊！非常考驗功底！
第一首運用了很多花腔技專巧，需要突破快速唱詞屬的問題，絕不可以囫圇吞棗似的。
第二、三首都是抒情女高的經典作品。《漫步街頭》可以說是穆賽塔的內心獨白，是她鮮明個性的寫照（即俏皮美麗又潑辣大膽）。

唱段難點：連綿不斷的旋律做橫向韌性伸展；多處需要用到「弱起音」；還有就是「隨意板」的處理。
第三首我認為是最難的！
因為，這是茶花女的最後時刻，在得知了誤會解除，自己的真愛就快要實現時卻不得不面臨死亡，一切對於現在的她都來得太晚了！這種充滿希望的絕望是最難把握的！
唱段方面就是高音處pianissimo的控制，也是最難的！
（以上僅為個人觀點）真的是非常用心地回答你的問題，希望能幫助到你一些！望採納\(≧▽≦)/哦！

❻ 求鄭毅《茶花女》的歌詞

茶花女
作詞：Denzy 作曲、編曲、唱、和聲、混音：鄭毅(Zey)
製作：晨賦夕 Give My 丹丹
屬於我的幸福 究竟藏在哪裡
Red red eyes 猜不透謎底
舊社會依然保留 最丑的風氣
Nice nice girls 都做茶花女
舊時代法國巴黎 的著名豪宅里
女主人是很受劇院 男人的親睞
瑪格麗特的生活 看著確實豐富精彩
卻永遠得不到 別人能得到的愛
是社會太過腐敗 還是人們如此奇怪
茶花女不會明白 這個冷酷的世態
迷茫中失去了貞操 純凈靈魂還在
害怕男人錢財甩在臉上 氣急又敗壞
感覺不來 親情友情 愛情啥時才在
或許這個社會已被空虛掩埋
每夜陪張惡心嘴巴還要裝做去乖
是誰說這個職業賺錢比炒股票還快
fuck 犯賤女人 那可恥的形態
誰會同情犯賤女人靈魂的無奈
fuck之後 同情 還算不算文明
墮落的baby girl 你別再去乖
屬於我的幸福 究竟藏在哪裡
Red red eyes 猜不透謎底
舊社會依然保留 最丑的風氣
Nice nice girls 都做茶花女
有沒有 想過這個冠冕有多難聽
有沒有 想過改變這種逆境
不去相信 命中註定
就連茶花女 現在都不會再清醒
是社會太過腐敗 還是人們如此奇怪
茶花女不會明白 這個冷酷的世態
迷茫中失去了貞操 純凈靈魂還在
害怕男人錢財甩在臉上 氣急又敗壞
感覺不來 親情友情 愛情啥時才在
或許這個社會已被空虛掩埋
每夜陪張惡心嘴巴還要裝做去乖
是誰說這個職業賺錢比炒股票還快
fuck 犯賤女人 那可恥的形態
誰會同情犯賤女人靈魂的無奈
fuck之後 同情 還算不算文明
墮落的baby girl 你別再去乖
屬於我的幸福 究竟藏在哪裡
Red red eyes 猜不透謎底
舊社會依然保留 最丑的風氣
Nice nice girls 都做茶花女
屬於我的幸福 究竟藏在哪裡
Red red eyes 猜不透謎底
舊社會依然保留 最丑的風氣
Nice nice girls 都做茶花女

❼ 歌劇《茶花女》有哪些主要唱段

歌劇《茶花女》由抄義大利作曲家威爾第襲、作家皮亞維譜於1853年根據小仲馬的同名小說創作而成，百餘年來盛演不衰，與小說成為世界名著一樣，已成為世界歌劇中最受歡迎的保留劇目，並被譽為世上最美的歌劇。

全劇共分三幕，第一幕剛開始時薇奧萊塔與阿爾弗萊德的《飲酒歌》則是所有唱段中最家喻戶曉的一首，已成為音樂會上久唱不衰的保留曲目；第二幕里阿爾弗萊德的獨唱《我年輕狂熱的夢》把愛情生活的甜蜜展露無遺，阿氏父親與薇奧萊塔的二重唱把卑劣與高尚的人格差異表現得淋漓盡致；第三幕凄美絕望的詠嘆調《再見，往昔美麗的夢》表現了薇奧萊塔的憂思和孤寂，主人公的二重唱《遠離巴黎》則又充滿希望。

❽ 怎麼評價《茶花女》

《茶花女》是我認為最動人也最悲傷的愛情故事。不相信愛情的交際花瑪格麗特，原本也可以在虛假的歡樂與財富中過完一生。但她還是賭了一次，賠上一切去和阿爾芒相愛。她的生命，體會過愛情的美妙才算完整，然而，愛情的痛苦又讓她離死亡更近了一步。

《茶花女》是米高梅公司出品，由喬治·庫克執導，葛麗泰·嘉寶、羅伯特·泰勒等主演的劇情片。該片根據法國著名作家小仲馬的同名小說改編而成，講述了巴黎風塵女郎瑪格麗特約見華維爾男爵卻與青年亞芒相識、相戀。

同樣。少女越相信善，就越容易失身，即使不投入情人的懷抱，至少也投入愛情的懷抱，因為她沒有戒心，也就沒有防範的力量，贏得她的愛，是任何一個有些意願的男子都能贏得的勝利。這種情況千真萬確，瞧瞧少女們的周圍，監視和防範多麼森嚴！

然而，修女院的圍牆怎麼也不夠高，母親安的閨房門鎖怎麼也不夠牢，宗教定的規范怎麼也不夠嚴密，根本關不住那些可愛的小鳥兒，甚至無須用鮮花引誘，她們也要逃出籠子。

她們多麼嚮往人們掩飾不讓她們看的人世，又該多麼相信這人世多麼誘人，因此，她們多麼願意傾聽最先透過籠子的隔柱，向她們講述人世奧妙的聲音，多麼願意祝福最先撩起神秘幕布一角的那隻手。

然而，真正得到一個妓女的愛情，那是異常難於獲得的勝利。在她們身上，肉體損耗了靈魂，感官燒毀了內心，放盪麻木了情感。別人對她們講的話，她們早已熟知，別人使用的手段，她們全領教過，就是被她們激發出來的愛情，也已經被她們出賣了。

❾ 茶花女第一幕的歌詞

劇本：皮亞維根據法國作家小仲馬同名戲劇改寫而成（該戲劇為作者本人據自己的小說改編）

作曲：〔意〕威爾第

首演：1853年3月6日在義大利威尼斯的費尼切歌劇院

出場人物：

薇奧列塔（茶花女，女高音）

阿爾弗萊德（薇奧列塔的情人，男高音）

亞芒（阿爾弗萊德的父親，男中音）

弗洛拉（薇奧列塔的女友，女高音）

加斯東子爵（阿爾弗萊德的好友，男高音）

杜弗男爵（阿爾弗萊德的情敵，男低音）

阿尼娜（薇奧列塔的女僕，女高音）

格倫威爾醫生（男低音）

此外還有男僕、郵差、鬥牛士、吉卜賽人等

--------------------------------------------------------------------------------
第一幕 第二幕 第三幕

--------------------------------------------------------------------------------

故事發生在19世紀的巴黎。

這里是富人的天堂，窮人的夢想。在車水馬龍的大街上，在燈火輝煌的宅子里，流動著的是美酒、音樂和歡笑，而在陰暗的、陽光和燈火照不到的地方，流淌的卻是眼淚和失望。

讓我們走進巴黎最著名的一處豪宅。這里的主人不是王公貴族，也不是富豪商賈，而只是一名妓女——人稱「茶花女」的巴黎名妓薇奧列塔，上流社會的「寵兒」。許多高貴的紳士和婦女是薇奧列塔的常客，假如你在晚上走過這條大街，一定會老遠就聽到裡面傳來的笑聲、歌聲，酒杯碰撞的清脆響聲。稍稍走近些，那高大窗門里浮動的身影便會讓你有如看一場熱鬧的戲劇表演一般。

不錯，這里幾乎每天都在游戲。主角就是我們這個故事的主人公——「茶花女」薇奧列塔。

她出身卑賤。盡管她決不肯透露半點有關她的身世，但人人都可以猜得出。否則誰會將如花似玉的青春拋擲在這樣的生活里呢？

然而她的舉止十分高雅，並不亞於那些出身豪門的小姐。她身材窈窕，面龐秀美，性格開朗，聰穎風趣，還有一副婉轉的歌喉，她家宴會的高潮常常是在她動人的歌聲中達到的。您想聽聽她的歌聲嗎？且慢，讓我們先來聽一聽作曲家威爾第為她的故事所寫的一首序曲。

序曲分為兩個部分，盡管第二個主題有舞曲式的節奏，旋律也很優美流暢，但它們同樣是暗淡無光，凄慘悲涼。威爾第預示給我們，這是一個悲劇故事。美麗的茶花女並沒有用她的種種可愛換來幸福。等待她的將是什麼呢？

讓我們拉開大幕，看看這所宅子里的生活吧。

多麼快活的音樂！客廳的大餐桌旁坐滿了人，他們個個打扮得光彩照人，四壁的燈火都因之失色了。晶瑩的酒杯里斟滿了美酒，銀餐具閃閃發亮，托著發出誘人香味的美食。一切都准備好了，只等主人茶花女了。

她終於來了。天，她可真會打扮——一身可體的白裙，發際和衣裙上還點綴著潔白的茶花。她眼睛明亮，嘴唇嬌艷欲滴，滿座華麗的衣飾此時都成了她的陪襯，而男士的目光更是令她顯得容光煥發。看不出來她曾大病過一場，倒像是在剛剛哪兒療養過了似的。

薇奧列塔以迷人的微笑感謝大家的光臨：

「朋友們，今夜屬於我們， 今宵給我們無限歡樂， 讓我們高舉起快樂的酒杯！」

不，等一等，門外走來的是誰？從來沒見過的一位高個子青年，由老朋友、子爵加斯東引著，朝茶花女走來。他是那麼高貴瀟灑，盡管年輕的臉上略帶幾分激動不安的神情。加斯東向茶花女介紹說：

「這是阿爾弗萊德?亞芒，走遍世界你再也找不到這樣的熱愛鍾情……」

薇奧列塔打斷了加斯東：

「謝謝你們的光臨，我這里對任何人都一樣熱情。」

人們再也不願等待：高舉酒杯，開始狂歡吧！他們唱起來，歌聲充滿了整個大廳。

加斯東再一次低聲拾起話題：

「阿爾弗萊德非常愛你，你在醫院里養病的時候，他每天都來看你。」

「為什麼？他並不認識我。」

「他認得你。」

「我不明白……這真是奇怪，讓人難以相信。」

「我說的都是真情。」

茶花女望望正在凝視自己的阿爾弗萊德。而此時另一邊也有人在議論，那是男爵杜弗：

「我不喜歡這青年。」

答話者是弗洛拉，薇奧列塔的女友：

「說老實話，我倒很欣賞他。」

只聽加斯東催促道：

「阿爾弗萊德，親愛的男爵，你為何沉默不語？ 請為大家唱一首快樂的歌吧！」

眾人附和道：

「阿爾弗萊德，請你唱吧！」

「可是，我沒有唱歌的心情。」

「這是大家的期望！」

阿爾弗萊德轉身向薇奧列塔：

「你這樣期望嗎？」

「哦，那還用說！」

阿爾弗萊德站起身，舉起滿滿的酒杯，在圓舞曲節奏的音樂聲中唱起來：

「讓我們高舉起歡樂的酒杯，杯中的美酒使人心醉； 這樣的歡樂時刻雖然美好，但真實的愛情更寶貴。 眼前的幸福且莫錯過，大家為愛情干一杯。」

他轉身對著薇奧列塔：

「青春好象一隻小鳥，飛去不再飛回！ 請看那香檳酒在杯中翻騰，就像人們心中的愛情。」

阿爾弗萊德嘹亮的歌聲使得眾人更加興奮，他們同聲唱道：

「好啊，讓我們為愛情乾杯，再一乾杯！」

茶花女站起身來：

「在他的歌聲里充滿了真情，它讓我深深地感動； 在這個世界上最重要的是快樂，我為快樂而生活。 好花若凋謝不會再開，青春若逝去不會再來； 在人們的心中，愛情不會永遠存在， 今夜好時光大家不要放過，舉杯吧，慶祝歡樂！」

眾人再次合唱：

「啊！今夜在一起使我們多麼歡暢，一切都使人流連難忘！ 讓地方美麗的朝霞透過花窗，照在狂歡的宴席上！」

在另一間大廳里，悠揚的舞曲響起來了。薇奧列塔招呼客人們去舞廳跳舞，大家高興地站起身來。忽然，薇奧列塔感到一陣頭暈，她趕緊扶住椅子。有人注意到她的臉色蒼白，問她是不是又病了。薇奧列塔強打起精神：「不要因為我，妨礙了大家的快樂」

人們紛紛離開，湧向舞廳去了。只有一個人留了下來，這就是阿爾弗萊德。他懇切地對薇奧列塔說：

「我求你改變這樣的生活，不然它會毀了你的健康。」

「難道我能夠改變？」

「假若你和我生活在一起，我願真心誠意永遠溫柔地守護著你！」

「你說什麼？有誰會需要我這樣的人？」

「難道沒有人真心愛過你？」

「沒有。」

「我非常愛你！」

薇奧列塔笑了：

「真可惜！這樣的愛情我只好把它忘記！」

阿爾弗萊德嚴肅地問道：

「你在嘲笑我？難道你沒有心嗎？」

「你問這個干什麼？」

「你若有心，為什麼還會嘲笑我的一片真情！」

望著阿爾弗萊德的眼睛，薇奧列塔有點受震動：

「你真的愛我？」

「絕對真誠！」

「有很久了嗎？」

「啊，一年多了！」

阿爾弗萊德唱起了深情的詠嘆調：

「永遠忘不了那一天，當你閃過我身旁， 美麗的倩影就深深印在我心上。 那時候我就感到了愛情， 光輝，熱烈而純潔的愛情， 它使我的心靈感到美妙的幸福。 啊，這幸福久久停留在我的心中。」

薇奧列塔此時不再笑了，她認真地回答道：

「請你不要這樣想，還是把一切都遺忘； 不然這會使你心傷，因為你的愛我配不上。 啊……請對他人去訴衷腸。」

沉浸在幸福之中的阿爾弗萊德不顧薇奧列塔的婉言拒絕，仍然懇切地表白愛情，兩人的對話形成了優美的二重唱。正在這時，有人闖進客廳，這是加斯東男爵：

「你們在這里作什麼？……哈哈，打擾打擾。」

薇奧列塔感到不好意思：

「沒什麼，說說笑話。」

加斯東走了。薇奧列塔轉過身來，示意阿爾弗萊德離開這里。可當他准備走時，薇奧列塔卻又攔住了他，並把插在胸前的那朵白色茶花摘下：

「請把這朵花帶去。」

「作什麼？」

「將來再還我。」

「什麼時候？」

「當它快要枯萎時。」

「上帝啊！是明天？」

「是的，明天！」

阿爾弗萊德一陣狂喜，他親吻著花朵：

「你給了我無限的幸福！」

他匆匆離去了。

此時，天已近黎明，客人們也都盡了舞興，他們回到大廳來，向茶花女道別，感謝她的熱情款待，給了他們一夜的歡愉。

送走了客人，這座大宅子里頓時安靜了下來，靜得令人感到空盪盪的。望著滿眼的杯盤狼籍，依然閃爍著的燈火，形隻影單的茶花女覺得非常疲倦。可是，阿爾弗萊德的一番話，使她的心不能平靜。她輕聲地自言自語道：

「真奇怪。為什麼他的話讓我這樣感動？ 莫非我的心裡產生了愛情？ 從來沒有誰使我感到如此親切…… 我的心為什麼跳得這么激烈？ 哦，我多麼幸福，能夠和一個人彼此相愛！ 我不應放棄愛情，再去過這種狂歡作樂的生活。」

接著，她唱起了一段非常優美動人的詠嘆調，這是作曲家威爾第為這部歌劇寫的最著名的段落：

「在深夜，狂歡的宴會上，你那親切的形影出現在我的身旁。 你的目光多麼明亮，話語溫柔熱情，使我心情激盪。 你那純潔的情感侵入我的心房，使我感到新生的力量。 那一刻我被愛情點燃，這光輝熱烈而又純潔的愛情，像火焰燃燒在胸膛。」

薇奧列塔沉浸在幸福的憧憬之中，曾多次幻想過的一切此刻就在眼前。可是，彷彿有什麼聲音在提醒她似的，她一下子驚醒過來：

「不可能，不可能，這一切全是夢想！ 我是這樣可憐，孤獨，在苦海里漂盪。 和我來往的人們個個冷酷無情，我的結局只能是被歧視，被遺忘！ 狂歡吧，永遠地狂歡，這就是我的下場！」

威爾第讓樂隊奏起圓舞曲的節奏，它把我們帶回到宴會的氣氛之中。薇奧列塔帶點瘋狂地唱道：

「啊！我要生活在歡樂里，把痛苦的歲月消磨， 我的命運早已註定，它會像清風微弱的吹過。 就是太陽升起在西邊，我的生活也不會有任何改變。 光陰不會停留，一年又是一年， 這空虛無望的生活，絲毫不會改變！」

威爾第在這里為薇奧列塔寫了許多用花腔技巧演唱的句子，來刻劃她心中絕望和自暴自棄的情緒。可是，他筆鋒一轉，又帶出一條深情真摯的旋律，這是我們在前面聽到過的、阿爾弗萊德表白愛情時的旋律（見譜例4b）。原來他並未隨著客人們離去，而是停留在窗外凝視著薇奧列塔的身影，歌唱他心中的愛情：

「我的心中充滿了光輝熱烈而又純潔的愛情， 這愛的火焰在我的心中柔和地盪漾！」

薇奧列塔傾聽著，彷彿有所觸動。但是，她又回到了悲觀的情緒中：

「光陰不會停留，一年又是一年， 這空虛無望的生活，絲毫不會改變！」

就在她絕望的悲嘆和窗外深情的愛情頌贊聲中，大幕合上了。

❿ 求音譯歌曲《飲酒歌》，就是歌劇《茶花女》的選段

http://v.youku.com/v_show/id_XNTY2MjQ0MTY=.html 看看這個來行不？其實你不需源要這樣來唱歌劇的，我發現義大利語和漢語拼音是很像的，就這樣拼就行了，大部分都是對的，沒必要用音譯。就像法語一樣，animal根據我義大利語發音的經驗，我覺得是讀「阿尼罵」，結果法語發音還真是這個，會拼音的話，義大利語就不是很難讀了，試試吧，不過我覺得義大利語有個特點，就是英語當中的輔音，義大利語發音是很明顯的，例如經典歌劇今夜飛無人入睡的nussun dorma ,r的發音很明顯。這種東西還是有點難唱的，必須看歌詞。