何處櫻花雨

1. 櫻花雨日語平假名歌詞 演唱松隆子

花樣- 松隆子（日文平假名）
歌曲：花のように
歌手：松隆子
專輯：home grown
風(かぜ)が運(はこ)ぶ風鈴(ふうりん)の音(ね)に 振(ぶ)り返(かえ)れば夏空(なつぞら)
白(しろ)いシャツの少年(しょうねん)がいた ヒマワリの小道(こみち)
君(きみ)は何処(どこ)へ消(き)えたの ちょっと待(ま)っててと言(い)ったきり
わたし何処(どこ)を見(み)てたの 眩(まぶ)しい方(ほう)ばかり
花(はな)のように 風(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 陽炎(かげろう)のあの日(ひ)
夏(なつ)を送(おく)る線香花火(せんこうはなび) ふいに肩(かた)を抱(だ)かれて
切(せつ)なすぎる優(やさ)しいキス さよならのかわり
唇(くちびる)をかみしめて うつむいたまま歩(ある)いた
君(きみ)の涙(なみだ)のわけを まだ知(し)る由(よし)もなく
花(はな)のように 風(かぜ)のように そのままで胸(むね)にあるよ
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら 陽炎(かげろう)のあの日(ひ)
どんなふうに 言(い)うのだろう 今(いま)君(きみ)がここにいたら
いまだ遙(はる)か 旅(たび)の最中(さなか) あの夏(なつ)は遠(とお)く
花(はな)のように 風(かぜ)のように いつまでも胸(むね)にあるよ
戻(もど)れるなら 戻(もど)れるなら あの夏(なつ)のあの日
中文翻譯：
花樣
風送來風鈴的聲音 回憶夏天的天空
白T恤的少年身處的向日葵的小徑
你消失到何處去了?只說了聲"稍等一會"
無論我望向什麼地方 都會是耀眼的方向
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎熱的日子
送夏的線香煙花 忽然雙肩被擁抱著
過於難過 溫柔的一吻代替了"再見"
一邊緊咬著唇 一邊垂著頭步行
你的淚的用意 至今還未清楚的知道
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎熱的日子
該怎樣的說呢? 假如你此刻在這
仍然在遙遠的旅途中 那個久遠的夏
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那夏天的日子

2. 松隆子的兩首歌歌詞!

花樣

日文：

花のように
松たか子

風が運ぶ風鈴の音に 振り返れば夏空
白いシャツの少年がいた ヒマワリの小徑(こみち)
君は何処へ消えたの ちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を見てたの 眩しい方ばかり

花のように 風のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 陽炎のあの日

夏を送る線香花火 ふいに肩を抱かれて
切なすぎる優しいキス さよならのかわり
唇をかみしめて うつむいたまま歩いた
君の涙の理由(わけ)を まだ知る由もなく

花のように 風のように そのままで胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら 陽炎のあの日

どんなふうに 言うのだろう 今君がここにいたら
いまだ遙か 旅の最中(さなか) あの夏は遠く

花のように 風のように いつまでも胸にあるよ
戻れるなら 戻れるなら あの夏のあの日
——————————————————————————
羅馬音：

花のように (Hana no You ni)
(like a flower)
Romaji by: cori

Kaze ga hakobu fuurin no ne ni furikaereba natsu sora
Shiroi SHATSU no shounen ga ita himawari no komichi
Kimi wa doko e kieta no chotto mattete to itta kiri
Watashi doko wo miteta no mabushii hou bakari

Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi

Natsu wo okuru senkouhanabi fui ni kata wo dakarete
Setsunasugiru yasashii KISU sayonara no kawari
Kuchibiru wo kamishimete utsumuita mama aruita
Kimi no namida no wake wo mada shiru yoshi mo naku

Hana no you ni kaze no you ni sono mama de mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara kagerou no ano hi

Donna fuu ni iu no darou ima kimi ga koko ni itara
Imada haruka tabi no sanaka ano natsu wa tooku

Hana no you ni kaze no you ni itsumademo mune ni aru yo
Modoreru nara modoreru nara ano natsu no ano hi

——————————————————————————
中文翻譯：

花樣
風送來風鈴的聲音 回憶夏天的天空
白T恤的少年身處的向日葵的小徑
你消失到何處去了?只說了聲"稍等一會"
無論我望向什麼地方 都會是耀眼的方向
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎熱的日子

送夏的線香煙花 忽然雙肩被擁抱著
過於難過 溫柔的一吻代替了"再見"
一邊緊咬著唇 一邊垂著頭步行
你的淚的用意 至今還未清楚的知道
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那炎熱的日子

該怎樣的說呢? 假如你此刻在這
仍然在遙遠的旅途中 那個久遠的夏
像花一樣 如風一般 一直存在心中
若能回去 若能回去 那夏天的日子

何時會有櫻花雨

日文：

桜の雨、いつか
松たか子

春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
離れたあの人の面影が何故か
蘇る

何もしてあげられなかったのに
いつも見守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
遠い人

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會おう

もっと色んなこと話したかった
いつか葉うものと思っていた
安らかな寢顏に
そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく
涙が

桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして

永遠のおやすみ
ささやいて見上げたこの街の空は 青くて

桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人殘して

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會える…
——————————————————————————
羅馬音：

Sakura no Ame, Itsuka
(sakura rain, someday)
Romaji by: cori

Haru no hikari ni tsutsumareta mama de
Hitori iki wo hisome naite ita
Sayonara mo iezu ni
Hanareta ano hito no omokage ga nazeka
Yomigaeru

Nani mo shite agerarenakatta noni
Itsumo mimamotte kurete ita koto
Tsutaetakatta noni
Anata wa mou nani mo kotaete kurenai
Tooi hito

Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aou

Motto iron na koto hanashitakatta
Itsuka kanau mono to omotte ita
Yasuraka na negao ni
Sotto fureta kuchibiru ni koborete yuku
Namida ga

Sakura no ame ni naru yume ga ima niji wo kaketeku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori ni shite

Eien no oyasumi
Sasayaite miageta kono machi no sora wa
Aokute

Sakura no ame ga furu yume ga ima niji wo koeteku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori nokoshite

Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aeru

——————————————————————————
中文翻譯：

春光擁抱著我
獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話
不知怎麼地
遠離的他容貌在我心裡蘇醒了

一直以來
都是你守在身邊
而我什麼都沒做
當我想到 要告訴你
你已沉默 遠去...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程
何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了...
你安詳平靜的睡顏
唇 輕輕地觸碰你
淚 卻不知覺地掉了下來....

櫻花 如兩般飄落 我的夢乘彩虹而去
你到天上去 你讓我獨自一人...

"晚安" 這句話已成永恆
我一人自言自語 抬頭仰望
這條街 天空是如此青藍

窗外下櫻花雨 我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一個人...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程
何時何地我們還能相會....

3. <終有一天櫻雨下> 中文歌詞(歌手_松隆子)

松たか子 - いつか,桜の雨に…
春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
離れたあの人の面影が何故か
蘇る
何もしてあげられなかったのに
いつも見守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
遠い人
ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會おう
もっと色んなこと話したかった
いつか葉うものと思っていた
安らかな寢顏で
そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく
涙が
桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして
永遠のおやすみ
ささやいて見上げたこの街の空は
青くて
桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人殘して
ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會える???

漢語對照：
何時又下櫻花雨
春光環繞
一個人抽泣
沒有說一句告別的話，就離我而去
那個人的面容為何
還在我腦海中浮現
沒有為你做過什麼
但你卻一直守護著我
想要告訴你
可你再也不會回答
遠方的人
說了「謝謝」就要成為永遠的再見
在這無盡的旅途，某日我們又會重逢。
還有好多好多話語想說
我這個心願一定會實現
安詳地沉睡的臉龐
輕觸的嘴唇，滴落淚珠
然後變成了櫻花雨，夢像天邊掛著的彩虹般
你飛向天空，留我孤單一人
永遠的晚安
低聲私語，仰望這街頭的天空
那樣的藍
櫻花雨落下，夢現在越過彩虹
你卻飛向天空，只留下我孤獨一人
說了「謝謝」就要成為永遠的再見
在這無盡的旅途，某日我們又會重逢。

4. 蘇州櫻花何處有

01上方山

上方山的櫻花，應該是蘇州規模最大的櫻花林了吧？一株櫻花樹能遮天蔽日，蜿蜒地垂落下來~網路圖

上方山櫻花的美，就在於純潔的櫻花瓣和碧綠的草地形成對比。兩種生命力的碰撞，讓人感受到春天的熱烈。

網路圖

走在這條街上，三月的清風一吹，嘩啦落下一場櫻花雨。如果是晚上來，還能看到一番流光溢彩的美景

賞櫻地點：常熟顏港街

櫻花花期很短

或許

它只是想把一生中最燦爛的時刻集中綻放

所以

賞櫻要盡早

只需要一個陽光明媚的日子就足以

5. 急求~ 日文歌<桜の雨に>的歌詞~

日文：

桜の雨、いつか
松たか子

春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
離れたあの人の面影が何故か
蘇る

何もしてあげられなかったのに
いつも見守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
遠い人

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會おう

もっと色んなこと話したかった
いつか葉うものと思っていた
安らかな寢顏に
そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく
涙が

桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして

永遠のおやすみ
ささやいて見上げたこの街の空は 青くて

桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人殘して

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會える…

中文翻譯：

何時會有櫻花雨

春光擁抱著我
獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話
不知怎麼地
遠離的他容貌在我心裡蘇醒了

一直以來
都是你守在身邊
而我什麼都沒做
當我想到 要告訴你
你已沉默 遠去...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程
何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了...
你安詳平靜的睡顏
唇 輕輕地觸碰你
淚 卻不知覺地掉了下來....

櫻花 如兩般飄落 我的夢乘彩虹而去
你到天上去 你讓我獨自一人...

"晚安" 這句話已成永恆
我一人自言自語 抬頭仰望
這條街 天空是如此青藍

窗外下櫻花雨 我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一個人...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程
何時何地我們還能相會....

6. 請大家提供一些櫻花的描寫

每年四月,天氣乍暖,櫻花就漫山遍地的開了起來。但又是那樣的短暫,不經意的,一陣風雨後……

如果你有時間和實力,當然去日本看櫻花了；可是一樣的,你在國內的青島、大連、旅順、武漢都一樣可以趕上那場櫻花雨的。

櫻花爛漫遊日本

櫻花和「瑞雪靈峰」的富士山一樣,成了日本的象徵。春天在
日本就是沉浸在彌漫的櫻花氣息里！

我的日本朋友告訴我,櫻花一共有三百多種,最多的是山櫻、吉野櫻和八重櫻。山櫻和吉野櫻不像桃花那樣地白中透紅,也不像梨花那樣地白中透綠,它是蓮灰色的。八重櫻就豐滿紅潤一些,近乎北京城裡春天的海棠。此外還有淺黃色的鬱金櫻,花枝低垂的枝垂櫻,「春分」時節最早開花的彼岸櫻,花瓣多到三百餘片的菊櫻……掩映重迭、爭妍斗艷。

「十日之游」是短促的,連陰之後,春陽暴暖,櫻花就漫山遍地的開了起來,一陣風雨,就又迅速地凋謝了,漫山遍地又是一片落英！(摘自冰心的《櫻花贊》)

寧靜的珞珈山櫻花

再見櫻花,又是在雨中。那日,雨蘊春意,飄飄灑灑,珞珈山也就顯得格外的空靈。在櫻園,在櫻花大道上,滿是撐著傘賞花的人。而我卻瘦瘦的站在熱鬧的人群之外,心境如同這雨中的櫻花,出奇的寧靜與平和。不太久遠的夢想。總能在這樣的時刻,隨著一片片雨,滑過櫻花的邊際,款步在我靈魂的阡陌。櫻花,在紛紛的雨中。雨中的櫻花,卻在我們不經意的時候,寧靜成一種深刻的紀念,是的,在珞珈山的日子,當是我們最幸運的時光,心懷最純潔的願望,……

青島「櫻花公園」

據說這里的櫻花是除日本之外櫻花種植最密集的一個地方,有兩萬多株。其實倒不是因為青島人喜歡櫻花,而是因為當年日本殖民者統治青島時從日本引入了大量的櫻花,青島的氣候與日本有很多相似之處,很適合櫻花生長,解放後又加以養護和引種,就有了中山公園今天成片的櫻花。每年四月中旬,櫻花盛開時,這里就會吸引來自全國各地的遊客。怎麼樣,如果您想看櫻花的話,別忘了,四月中旬最好。

旅順「櫻花之旅」

旅順是我國栽植櫻花最多、最早的城市,有4000多株。據考證,旅順的櫻花品種有中國櫻、日本早櫻、八重櫻、山櫻等,分布在龍王塘水庫公園、太陽溝景區、二0三景區以及庭院村舍。在龍王塘水庫公園,有20年代栽植的櫻花和星玉蘭；在太陽溝景區,有長達1.5公里的櫻花一條街；在203景區,有1300株的櫻花園和100株星玉蘭。每年4月—5月,櫻花盛開,一團團、一簇簇、一層層、一片片,遠看如白雲,似粉霧,無限美麗；近看如花海,似錦緞,蔚為壯觀。配之以玉蘭、連翹、海棠、丁香,把人們帶進了花的世界。

大連龍王塘水庫

龍王塘的櫻花在全國也是首屈一指,國產影片中關於櫻花的鏡頭,不少就是在這里拍攝。龍王塘水庫的大壩下是一座5,000平方米的花園滿是櫻花。這里亭閣掩映,曲徑通幽,流水深深,暗香四溢。每臨櫻花時節,兩邊的山坡上,一樹樹怒放的櫻花,似一切團緋雲。走近細看,那最多的是8重櫻,花梗細長而下垂,象一盞盞紅燈；色最嬌的是雪花櫻,白中透紅,密密地擠滿枝頭。其中,有許多是80年的老樹,也有新栽才幾年的幼本。

小常識櫻花原產於喜馬拉雅山麓,於一千年前傳入日本,經歷代培育,吸日月精華,浸山光水色,生長出各色各樣的櫻花樹來。

何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸----李商隱 柳色青堪把，櫻花雪未乾----郭翼
三月雨聲細，櫻花疑杏花----於若瀛

7. 求松隆子的<何日走進櫻花雨下>這首歌的羅馬注音歌詞

何時會有櫻花雨

日文：

桜の雨、いつか
松たか子

春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
離れたあの人の面影が何故か
蘇る

何もしてあげられなかったのに
いつも見守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
遠い人

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會おう

もっと色んなこと話したかった
いつか葉うものと思っていた
安らかな寢顏に
そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく
涙が

桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして

永遠のおやすみ
ささやいて見上げたこの街の空は 青くて

桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人殘して

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會える…
——————————————————————————
羅馬音：

Sakura no Ame, Itsuka
(sakura rain, someday)
Romaji by: cori

Haru no hikari ni tsutsumareta mama de
Hitori iki wo hisome naite ita
Sayonara mo iezu ni
Hanareta ano hito no omokage ga nazeka
Yomigaeru

Nani mo shite agerarenakatta noni
Itsumo mimamotte kurete ita koto
Tsutaetakatta noni
Anata wa mou nani mo kotaete kurenai
Tooi hito

Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aou

Motto iron na koto hanashitakatta
Itsuka kanau mono to omotte ita
Yasuraka na negao ni
Sotto fureta kuchibiru ni koborete yuku
Namida ga

Sakura no ame ni naru yume ga ima niji wo kaketeku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori ni shite

Eien no oyasumi
Sasayaite miageta kono machi no sora wa
Aokute

Sakura no ame ga furu yume ga ima niji wo koeteku
Anata wa sora wo yuku watashi wo hitori nokoshite

Arigatou-tte ittara eien ni sayonara ni naru
Hateshinai kono tabi de dokoka de itsuka aeru

——————————————————————————
中文翻譯：

春光擁抱著我
獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話
不知怎麼地
遠離的他容貌在我心裡蘇醒了

一直以來
都是你守在身邊
而我什麼都沒做
當我想到 要告訴你
你已沉默 遠去...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程
何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了...
你安詳平靜的睡顏
唇 輕輕地觸碰你
淚 卻不知覺地掉了下來....

櫻花 如兩般飄落 我的夢乘彩虹而去
你到天上去 你讓我獨自一人...

"晚安" 這句話已成永恆
我一人自言自語 抬頭仰望
這條街 天空是如此青藍

窗外下櫻花雨 我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一個人...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程
何時何地我們還能相會.

8. 天上下櫻花雨代表什麼

春光擁抱著我
獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話
不知怎麼地
遠離的他容貌在我心裡蘇醒了

一直以來
都是你守在身邊
而我什麼都沒做
當我想到 要告訴你
你已沉默 遠去...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程
何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了...
你安詳平靜的睡顏
唇 輕輕地觸碰你
淚 卻不知覺地掉了下來....

櫻花 如兩般飄落 我的夢乘彩虹而去
你到天上去 你讓我獨自一人...

"晚安" 這句話已成永恆
我一人自言自語 抬頭仰望
這條街 天空是如此青藍

窗外下櫻花雨 我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一個人...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程
何時何地我們還能相會....

9. 有個男孩子讓我聽 [櫻花雨] 原·味唱的 可不可以告訴我這首歌是什麼含義 會追加的

櫻花雨是我特別喜歡的一首歌。櫻花絢爛至極而墜落，有如我們共同經歷的青春歲月和懵懂愛情。大概是遺憾美好時光（或者是愛情）已逝去的心情。特別是最後一句，生命就是盛大離別吧。雖是感慨離別，卻讓人覺得純凈美好。我們終將無法留住一些美好的人和事，但經歷過後留下珍貴回憶又何嘗不是幸運。第一次聽這首歌就是在乍暖還寒的初春，空氣清冽，戴上耳機，任由爛漫的櫻花瓣落入心底，盪起回憶的漣漪。

10. 跪求櫻の雨 いつか 歌詞

何時會有櫻花雨

日文：

桜の雨、いつか
松たか子

春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
離れたあの人の面影が何故か
蘇る

何もしてあげられなかったのに
いつも見守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
遠い人

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會おう

もっと色んなこと話したかった
いつか葉うものと思っていた
安らかな寢顏に
そっと觸れたくちびるにこぼれてゆく
涙が

桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして

永遠のおやすみ
ささやいて見上げたこの街の空は 青くて

桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人殘して

ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか會える…

中文翻譯：

春光擁抱著我
獨自一人隱隱啜泣
沒有一句告別的話
不知怎麼地
遠離的他容貌在我心裡蘇醒了

一直以來
都是你守在身邊
而我什麼都沒做
當我想到 要告訴你
你已沉默 遠去...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
沒有結果的旅程
何時何地再相會

我還有好多話想和你說
卻不知何時能實現這個心願了...
你安詳平靜的睡顏
唇 輕輕地觸碰你
淚 卻不知覺地掉了下來....

櫻花 如兩般飄落 我的夢乘彩虹而去
你到天上去 你讓我獨自一人...

"晚安" 這句話已成永恆
我一人自言自語 抬頭仰望
這條街 天空是如此青藍

窗外下櫻花雨 我的夢乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一個人...

如果對你說聲謝謝
或許就是永遠的別離
這沒有結果的旅程
何時何地我們還能相會...