江南幾度梅花發人在天涯鬢已斑

① 江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。什麼意思

鷓 鴣 天

劉著

雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓閑。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。

星點點，月團團，倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。

這首詞描寫了作者在北方山城冬夜飲酒聽樂的生活情景和懷念江南的情緒。在漫長而嚴寒的冬夜時，遊宦天涯鬢發已斑的詞人正在以豪飲消磨永夜，排遣離懷。此時此地，他是一種什麼感受、什麼心情呢？詞的開頭兩句先交代了地點、人物，概括了北方的地理及風俗特色，也間接地傳達了詞人孤獨凄冷的心境。「雪照山城」，由大環境寫起，是一個全景式的鏡頭，極精煉地點明了地處北方，城是山城，冬雪遍野，雪光映照，是北方山城的寒夜。「玉指寒」三字卻是一個人物細部的特寫鏡頭，既寫出了樂妓潔白如玉的美麗手指，又寫出了這手指在雪光映照下給人的特殊感覺。然後寫到音樂，樂妓吹奏羌管，傳達的是一種怨情。盡管前人曾有「羌笛何須怨楊柳」的詩句，但作者的感受仍然是「一聲癘管怨樓閑」。而對這種情境，更引發了他對江南的懷念。「江南幾度梅葯發，人在天涯鬢已斑」。幾度梅開，是一個不確定的概念，也許作者離開江南到北方已經很久了，記不起幾度梅開，總之是「鬢已斑」了；也許到北方為時並不很長，僅僅幾度梅開，但北方的風霜已使人的鬢發斑白了。正是為了排遣這種孤苦的心境，作者飲酒、賦詩，「倒流河漢入杯盤」，「寄與吳姬忍淚看」，雖然沒有直接去抒寫自己如何苦悶、如何思鄉，但通過藝術形象卻自然而顯豁地表達出來了。

以現實生活中的情景與回憶想像中的情景交錯結合，表現縈回的情思，是這首詞的一個明顯的藝術特色。詞的上片，「江南幾度梅花發」，既有回憶的成分，更是想像中的情景；詞的下片，寫到了想像中吳姬「忍淚」讀詩的形象。這些形象與雪照山城，羌管幽怨，對月豪飲，乘興賦詩等現實情景，互相對比排襯，雖未直接抒情，而已經足以傳情了。

豪放與婉約相結合，也是此詞的藝術特色。以「雪照山城」，寫北國風光，雄健有力；用「幾度梅花」寫江南旖旎風光，別有情趣。「倒流河漢入杯盤」，何等粗獷，大有北方人的氣概；「寄與吳姬忍淚看」，多麼哀艷細膩，卻又有南方才子的氣質。豪放與婉約相結合，正是作者在南方生活的薰陶和到北方生活的磨煉在藝術上所留的印痕。

② 江南幾度梅花發 人在天涯鬢已斑的全詩

意思是:
記不清江南梅花開了多少次了，幾度春秋。離開家鄉的我已經被歲月無情染白青青雙鬢。

③ 江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑的意思

江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑 意思是: 記不清江南梅花開了多少次了，幾度春秋。離開家鄉的我已經被歲月無情染白青青雙鬢。追憶往昔別離狀，恍如就在眼前。

④ 江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑的意思是什麼

記不清江南梅花開了多少次了，幾度春秋。離開家鄉的我已經被歲月無情染白青青雙鬢。

⑤ 江南幾度梅花發人在天涯鬢已斑全詩

您好。
江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
出自宋代劉著的《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》

雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。

本首詞是劉著所創作的唯一一首詞作，是一首寄給情人的詞。全詞感情真摯，迂迴曲折，流轉自然，營造了一個慨嘆韶光易逝、人生易老，身處他鄉，缺少知音，對故土擁有無限依戀與思念的主人公形象。
這首詞的具體創作時間不詳。金初詞壇，深受北宋諸家詞風的影響亡國之恨，鄉關之思，貳臣之愧是常見的題材，劉著的這首《鷓鴣天》，從「寄與吳姬」的字面看，當是作者入金後客居北地時懷念遠在江南的一位女子的懷人之作，貌似「香艷」的愛情詞，實際上蘊含著刻骨銘心的亡國之恨。
希望能夠幫到您，謝謝，望採納。

⑥ 江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。這句詩的意思

意思是：江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯內漂泊，兩鬢已如此斑白了。容

鷓鴣天·雪照山城玉指寒

宋代：劉著

雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。

星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。

譯文

鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地里，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一聲聲羌笛音里，飽含著離別的哀怨，飄盪在空間。

江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。

面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。

我這翰林學士為我這種相思寫了三千首詩詞，想寄給你這南方的戀人，讓你去忍著眼淚慢慢細讀啊！

(6)江南幾度梅花發人在天涯鬢已斑擴展閱讀：

創作背景

金初詞壇，深受北宋諸家詞風的影響，其主要作家，都是由宋入金而屈仕北國之臣。亡國之恨，鄉關之思，貳臣之愧是常見的題材，劉著的這首《鷓鴣天》，從「寄與吳姬」的字面看，當是作者入金後客居北地時懷念遠在江南的一位女子的懷人之作，貌似「香艷」的愛情詞，實際上蘊含著刻骨銘心的亡國之恨。

⑦ 江南幾度梅花發 全詩

江南幾度梅花發
出自宋代劉著的《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》
雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
譯文
鋪滿大地的白雪映照著山城，小樓上突然奏起的一曲《梅花落》，那一聲聲羌笛音里，飽含著離別的哀怨，你的手指此時恐怕已是寒冷冰涼了吧！江南的梅花開了又落，已不知開落了多少次，我仍在天涯漂泊，兩鬢已斑白。
面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我思鄉念歸寫了三千首詩詞，想寄給你這南方的戀人，讓你強忍著眼淚慢慢細讀啊！

注釋
玉指：比喻女子潔白如玉的纖指。
羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種管樂器，其聲凄切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。范仲淹《漁家傲·塞下秋來風景異》：「羌管悠悠霜滿地」。
樓間：一作「樓閑」，空樓的意思。
團團：形容月圓。
河漢：指銀河。翰林：指李白。劉著曾入翰林，故此處以李白自比。風月：原指詩句中的騷情雅意，此處代指表達愛情相思的詩篇。三千首：極言作詩之多。這里詞人說自己作詩非常多，有如翰林李白。
吳姬：吳地（即江南）一帶的美女。此借指曾經相好的女子。
忍淚：強忍眼淚。

⑧ 劉著的江南幾度梅花發，人在天涯，鬢已斑的出處

鷓鴣天·雪照山城玉指寒
(551人評分) 7.6
朝代：宋代
作者：劉著
原文：
雪照山城玉指寒，一聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。
星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
寫翻譯 寫賞析 糾錯 下載 收藏
評分：

參考翻譯
寫翻譯
注釋
①羌管：即羌笛。西北羌族之樂器。②「倒流」句：誇張地寫月下暢飲，酒如天河倒流入杯。③「翰林」句：用歐陽修《贈王安石》詩句，此以李白自況。④吳姬：泛指江南美女。▼
參考賞析
寫賞析
賞析
只可惜歲月無情，大浪淘沙，劉著流傳至今的僅此一首詞作。以詞意著當為作者客居北地懷人之作。 上片寫離別滋味，追懷往日那難舍難分的場面。「雪照山城玉指寒，一聲羌笛怨樓間。」山城當指南方某地，作者與情人分離之處。「雪照」可見是冬日。「玉指寒」一語雙關，既表天氣之寒，又示分離的凄清寒意。「羌管」即竹笛。「一▼
作者介紹
劉著
劉著（約公元1140年前後在世）字鵬南，舒州皖城（今安徽潛山）人。生卒年均不詳，北宋宣、政年間（1111～1125）登進士第。入金任居州縣甚久。年六十餘，始入翰林，充修撰。後出守武遂，終於忻州刺史。皖有玉照鄉，既老，號玉照老人，以示不忘其本。著善詩，與吳激常相酬答。《金史》無傳，事見《中州集》卷二。詞存一首。...

⑨ 江南幾度梅花發人在天涯鬢已斑 什麼意思

譯文：

鋪滿大地的白雪映照著山城。冰天雪地里，樓上吹笛的，連玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一聲聲羌笛音里，飽含著離別的哀怨，飄盪在空間。江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。

面對天上點點閃亮的星星，朗朗普照的圓月，我獨自一人痛飲不休。喝著，喝著，好像覺得天上的銀河倒流入了我的杯中。我這翰林學士為我這種相思寫了三千首詩詞，想寄給你這南方的戀人，讓你去忍著眼淚慢慢細讀啊！

注釋：

①玉指：比喻女子潔白如玉的纖指。梁元帝《子夜吳歌》：「朱口發麗歌，玉指弄嬌弦。」

②羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種管樂器，其聲凄切、哀傷。又名玉笛、短笛、蘆笛等。范仲淹《漁家傲·塞下秋來風景異》：「羌管悠悠霜滿地」。

③樓間：一作「樓閑」，空樓的意思。

④團團：形容月圓。班婕好《怨歌行》：「裁為合歡扇，團團似明月。」

⑤「倒流」句：指低頭望著杯中星河之影而俯身暢飲。誇張地描寫月下暢飲，星光映入灑杯的情景，美酒好像從天河中倒流入酒杯里。河漢：指銀河。《古詩十九首·迢迢牽牛星》：「迢迢牽牛星，皎皎河漢女。」

⑥「翰林」句：化用歐陽修《贈王安石》詩中「翰林風月三千首，吏部文章二百年」句意。原本是稱贊王安石的詩文，能與李白、韓愈作品相媲美。「翰林」指李白。劉著曾入翰林，故此處以李白自比。「風月」原指詩句中的騷情雅意，此處代指表達愛情相思的詩篇。「三千首」極言作詩之多。這里詞人說自己作詩非常多，有如翰林李白。

求升級 望採納