紅梅花開歌曲歌詞
1. 紅梅花兒開 歌詞
《紅梅花兒開》
填詞：伊薩科夫斯基
譜曲：杜那耶夫斯基
中國首唱：羅天嬋
田野小河邊版， 紅莓花兒開
有一位權少年， 真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒， 沒法講出來
滿懷的心腹話兒， 沒法講出來
他對這樁事情一點不知道
少女為他思念， 天天在心焦
河邊紅莓花為他已經凋謝了
少女的思念， 一點沒減少
少女的思念， 一點莓花兒開
有一位少年， 真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒， 沒法講出來
滿懷的心腹話兒， 沒法講出來
少女的思念， 天天在增長
我是一個姑娘， 怎麼對他講
沒有勇氣訴說盡在彷徨
我的心上人兒你自己去猜想
我的心上人兒你自己去猜想
(1)紅梅花開歌曲歌詞擴展閱讀
《紅梅花兒開》是一首俄國的歌曲，原名《紅莓花兒開》，由伊薩科夫斯基作詞，杜那耶夫斯基譜曲，表達了少女對心上人的思念之情。
這首歌也是電影《幸福生活》的插曲，電影和歌曲均獲1951年斯大林文藝獎金。
在國內，歌手格格曾翻唱過此曲，格格演唱版《紅莓花兒開》還被央視音樂頻道日播流行音樂節目《精彩音樂匯》所收錄 。
2. 求俄羅斯民歌《紅莓花兒開》的俄語版歌詞
歌曲：紅莓花兒開復 俄語歌詞
Ой制, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбилая.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слова не найду!
Он живет, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днем сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
3. 有一首歌曲歌詞是 紅梅花兒開 朵朵放光彩……誰知道題目是什麼啊
歌曲：紅梅贊
歌手：王莉
填詞：閻肅
譜曲：羊鳴，姜春陽，金砂
歌詞：
紅岩上紅回梅開
紅岩上紅梅開
千里冰霜答腳下踩
千里冰霜腳下踩
三九嚴寒何所懼
三九嚴寒何所懼
一片丹心向陽開
向陽開
一片丹心向陽開
向陽開
紅梅花兒開
朵朵放光彩
紅梅花兒開
朵朵放光彩
昂首怒放花萬朵香飄雲天外
昂首怒放花萬朵香飄雲天外
喚醒百花齊開放
喚醒百花齊開放
高歌歡慶新春來
新春來
高歌歡慶新春來
新春來
(3)紅梅花開歌曲歌詞擴展閱讀
《紅梅贊》是由閻肅作詞，羊鳴、姜春陽、金砂作曲的愛國歌曲、歌劇《江姐》的主題歌。2009年5月25日，《紅梅贊》入選中宣部、中央文明辦等10部委推薦的100首愛國歌曲。
《紅梅贊》其他版本：
1、張也演唱的《紅梅贊》，該歌曲收錄在專輯《望星空》中，發行於1999-01-01，該張專輯包含了21首歌曲。
2、殷秀梅演唱的《紅梅贊》，該歌曲收錄在專輯《你好，春天》中，發行於2003-01-01，該張專輯包含了12首歌曲。
4. 蘇聯歌曲田野小河邊紅梅花兒開,我們舉杯兩首
《紅梅花兒開》是一首俄國的歌曲，原名《紅莓花兒開》，由伊薩科夫斯基作詞專，杜那耶夫斯基譜曲，表達屬了少女對心上人的思念之情。這首歌也是電影《幸福生活》的插曲
中文歌詞
【歌詞大意】：
田野小河邊 紅莓花兒開
有一位少年 真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
他對這樁事情一點不知道
少女為他思念 天天在心焦
河邊紅莓花為他已經凋謝了
少女的思念 一點沒減少
少女的思念 一點沒減少
田野小河邊 紅莓花兒開
有一位少年 真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
少女的思念 天天在增長
我是一個姑娘 怎麼對他講
沒有勇氣訴說盡在彷徨
我的心上人兒你自己去猜想
我的心上人兒你自己去猜想
5. 紅莓花兒開歌詞俄語漢字版
【歌曲名稱】：紅莓花兒開
【曲】：杜那耶夫斯基
【詞】：伊薩科夫斯基
音譯歌詞
Ой, цветет калина
歐意，刺蝟街特 噶里那
муз.И.Дунаевского
сл.М Волыпина.М.Исаковского
Ой, цветет калина 歐意，刺蝟街特 噶里那 В поле, у ручья. 烏 波裂，屋 路起呀 Парня молодого 罷了Nia 麻辣多哇 Полюбила я.把留比啦 呀
Парня полюбила罷了Nia 把留比啦 На свою беду:那 死哇油 別讀
Не могу открыться,捏 末骨 啊特可雷起下 Слова не найду.死拉瓦 捏 那一讀
Не могу открыться捏 末骨 啊特可雷起下 Слова не найду死拉瓦 捏 那一讀
Он живет - не знает哦嗯 日（巫妖）特 Ничего о том,你切喔 哦 東木
Что одна дивчина吃多 啊的那 寄屋起那 Думает о нем… 讀嗎也特 哦 牛木
У ручья с калины 屋 路起呀 死 卡里內 Облетает цвет,嗷不裂大也特 次為特 А любовь девичья啊 留包付 姐為起呀 Не проходит - нет!捏 普老哈寄特 捏特 А любовь девичья啊 留包付 姐為起呀 Не проходит - нет!捏 普老哈寄特 捏特
А любовь девичья啊 留包付 姐為起呀
С каждым днем сильней.死 噶日得木 得鳥木 西里捏一 Как же мне решиться噶可 熱 木捏 裂是起下 Рассказать о ней?啦死噶咋起 哦 捏一
Я хожу, не смея呀 哈求 捏 死咩呀 Волю дать словам…哇留 大起 死樓哇木 Милый мой, хороший,米雷 末一 哈樓是 Догадайся сам!大噶大一下 仨木 Милый мой, хороший,米雷 末一 哈樓是 Догадайся сам!大噶大一下 仨木
中文歌詞一：
田野小河邊，紅莓花兒開，
有一位少年真使我心愛，
可是我不能對他表白，
滿懷的心腹話兒沒法講出來！
······
他對這樁事情一點兒不知道，
少女為他思戀為他日夜想，
河邊紅莓花兒已經凋謝了，
少女的思戀一點兒沒減少！
少女的思戀一點兒沒減少！
······
少女的思戀天天在增長，
我是一位姑娘怎麼對他講？
沒有勇氣訴說，我盡在彷徨，
讓我的心上人自己去猜想！
讓我的心上人自己去猜想！
中文歌詞二
田野小河邊紅莓花兒開
有一位少年真使我喜愛
心中熱烈愛情使我都痛苦
滿懷的心腹話兒沒法講出來
他對這樁事情一點也不知道
有位年輕的姑娘對他日夜想
河邊紅莓花兒已經凋謝了
少女的思念一點兒沒減少
少女的思念天天在增長
我是一位姑娘怎麼對他講
沒有勇氣訴說盡在彷徨
讓我愛的心上人自己去猜想[1]
俄語歌詞
Ой, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбилая.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слова я не найду!
Он живёт, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нём.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днём сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
6. 紅莓花兒開
《紅梅花兒開》是一首俄國的歌曲，原名《紅莓花兒開》，由伊薩科夫斯基作詞，杜那耶夫斯基譜曲，表達了少女對心上人的思念之情。這首歌也是電影《幸福生活》的插曲，電影和歌曲均獲1951年斯大林文藝獎金。目錄
聲明：詞條人人可編輯，創建、修改和認證均免費
詳情
紅梅花兒開
《紅梅花兒開》是一首俄國的歌曲，原名《紅莓花兒開》，由伊薩科夫斯基作詞，杜那耶夫斯基譜曲，表達了少女對心上人的思念之情。這首歌也是電影《幸福生活》的插曲，電影和歌曲均獲1951年斯大林文藝獎金。
中文名稱
紅梅花兒開
填詞
伊薩科夫斯基
譜曲
杜那耶夫斯基
歌曲語言
俄語
中國首唱
羅天嬋
俄語歌詞
Ой, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбила я.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слова не найду!
Он живёт, не зная ничего о том,
Что одна дивчина думает о нём.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днём сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
中文歌詞
【歌詞大意】：
田野小河邊 紅莓花兒開
有一位少年 真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
他對這樁事情一點不知道
少女為他思念 天天在心焦
河邊紅莓花為他已經凋謝了
少女的思念 一點沒減少
少女的思念 一點沒減少
田野小河邊 紅莓花兒開
有一位少年 真使我心愛
可是我不能對他表白
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
滿懷的心腹話兒 沒法講出來
少女的思念 天天在增長
我是一個姑娘 怎麼對他講
沒有勇氣訴說盡在彷徨
我的心上人兒你自己去猜想
我的心上人兒你自己去猜想[1]
7. 請問：有人知道紅梅花開的俄文歌詞嗎
紅莓花兒開(中俄對比版)
ОЙ, ЦВЕТЁТ КАЛИНА
Ой, цветёт калина в поле у ручья,
Парня молодого полюбилая.
Парня полюбила на свою беду:
Не могу открыться, слова не найду!
Он живет, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днем сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
[MP=480,50,true]http://www.nczl.com/vedio/file/SONG/nckang/16.mp3[/MP]
中文版
紅莓花兒開
田野小河邊紅莓花兒開,有一位少年真使我喜愛
可是我不能對他表白,滿懷的心腹話兒沒法講出來,滿懷的心腹話兒沒法講出來,
他對這樁事情一點也不知道,少女為他思念天天在心焦
河邊紅莓花兒已經凋謝了,少女的思念一點兒沒減少,少女的思念一點兒沒減少
少女的思念天天在增長,我是一個姑娘怎麼對他講
沒有勇氣訴說我盡在彷徨,讓我們的心上人兒自己去猜想,讓我們的心上人兒自己去猜想
啊...
8. 求第一句歌詞為紅梅花開的歌曲名
你確定不是等天地梅花開？
9. 紅岩上紅梅開 歌詞
歌曲：《紅梅贊》
填詞：閻肅
譜曲：羊鳴，姜春陽，金砂
歌詞：
紅岩上紅梅開專
千里冰霜腳下屬踩
三九嚴寒何所懼
一片丹心向陽開向陽開
紅梅花兒開
朵朵放光彩
昂首怒放花萬朵
香飄雲天外
喚醒百花齊開放
高歌歡慶新春來，新春來，新春來
(9)紅梅花開歌曲歌詞擴展閱讀
《紅梅贊》是由閻肅作詞，羊鳴、姜春陽、金砂作曲的愛國歌曲、歌劇《江姐》的主題歌。
歌曲總共八易其稿，修改了二十多次。作曲者之一的羊鳴最先寫出一句主題旋律的雛形「紅岩上紅梅開」，觸發金砂的靈感，在此基礎上加上了甩腔唱法，並融進一些江南灘簧音調，形成了相對完整的《紅梅贊》主題曲。
《紅梅贊》是一首歌謠體的唱段，句式和全曲的結構都比較方整，曲調朴實婉轉優美，高低音區變化突出，朴實中又具有高亢堅定的特點，是七聲徵調式。
詞曲作者通過意象重構，以及樂感歌詞、民歌曲調的採用，使《紅梅贊》具備了朴實婉轉而又高亢堅定的曲調，以及規整洗練的歌詞，成就了歌曲的藝術魅力，而這正是《紅梅贊》保持恆久生命力的核心原因所在。
2009年5月25日，《紅梅贊》入選中宣部、中央文明辦等10部委推薦的100首愛國歌曲。
10. 紅莓花兒開 歌詞
田野小河邊紅梅花兒開
有一個少年真是我心愛
可是我不能對他表白
滿腹的心腹花兒沒法講出來
他對這樁事情一點不知道
少女為他思戀天天在心焦
河邊紅梅花兒已經凋謝了
少女的思戀一點沒減少
天天在增長