梅花書屋翻譯
❶ 原憲甘貧的翻譯
原文
孔子卒，原憲遂亡在草澤中。子貢相衛，而結駟連騎，排藜藿，入窮閻，過謝原憲。憲攝敝衣冠見子貢。子貢恥之，曰：「夫子豈病乎？」原憲曰：「吾聞之，無財者謂之貧，學道而不能行者謂之病。若憲，貧也，非病也。」子貢慚，不懌而去；終身恥其言之過也。
翻譯
孔子去世，原憲就流亡隱居在荒郊野地之中。子貢出任衛國之相，隨從的車馬前呼後擁，分開高過人頭的野草，進入僻陋的里巷，探望問候原憲。原憲整理好所穿戴的破舊衣帽會見子貢。子貢為此感到羞恥，說：「夫子難道也病了嗎？」
原憲說：「我聽說過這樣一句話：沒有財產叫做貧，學習道義而不能實行才叫做病。像我這樣，是貧，而不是病啊。」子貢覺得慚愧，不高興地離去，一生都因為這次言語的過失而感羞恥。
(1)梅花書屋翻譯擴展閱讀
創作背景
本文出自清朝·郭慶藩的《莊子集釋》，郭慶藩《莊子集釋》，是清代《莊子》考釋的傑出著作。清代學術最為昌盛。清儒提出來的「實事求是」的原則成為學術近代化的標志。中華書局將之編入《新編諸子集成》第一輯，多年以來一直為學界所重視。
其主要成就在於：精密校訂《莊子》本文，既能辨析古本異文正誤，也揭示了某些前人未知的訛誤;精心輯錄散佚舊注，對陸德明《莊子音義》所錄司馬彪注多有補充；精確考釋字詞名物，在辨識通假字、訓釋疑難字及古代名物方面都有創見。在清代學術史上，諸子學是十分重要的學術分支。
作者簡介
郭慶藩，湖南湘陰人，原名立塤，字孟純，號子瀞、岵瞻，室名十二梅花書屋、泊然盦，生道光二十四年（1844），卒光緒二十二年（1896）年，得年五十三歲。
郭慶藩乃清末大儒郭嵩燾世侄，能傳其家學，為養知學派後承之人，於《清儒學案》之《養知學案》附有小傳，王先謙亦曾為其作傳為《二品頂戴江蘇候補道郭君墓誌銘》。
其致力於《莊子》研究,頗有心得,著有《莊子集釋》十卷、《莊子注釋》一卷、 《讀莊子札記內外篇》不分卷。《集釋》是清代《莊子》研究的集大成之作,也是當今最流行的《莊子》讀本之一。
郭慶藩即郭昆燾之子，郭嵩燾世侄。他生於顯貴之家，書香門第，其一生為官治學多得父輩教益。郭慶藩為昆燾長子，自幼讀書於其家塾雲卧山莊。
四歲時，其祖父郭家彪撰《訓蒙真詮》，始授意慶藩誦讀，郭慶藩受到了良好的肩蒙教育。郭岜燾有《雲卧山莊家訓》，為其日常訓示兒孫輩手札，包括《論讀書五則示兒輩》、《論書法十則》示兒子慶藩》、《論詩七則示兒子慶藩》、《示兒子慶藩帖》等。
郭慶藩稟承庭訓，穎敏好學，博覽群書。十五歲時補縣學生，「食廩餼」，其後卻屢試不第，「屢躓鄉舉」。回後由廩生保舉訓導，得任通判，遵例加捐同知。同治十二年（1874），二十九歲，在鎮壓太平天國運動中，因克復貴州丹江凱里等處出力，經湖南巡撫王文韶保奏，慶藩得以知府分發浙江。第二年，他到寧波上任，辦理鹽務、洋務、海防各局事務，管理專賣征稅事宜。
郭慶藩就任浙江知府期間，多次迎養雙親游歷大江南北兩浙東西，。光緒五年（1879），他三十五歲時，因辦理浙江海運冬漕事宜有功，經浙江巡撫譚鍾麟保奏，請俟得道員，後加二品頂戴。光緒七年（1881），道員黎庶昌出使日本，奏調郭慶藩為洋務參贊官，因母病未能成行，直到第二年七月，才得以出發。
行至上海，他又身染重疾，於是辭官，歸家休養。同年十一月，其父郭岜燾去世，他服喪三年，此後直到光緒十七年（1891），共居家十年。這一時期，郭慶藩用力於著書治學，這十年成就了他的為學問之道，使他從一個浮遊宦海的士子成為著書立說的學者。
他一方面專意讀書著文，另一方面，幫助伯父郭嵩燾料理思賢講社事務，培育後進。光緒十七年（1891），郭慶藩病癒，重又出仕，以道員改任江蘇，京杭運河揚州段修浚工程，精心勘測、科學規劃、實地指揮，使此段運河得以順利修浚，在灌溉和水運方面發揮了更大作用。光緒二十二年（1896），五十二歲，在江蘇任所去世。
郭慶藩之子郭振鏞則著有《後漢書郭太傅補注》一卷、《湘軍志平議》和《韓文公論佛骨表糾謬》。
❷ 悔根種西番蓮,纏繞如纓絡什麼意思
原文是「梅根種西番蓮,纏繞如纓絡」。意思是：在梅花樹下種著西番蓮，捲曲纏繞著就像紅纓花絡一樣。
語出張岱 《陶庵夢憶 梅花書屋》，上下文是：西溪梅骨古勁，滇茶數莖，
嫵媚其旁。梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。譯成現代漢語是：西溪旁邊種著枝幹蒼勁古拙的梅花，還有幾株雲南茶花嫵媚花樹，來襯托湖石假山。梅花樹下種著西番蓮，捲曲纏繞著就像紅纓花絡一樣。書屋窗外有竹子搭建涼棚，密密地把書屋覆蓋起來。
❸ 梅花書屋 翻譯
呃，不大明白要翻譯什麼
只知道《梅花書屋圖》是清代一位畫家的畫作
❹ 幫忙翻譯一下
王元章帶著老婆孩子隱居在九里山。種了一千多棵梅樹，給自己的房子題字：「梅花書屋」。春天的時候，梅樹結子就拿來賣錢。每棵樹結子賣了多少錢都用紙包好記下來。每天花錢，就記錄：「花了幾棵樹的錢」。每當大雪，就光著腳爬上爐峰，東張西望大喊道「天地間像一塊白玉，讓人心神澄明清澈，好像要羽化登仙了」
❺ 幫忙翻譯一下
News that Microsoft made a $44.6 billion bid to buy Yahoo resulted in heated discussions made by many Internet users. Here are some responses:
微軟花費44.6美元收購雅虎的消息引發了熱議，這是一些評論：
❻ 閱讀下面的文言文，完成題。（16分）梅花書屋陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，乃造書屋一大間。旁廣耳室如
| 小題1:（1）花 時／ 積 三 尺 香 雪（）西 溪 梅 骨／古勁（西 溪 梅／ 骨 古 勁） 小題2:①我②每年③覆蓋④它（代詞） 小題3:台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。 小題4:示例：張岱的修辭手法用得很妙，如「壇前西府二樹，花時積三尺香雪」，把繁茂的花朵比作積聚了幾尺高的香雪，寫出了花的清麗可人，語言簡潔，卻給人以無盡的想像。 小題5:示例：我覺得他們的交友觀值得借鑒，「近朱者赤，近墨者黑」，選擇高雅的人交朋友可以提高自己的修養，完善自己的品行，可以讓自己的學識得到提升。 ❼ 翻譯《原憲甘貧》 譯文 孔子去世，原憲就流亡隱居在荒郊野地之中。子貢出任衛國之相，隨從的車馬前呼後擁，分開高過人頭的野草，進入僻陋的里巷，探望問候原憲。原憲整理好所穿戴的破舊衣帽會見子貢。子貢為此感到羞恥，說：「夫子難道也病了嗎？」 原憲說：「我聽說過這樣一句話：沒有財產叫做貧，學習道義而不能實行才叫做病。像我這樣，是貧，而不是病啊。」子貢覺得慚愧，不高興地離去，一生都因為這次言語的過失而感羞恥。 原文 孔子卒，原憲遂亡在草澤中。子貢相衛，而結駟連騎，排藜藿，入窮閻，過謝原憲。憲攝敝衣冠見子貢。子貢恥之，曰：「夫子豈病乎？」原憲曰：「吾聞之，無財者謂之貧，學道而不能行者謂之病。若憲，貧也，非病也。」子貢慚，不懌而去；終身恥其言之過也。
(7)梅花書屋翻譯擴展閱讀 創作背景 本文出自清朝·郭慶藩的《莊子集釋》，《莊子集釋》是清代關於《莊子》的註疏、訓詁的集大成之作。清代學術最為昌盛。清儒提出來的「實事求是」的原則成為學術近代化的標志。中華書局將之編入《新編諸子集成》第一輯，多年以來一直為學界所重視。 作者簡介 郭慶藩，湖南湘陰人，原名立塤，字孟純，號子瀞、岵瞻，室名十二梅花書屋、泊然盦，生道光二十四年（1844），卒光緒二十二年（1896）年，得年五十三歲。郭慶藩乃清末大儒郭嵩燾世侄，能傳其家學，為養知學派後承之人，於《清儒學案》之《養知學案》附有小傳，王先謙亦曾為其作傳為《二品頂戴江蘇候補道郭君墓誌銘》。 其致力於《莊子》研究,頗有心得,著有《莊子集釋》十卷、《莊子注釋》一卷、 《讀莊子札記內外篇》不分卷。《集釋》是清代《莊子》研究的集大成之作,也是當今最流行的《莊子》讀本之一。 ❽ 種梅千樹 翻譯 注釋】①王元章:王冕(1287年-1359年),元代人,字元章。號竹堂、飯朱翁、煮石山農、梅花屋主等。出身農民,幼貧好學,白天放牛,夜工畫梅。圈白梅不著色,清新無比,畫紅梅以胭脂作沒骨法,鮮艷無比。尤工墨梅。②孥:子女。③識:同「志」,解釋為「記」。【文言知識】釋「逐」。上文「逐日支用」中的「逐」,指按著次序,「逐日」即「每天」,意思為「每天支出的費用」。又「,逐一清點」,意思為「挨著次序一件一件清理」。它又指「追趕」。如「遣人王元章①攜妻孥②隱九里山,種梅千樹,·題其居曰:「梅花書屋。」春時,梅子結·實賣錢,每一樹若干錢,以紙裹識③之。△逐日支用,則記曰:「食梅幾樹。」大雪,赤足上爐峰,四·顧大呼曰:「天地間合成白玉,使人心膽澄澈,便欲仙去!」(節選自明·張岱《快園道古》)逐之」,意思為「派人追趕他」「;見有人逐則急走」,意思為「看到有人追趕便急忙奔走」「;商人好逐利」,意思為「生意人喜歡追逐利益」。【思考與練習】1.解釋下列各句中的加點字:①·題其居曰②梅子結·實賣錢③四·顧大呼曰2.翻譯:食梅幾樹案答考參①.1寫②看頭過轉③果錢的樹梅棵幾了掉吃 ❾ 求陶庵夢憶中的梅花書屋翻譯（張岱的）古文翻譯，詳細 陔萼樓後面的老屋坍塌後，我命人造了一間大書屋。兩旁的耳室如同紗櫥一樣，裡面放著卧榻。因為前後都是空地的緣故，在後面種了三株西瓜瓢大牡丹，盛放之時，大約有三百朵花自牆上蔓延出來，甚為好看。前面種了兩株西府海棠，花開時如同三尺香雪一般漂亮可人。前面四壁稍稍有點高，便在它對面設了石台，放上了幾峰太湖石。西溪梅花梅骨古勁，滇茶自有一份嫵媚。梅花旁邊還種著西番蓮，纏繞著如同瓔珞一般。窗外有竹棚，頗為繁茂。台階下面翠草三尺，中間秋海棠疏落間雜。前後明窗下種以各種花木，漸成暗綠色。我坐卧其中，若不是高雅的客人，我絕不會讓他進來。因為仰慕倪瓚，所以仿照他的清閟閣給這間書屋起了個名字，叫「雲林密閣」 ❿ 求 張岱 陶庵夢憶 （梅花書屋） 古文翻譯 張岱 《陶庵夢憶 梅花書屋》 陔萼樓後老屋傾圮，余築基四尺，造書屋一大間。旁廣耳室如紗幮，設卧榻。前後 空地，後牆壇其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出牆上，歲滿三百餘朵。壇前西府二樹，花 時積三尺香雪。前四壁稍高，對面砌石台，插太湖石數峰。西溪梅骨古勁，滇茶數莖， 嫵媚其旁。梅根種西番蓮，纏繞如纓絡。窗外竹棚，密寶襄蓋之。階下翠草深三尺，秋 海棠疏疏雜入。前後明窗，寶襄西府，漸作綠暗。余坐卧其中，非高流佳客，不得輒入。 慕倪迂「清閟」，又以「雲林秘閣」名之。 試翻譯： 陔萼樓後面的老房子倒塌後，我就將它的地基加高四尺，建造了一大間書屋。書屋側面的耳房（正房的兩側各有一間或兩間進深、高度都偏小的房間，如同掛在正房兩側的兩只耳朵，故稱耳房）擴展了一下，用紗櫥那樣的隔扇隔出來一個休息間，裡面安放卧榻。書屋前後都有空地，我在後牆牆根那裡栽種了三棵西瓜瓤大牡丹花樹（西瓜瓤是牡丹花品種名，即紅色牡丹），牡丹長得比牆還高，每年都要開三百多朵花。書房正面台基前種了兩棵西府海棠，開花時，繁茂的花朵彷彿是積聚了幾尺高的香雪，清麗可人。前院四壁有些高，於是就在牆對面砌石花台，用太湖石樹了幾座假山，旁邊種著枝幹蒼勁古拙的西溪梅花，還有幾株雲南茶花，以嫵媚的花樹來襯托湖石假山。梅花下種著捲曲纏繞如瓔珞花樣的西番蓮覆蓋地面。書屋窗外有竹子搭建的涼棚，就種了很多寶相花（攀援薔薇）把它覆蓋起來。台階下長著厚厚的青草，草間疏疏地點綴一些秋海棠。書屋前後窗戶都很敞亮，窗外寶相花和西府海棠長得茂盛後，綠蔭遮住陽光，屋內顯得幽靜涼爽。我消閑休息都在這個書屋裡，不是文才風流的高雅客人，是不允許他進來的。這間書屋本來名為梅花書屋，因為我一向傾慕倪雲林的書閣「清閟」，所以又用「雲林秘府」來命名它。 熱點內容
|