茶花女義大利文

『壹』 跪求義大利歌劇《茶花女》中《飲酒歌》的義大利文音譯歌詞

義大利文:
Libiamo, Libiamo ne『 lie ti calici
Che la belle zza infiora,
E la la fugge la fugge vo l o ra
S』i nebrii a voluttà.
Libiam nei『 dol ci fremiti
Che suscita l』amore,
Poichè quell『 occhio a l core
Onnipotente va.
Libiamo, amo r e amor
frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è placer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell』amore;
è un fior che nasce e muore,
Nè più si può goder,
Godiam...c』invita un fervido
Accento lusinghier.
Godiam... la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questa paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s』a mi ancora.
Nol dite a chi l』ignora
èil mio destin così ta...
Godiam...la tada zza tada stico
chi co la o mio le la visia
in pe s in pe so pa la vi
questo la o vi
國語歌詞:
男:
讓我們高舉起歡樂的酒杯,
杯中的美酒使人心醉.
這樣歡樂的時刻雖然美好,
但誠摯的愛情更寶貴.
當前幸福莫錯過,
大家為愛情乾杯.
青春好像一隻小鳥,
飛去不再飛回.
請看那香檳酒在酒杯中翻騰,
像人們心中的愛情.
合:
啊,
讓我們為愛情干一杯再干一杯.
女:
在他的歌聲里充滿了真情,
它使我深深地感動.
在這個世界最重要的歡樂,
我為快樂生活.
好花若凋謝不再開,
青春逝去不再來.
在人們心中的愛情,
不會永遠存在.
今夜好時光請大家不要錯過,
舉杯慶祝歡樂.
合:
啊!
今夜在一起使我們多麼歡暢,
一切使我流連難忘!
讓東方美麗的朝霞透過花窗,
照在狂歡的宴會上!
女:
快樂使生活美滿,
男:
美滿生活需要愛情.
女:
世界上知情者有誰?
男:
知情者唯有我.
男女合:
今夜使我們在一起多麼歡暢,
一切使我們流連難忘.
讓東方美麗的朝霞透過花窗,
照在那狂歡的宴會上.
啊,
啊.
感謝我吧

『貳』 歌劇<茶花女>的義大利文怎麼寫

Opera 「La Deme Camelias aus.„
Opera "La Traviata"

『叄』 茶花女飲酒歌的義大利文

Libiamo, Libiamo ne『 lie ti calici
Che la belle zza infiora,
E la la fugge la fugge vo l o ra
S』i nebrii a voluttà.
Libiam nei『 dol ci fremiti
Che suscita l』amore,
Poichè quell『 occhio a l core
Onnipotente va.
Libiamo, amo r e amor
frai ca lici Più caldi ba ci a vrà.
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia nel mondo
Ciò che non è placer.
Godiam, fugace e rapido
è il gaudio dell』amore;
è un fior che nasce e muore,
Nè più si può goder,
Godiam...c』invita un fervido
Accento lusinghier.
Godiam... la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso;
In questa paradiso
Ne scopra il nuovo dì
La vita è nel tripudio
Quando non s』a mi ancora.
Nol dite a chi l』ignora
èil mio destin così ta...
Godiam...la tada zza tada stico
chi co la o mio le la visia
in pe s in pe so pa la vi
questo la o vi

『肆』 茶花女《祝酒歌》義大利語歌詞： Libiamo, Libiamo ne…………誰能標注出漢語

男：讓我們高舉抄起歡樂的酒杯，
杯中的美酒使人心醉。
這樣歡樂的時刻雖然美好，
但誠摯的愛情更寶貴。
當前的幸福莫錯過，大家為愛情乾杯。
青春好像一隻小鳥，飛去不再飛回。
請看那香檳酒在酒杯中翻騰，像人們心中的愛情。
合：啊，讓我們為愛情干一杯再干一杯。
女：在他的歌聲里充滿了真情，它使我深深地感動。
在這個世界上最重要的是快樂，我為快樂生活。
好花若凋謝不再開，青春逝去不再來。

『伍』 跪求義大利歌劇《茶花女》中《飲酒歌》的義大利文音譯歌詞

麗米亞 麗米亞 列也低貼 hi機ten（英語發音）拉哈比hi lan（英語發音，和land相似）薩哈里hi多哦他

嗯哪 不覺不覺獵魔 納西貼hihihi壓膜呼呼呼呼他 利比亞 累落基hihihi貼一地 列圖集臀啦哦列 佛以格分啦fever（英語單詞發燒）阿拉佛列 佛你的深跌啦啊 利比亞 啦播拉伯發一朵hi級Q哈哈級亞哈級hihi亞哈

music 原歌劇是合唱部分

女高音部分

的拉破 壓迫撒潑底細 洗禮天計息息呀模呼他 圖 恆力恆力 地圖 壓縮器利息系壓膜機嘻嘻壓機 圖個級嘻嘻系呀模低落 令多冷撒西亞膜低 令過冷撒西嘻嘻亞魔笛 令多西佛歌器 亞 金呢 金呢 圖 靈壓進薩哈進嘻嘻亞金魯嘻嘻

music 原歌劇的合唱部分

女 流利級冷薩哈里希魔低落

男 懶惰冷撒西佛科大

女 胸襲令顆粒哦摩多

男 耶魯里喲列新波及

齊唱 拖叫 爛但送爛但他一滅西拉羅科點抵押天地嘻嘻亞科所 送滅 送一滅 帕拉達西所列送啦多啦哈哈啦里 啊 啊 啊列所啦切 啊 啊 啊列所啦切 啊 啊西

希望以上信息可以幫到您，歡迎您登陸我們的網站，查詢全國各大城市最新、熱門演出信息具體請點擊：http://www.chinaticket.com ^_^

『陸』 怎麼樣將《茶花女》里的飲酒歌，義大利文和中文對應起來

中文譯文是意譯，並非逐字對應。

『柒』 求茶花女《飲酒歌》義大利文歌詞

歌名：《茶花女》飲酒歌

歌手：Giuseppe Verdi

作曲 : Giuseppe Verdi

作詞：Giuseppe Verdi

Libiamo, libiamo ne'lieti calici

乾杯吧 請舉起這敞口的酒器

che la bellezza infiora

飲盡快樂釀造的美酒

E la fuggevol, fuggevol ora

把短暫的時光揮霍於

s'inebrii a voluttà

美酒與美色上

Libiam ne'dolci fremiti

乾杯吧 為內心的愉悅

che suscita l'amore

這是愛情原始的悸動

poiché quell'occhio al core onnipotente va.

因為傾心愛慕的眼神早已裝滿你的心

Libiamo, amore, amor fra i calici

乾杯吧 為愛情的魔力

più caldi baci avrà

用酒潤濕我們的嘴唇

Ah! Libiam, amor, fra' calici

啊 乾杯吧 歌頌這愛情的魔力

più caldi baci avrà

用酒潤濕我們的嘴唇

Tra voi, tra voi saprò dividere

與大家共享

il tempo mio giocondo

快樂的時光

Tutto è follia, follia nel mondo

世上的一切

ciò che non è piacer

平凡又那麼無趣

Godiam, fugace e rapido

讓我們享受人生

è il gaudio dell'amore

享受愛的歡愉

è un fior che nasce e muore,

短暫的快樂如花開花謝花化泥

ne più si può goder

時光流去不再返回

Godiamo, c'invita, c'invita un fervido

享受吧 沉浸進去感受自我

accento lusinghier

聲音引導著我們

Ah! godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,

啊 乾杯吧 伴隨著歌聲

la notte abbella e il riso

徹夜痛飲

in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

讓新的一天在天堂尋找我們

La vita è nel tripudio

生命在於享受

Quando non s'ami ancora

愛情讓生活美滿

Nol dite a chi l'ignora

情不知所起

è il mio destin così...

知情者只有我一人

Ah si, godiamo, la tazza, la tazza e il cantico

啊 乾杯吧 伴隨著歌聲

la notte abbella e il riso

徹夜痛飲

in questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

直到赫墨拉照耀我們的天堂

(7)茶花女義大利文擴展閱讀：

《《茶花女》飲酒歌》這首歌曲是由歌手Giuseppe Verdi演唱的一首歌曲，歌曲總時長2分50秒，歌曲發行時間是2014年4月30日，歌曲發行之後，深受歌迷的喜歡，歌曲收錄在專輯《辰山曲目》之中，專輯收納了歌手的十七首歌曲。

歌曲《《茶花女》飲酒歌》的其他歌手演唱：

歌手瑞鳴唱片演唱的《《茶花女》飲酒歌》收錄在專輯《琴迷歌劇夜》之中，專輯發行時間是2006年7月19日，專輯收納了12首歌曲。

『捌』 高分跪求 歌劇《茶花女》選段 Sempre libera永遠自由 的義大利文正譜

這是哪一幕的哪一段 我有總譜 我給你找

『玖』 茶花女作者簡介

小仲馬（1823—）法國小說家、劇作家。作家大仲馬的私生子。他7歲時大仲馬才認其為子，但仍拒不認其母為妻。這種痛苦境遇對他的一生產生了深刻影響，使他在走上文學創作道路之後，就以探討社會道德問題作為自己作品的主題。

小仲馬由於話劇《茶代女》的成功而聲名大震，於是專門從事戲劇創作。他後來寫了20多個劇本，主要有《半上流社會》、《金錢問題》、《私生子》、《放盪的父親》、《歐勃雷夫人的見解》、《阿爾豐斯先生》和《福朗西雍》（1887）等。

這些劇本多以婦女、家庭、愛情、婚姻問題為題材，著意揭露資本主義社會中家庭和兩性關繫上腐朽虛偽的道德觀念，從獨特的角度提出了婦女地位、私生子的命運及婚姻、道德等社會問題。小仲馬的戲劇自然質朴、真實感人。但由於他旨在改良社會，劇中常出現大段的道德說教，使人厭倦。

(9)茶花女義大利文擴展閱讀：

寫作特色

小仲馬幼年飽嘗家庭不幸帶來的種種辛酸和痛苦，親眼看到大仲馬一生受累於種種桃色事件，並因此落得晚景貧困凄涼。

所以小仲馬在他的作品中大力宣揚家庭及婚姻的神聖，對資產階級社會風氣、家庭生活和倫理道德做了比較細致的描繪和揭露，抨擊了娼妓社會對家庭婚姻的威脅，歌頌了純潔高尚的愛情，成為社會問題劇的創始人之一。