林逋梅花

① 林逋《山園小梅》的全文

山園小梅·其一

【作者】林逋【朝代】宋

眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金尊。

譯文：

百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。

稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。

寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。

幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了。

② 林逋的梅花，全詩

 眾芳搖落獨喧妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

③ 梅花 林逋 的譯文

《山園小梅》譯文

注釋]（1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。（2）疏影斜橫：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。（4）霜禽：寒雀。（5）合：應該。（6）微吟：低聲地吟唱。（7）狎[音「峽」]：親近。（8）檀板：演唱時用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。

[譯文]百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了 。

④ 古詩梅花意思林逋的

《梅花》
——宋·林逋
眾芳搖落獨喧妍，占盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂；

幸有微吟可相狎，不須擅板共金尊。

詞語注釋
⑴眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。
⑵疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。
⑶暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。
⑷霜禽：一指「白鶴」；二指「冬天的禽鳥」，與下句中夏天的「粉蝶」相對。
⑸合：應該。
⑹微吟：低聲地吟唱。狎（xiá）：親近而態度不莊重。
⑺檀板：演唱時用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。金樽：金杯。
譯文 ：
百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。
稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。
寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。
幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了。

⑤ 梅花翻譯林逋

眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽

注釋：1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。
（2）疏影橫斜：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。
（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。
（4）霜禽：一指「白鶴」；二指「冬天的禽鳥」，與下句中夏天的「粉蝶」相對。
（5）合：應該。
（6）微吟：低聲地吟唱。
（7）狎（音「峽」）：親近而態度不莊重。
（8）檀板：演唱時用的檀木柏板，此處指歌唱。 金樽：豪華的酒杯，此處指飲酒。
譯文
百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，用不著俗人敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了 。

⑥ 林逋為什麼視梅花為紅顏知己

自從人們知道壽陽公主變成梅花後，就更加喜愛梅花。到了北宋初年時候，有一個著名詩人叫林逋，他與梅花也結緣了。

林逋自幼刻苦好學，青年時便通曉經史百家。但他性情寡淡，孤高自好，從不稀罕做官或獲得名利，因此一直隱居在杭州西湖的孤山上。

林逋是個生活中很從容隨意的人，他看似對一切事物都漫不經心。他經常隨性地遊玩，有時乘著小舟慢悠悠地遊玩於西湖之上，有時踱著步出去悠閑地觀覽佛寺，有時又優哉游哉地找高僧詩友們談經論道，品香茗，賞落葉。

就連在寫詩的時候，林逋也都十分的隨意，他寫詩只為了自己盡興，完全不在乎是否能夠得以留存，往往他把剛完成的詩文寫完了就扔掉。

這個隨性自如的林逋卻有兩樣喜好，一是喜歡鶴，另就是喜歡看清香悠然的梅花。林逋一生未娶，也沒有子嗣，他無牽無掛，但是由於他愛鶴與愛梅，自稱以鶴為子，以梅為妻，世人於是都稱他為「梅鶴因緣、梅妻鶴子」。

在一個清冷的冬天，林逋院中的各類花草都凋謝盡了。平日里各色花草盛開那欣欣向榮的景象也不在了。林逋在一片衰敗蕭瑟的園中，看見了在寒風中傲然開放的梅花。他喜愛極了梅花那大氣嬌媚和不屈的傲骨，便隨口吟出了一首《山園小梅》的詩：眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

在林逋的眼中，梅花不是沒有半點人情味的冰美人，而是一個有血有肉、有著自己倔強和堅持的紅顏知己。也許他真的是以梅為妻，因此林逋看梅時才飽含愛意。

在一片草木凋零的衰敗景象中，在一片殘花敗柳的凄涼花園里，在往日神氣活現自恃美貌的玫瑰、茉莉凋落完自己的花瓣，並把頭深深埋在凍得僵硬的土壤里時，梅花卻旁若無人地對著林逋開放了。

這時的林逋，他深深感覺到，梅花就像一個機靈聰敏卻又文雅大度的女孩一樣，在靜悄悄地開放，沒有喧鬧和炫耀。但她

到底還是年輕，藏不住心裡的那點小得意，放出了一縷縷的清香來，只有湊近了才能聞到。似乎不是為了驚艷世人，而是為了取悅暗戀自己的心中人。梅花的美貌是藏不住的，在風雪中怒放奪走了寒風歷來的霸氣和冰雪懾人的寒冷。特別是平日里別的花朵吵嚷著爭寵和斗艷時，她卻不聲不響，不發一言。但是在這冰天雪地和萬物一片死寂之際，她卻像精靈一樣出現了，搶走了所有的矚目和風頭。

林逋看出了，梅花並不稀罕有多少人會注意到自己的美貌，也不會裝出一副不在乎的樣子去到處標榜自己，他看出了梅花不浮躁，也不膚淺。

在林逋看來，梅花並不需要別人認同自己的價值，也不需要多餘的頭銜來定位，就像他自己一樣，功名利祿，皇恩浩盪，都算不了什麼。在他和梅花的眼中，外物都不過是浮雲而已。

林逋覺得，梅花在平日里也是極美的。白天她獨自沉思，溪水映出她疏斜的側影，痴痴地不願流走；月光下她的香氣似乎化成了煙霧，一縷縷地浮出，像暗涌的溪流一樣涌動在月光之下。

林逋愛鶴，愛得就像自己的兒子一樣。平日里他溜達出去尋訪好友，書童是找不見他的。但是如果有客人登門拜訪，書童只需要放飛一隻鶴，林逋看見了之後就會立即動身趕回家。在他眼中，鶴就像個頑皮又惹人憐愛的孩子，而鶴需要他，就像兒子需要爸爸一樣。

每當梅花盛開時，連鶴都不敢肆意地飛動了，生怕擾亂了梅花的安寧。因為主人十分喜愛梅花，鶴也十分喜愛上了梅花，它們在起飛落地之間也要先偷眼看一下梅花，也不敢驚擾了梅花的寧靜。

在林逋看來，也許對素來流連於群芳之間的蝴蝶來說，玫瑰牡丹之流都不過是庸脂俗粉，茉莉玉蘭也只是以清純之名掩飾自己沒有姿色的平常人罷了。

林逋想，蝴蝶們見慣了群芳之間的爭斗喧鬧，聽膩了她們的浮誇言辭，看煩了她們的扭捏作態，如果蝴蝶有幸能在嚴冬窺得梅花一眼，也會被梅花迷得失魂落魄了吧！

林逋望著梅花，心中有的全是滿足，此情此景，真是太完美不過了。梅花不需蝴蝶賞識，不與群芳爭妒，也不屑於盛開在無憂無慮的和暖春景中，更不需要那些不識趣的俗人，拿著檀板唱著不著調的曲子，或者那些整日醉醺醺的粗人靠飲酒來歌頌。

想到這些，林逋自言自語地說：「有我林逋在此吟詩，對梅花就已經足夠了。」

在林逋眼中，這是他和梅花獨有的精神默契。梅花在他心裡，是妻子，是同樣選擇了隱逸生活的隱士，更是千古難逢的知己。

梅花雖然獨自開放，不言不語，季節一過就香消玉殞，但在林逋看來，他們已經是相伴一生心有靈犀的夫妻了。在林逋眼中，梅如人，梅花就是他的妻子。

⑦ 代林浦《梅花》詩歌鑒賞

眾芳搖落獨喧妍，占盡風情向小園。

疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂；

幸有微吟可相狎，不須擅板共金尊。

——宋·林逋《梅花》

作者林逋，關於他的記載甚少，只知道他是錢塘人，酷愛西湖山水，工詩與書法，以栽梅養鶴自娛，時人譽為「梅妻鶴子」。林逋才情雖高，卻不求聞達。常泛舟於湖上，逍遙自得。今日杭州孤山上還有一座紀念林逋(林和靖)的放鶴亭。

詩的起首兩句是襯筆，先交代了梅花盛開時的早春時節，「眾芳搖落」，可梅花卻在春寒料峭之際，「占盡風情向小園」。中間四句，詩人通過描摹水中的倒影，襯寫出梅花疏影橫斜的風姿；通過渲染朦朧的月色，來表現梅花清雅宜人的幽香。這兩句詩，靜中見動，動中見靜，對仗工整，意境幽美，宛如一幅恬靜秀麗的水墨畫。正由於梅花有高雅的風姿，雋永的清香，故而冬天的飛鳥欲來偷看，而與春花作伴的蝴蝶則無緣親近。這是褒梅花而貶群芳之句，但寫得委婉含蓄。詩的末兩句，又是一個畫面，詩人林逋流連花下，似與梅花低語：我有新詞相贈，為你添興。我想你也不需要這些庸人俗事，掃盡清興。這是明寫梅花的風雅，暗示詩人之清高。

梅花是最早活躍於人類生活的花卉之一。《詩經》中有梅花篇，《四月》篇中「山有嘉卉，侯栗侯梅」(侯作維字解)。在殷商出土文物中，可以看到銅鼎器皿上有梅核圖案，竹簡上有梅形。至漢朝，梅花已入宮苑。《西京雜記》載：「漢上林苑有侯梅、紫花梅、同心梅、麗友梅等。」宋代是我國歷史上植梅的繁盛時代，南宋詩人范成大編寫的《梅譜》，是中國第一本梅花專著，也是世界上最早的梅花專著。《梅譜》記載當時梅花僅有九個品種。而今天梅花品種已達三百餘種，主要有大紅梅、綠萼梅、台閣梅、照水梅、龍游梅等。花色有紫紅、粉紅、淡黃、純白、淡墨等。

我國賞梅勝地甚多，無錫的梅園，蘇州的鄧尉，杭州的孤山、超山，武昌的梅嶺，江寧的龍蟠等。在上海浦東的世紀公園，新春前夕，那裡是一個香雪如海、瑰麗多姿的梅花世界。遊人絡繹不絕，這是因為，「花中氣節最高堅」的梅花是中國人特有的驕傲！

⑧ 林逋的梅花（必須看說明）

山園小梅
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽

注釋

其一
（1）眾芳：百花。搖落：被風吹落。暄妍：明媚美麗。
（2）疏影斜橫：梅花疏疏落落，斜橫枝幹投在水中的影子。
（3）暗香浮動：梅花散發的清幽香味在飄動。
（4）霜禽：寒雀。
（5）合：應該。
（6）微吟：低聲地吟唱。
（7）狎（音「峽」）：親近。
（8）檀板：演唱時用的檀木柏板。金樽：豪華的酒杯。

譯文

百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會消魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金杯飲酒來欣賞它了 。
林逋種梅養鶴成癖，終身不娶，世稱「梅妻鶴子」，所以他眼中的梅含波帶情，筆下的梅更是引人入勝。
首聯以梅不畏嚴寒、笑立風中起句，「眾」與「獨」字對出，言天地間只有此花，這是何等的峻潔清高。然而梅品雖高，卻不驕傲，只在一方小園而且是山間小園實際是空中樓閣中孤芳自賞，這又是一種何等「豐富的寧靜」與充實的美麗。
頷聯是最為世人稱道的，它為人們送上了一幅優美的山園小梅圖。上句輕筆勾勒出梅之骨，「疏影」狀其輕盈，「翩若驚鴻」；「橫斜」傳其嫵媚，迎風而歌；「水清淺」顯其澄澈，靈動溫潤。下句濃墨描摹出梅之韻，「暗香」寫其無形而香，隨風而至，如同捉迷藏一樣富有情趣；「浮動」言其款款而來，飄然而逝，頗有仙風道骨；「月黃昏」采其美妙背景，從時間上把人們帶到一個「月上柳梢頭，人約黃昏後」的動人時刻，從空間上把人們引進一個「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」似的迷人意境。首聯極目聘懷，頷聯凝眉結思。林逋這兩句詩也並非是臆想出來的，他除了有生活實感外，還借鑒了前人的詩句。五代南唐江為有殘句：「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏。」這兩句既寫竹，又寫桂。不但未寫出竹影的特點，且未道出桂花的清香。因無題，又沒有完整的詩篇，未能構成了一個統一和諧的主題、意境，感觸不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了兩字，將「竹」改成「疏」，將「桂」改成「暗」，這「點睛」之筆，使梅花形神活現。上二聯皆實寫，下二聯虛寫。
頸聯「以物觀物」，「霜禽」指白鶴，「偷眼」寫其迫不及待之情，因為梅之色、梅之香這種充滿了誘惑的美；「粉蝶」與「霜禽」構成對比，雖都是會飛的生物，但一大一小，一禽一蟲，一合時宜一不合時，畫面富於變化，「斷魂」略顯誇張，用語極重，將梅之色、香、味推崇到「極致的美」。
尾聯「微吟」實講「口中梅」也，「微」言其淡泊雅緻，如此咀嚼，雖不果腹，然可暖心、潔品、動情、鑄魂，表達出詩人願與梅化而為一的生活旨趣和精神追求，至此詩人對梅的觀賞進入了馮友蘭所說的「天地境界」，人們看到的則是和「霜禽」「粉蝶」一樣迫不及待和如痴如醉的詩人——一個梅化的詩人。蘇軾曾在《書林逋詩後》說：「先生可是絕倫人，神清骨冷無塵俗。」《四庫全書總目》說：「其詩澄澹高逸，如其為人。」可知其言不謬，該詩之神韻正是詩人幽獨清高、自甘淡泊的人格寫照。
從意象構造的角度言，單言山園小梅，實非易事，但詩人借物來襯，借景來托，使其成為一幅畫面中的中心意象，此一絕也。
詩人具體寫梅畫梅時，虛實結合，對比呈現，使得全詩節奏起伏跌宕，色彩時濃時淡，環境動靜相宜，觀景如夢如幻，充分體現了「山園」的絕妙之處，這一點也是為許多賞家所忽視的，正是通過這一點，作者淋漓盡致地表達出「弗趨榮利」、「趣向博遠」精神品格。此二絕也。
作者以梅自況，雖展現了中國傳統文人的一貫追求，然而也頗具特色。單就「疏影」一聯而言，歐陽修說：「前世詠梅者多矣，未有此句也。」陳與義說：「自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時。」（《和張矩臣水墨梅》）他認為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊已《早梅》詩中的名句「前村深雪裡，昨夜一枝開」。王士朋對其評價更高，譽之為千古絕唱：「暗香和月人佳句，壓盡千古無詩才。」辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅：「未須草草賦梅花，多少騷人詞客。總被西湖林處士，不肯分留風月。」因為這聯特別出名，所以「疏影」、「暗香」二詞，就成了後人填寫梅詞的調名，如姜夔有兩首詠梅詞即題為《暗香》、《疏影》，此後即成為詠梅的專有名詞，可見林逋的詠梅詩對後世文人影響之大。這只說到了其一，更為重要的是梅在林逋的筆下，不再是渾身冷香了，而是充滿了一種「豐滿的美麗」，很有精神，很有力度，也很溫度，很有未來。正因為如此，該詩才有著強烈的現實感，讓人感到很真實，回到它的起始狀態，作為「梅妻鶴子」的林逋，寫出此種具有理想主義傾向的詩句來，著實讓人們展開了一回心靈的、審美的旅遊。此三絕也。
作者寫出此種妙句，亦非唾手可得。宋初另有相當多的詩人，偏重以苦吟的寫作方法在狹小的格局中描繪清新小巧的自然景象，表達或是失意悵惘、或是閑適曠達的士大夫情趣，這主要是繼承了唐代賈島、姚合一派的風格，林逋就是這些詩人之一。另外，《山園小梅》格局未免太小，後面自鳴清高的標榜，也實在有唯恐不為人知的味道。

霜天曉角
冰清霜潔，昨夜梅花發。
甚處玉龍三弄，聲搖動枝頭月？
夢絕金獸，曉寒蘭燼滅。
要卷珠簾清賞，且莫掃階前雪！

⑨ 林逋的詩作《梅花》

《山園小梅二首》是宋代詩人林逋的組詩作品。這是兩首詠物詩，其中第一首專歷來極為讀屬者稱道贊賞。此詩開頭先寫梅花的品質不同凡花。頷聯二句歷來被讀者譽為詠梅的絕唱。在這一聯詩中，從姿態和香氣上完美地表現出梅花的淡雅和嫻靜。頸聯從霜禽、粉蝶對梅花的態度，側面加強前一聯描繪出來的梅花的美。最後說可以親近梅花的，幸喜還有低吟詩句那樣的清雅，而不須要酒宴歌舞這樣的豪華。作者在這里賦予梅花以人的品格，作者與梅花的關系達到了精神上的無間契合。全詩著意寫意傳神，採用側面烘托的方法，渲染梅花清絕高潔的風骨，極富神韻。
山園小梅二首
其一
眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。
疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。
其二
剪綃零碎點酥乾，向背稀稠畫亦難。
日薄從甘春至晚，霜深應怯夜來寒。
澄鮮祇共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。

⑩ 林逋為什麼那麼喜歡梅花

因為他喜歡梅花代表的清幽與高潔品質，在現實世界找不到那麼完美的人就乾脆「梅妻鶴子」了