梅花英語翻譯

Ⅰ 《梅花》的翻譯

前兩句，是寫景色，後兩句才是抒情，所以你說前兩句「抒發作者什麼版感情?」，不權如問全詩的感情。
陸游這個人，平生是不得志的，但是品德是高潔的，北伐的意志是堅強的，但時運不濟，主庸臣昏。梅花不畏嚴寒，傲雪獨立的品格，是作者最為欣賞的。前面「雪堆遍滿四山中」講雪，有暗語朝廷昏聵的意思，所以後面「何方可化身千億，一樹梅花一放翁。」，作者就直接以梅花自比，幻想自己可以如梅花一樣能夠開遍天下，暗喻實現自己的政治理想

Ⅱ 梅花用英文怎麼說

梅花 [méi huā]
[詞典] club; plum blossom; [方] wintersweet;
[例句]梅花開了。
The plum trees begin to blossom.

Ⅲ 梅花的英語單詞怎麼寫

梅花的英語：plum blossom

blossom 讀法 英['blɒs(ə)m]美['blɑsəm]

1、. 花；開花期；興旺期；花開的狀態；漂亮的人

2、v. 開花；興旺；成功發展

短語：

1、apple blossom蘋果花

2、blossom out開花

3、come into blossom開花

4、apricot blossom杏花

(3)梅花英語翻譯擴展閱讀

blossom的近義詞：flower

詞語用法：

1、flower作名詞時是「花」的普通用語,可指花朵或開花的植物,尤其指採摘的花,也可指人造的花。是可數名詞。

2、flower也可表示「開花」的抽象概念,這時是不可數名詞,不與不定冠詞連用。flower常引申為「精華,青春」,用作單數名詞,常與定冠詞the和介詞of連用。flower是不及物動詞,可籠統地表示「植物開花」。引申可表示「煥發,發展,成熟」。

詞義辨析：

bloom，blossom，flower這些名詞均含「花」之意。

bloom主要指諸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供觀賞的花以及花的狀態。

blossom一般指樹木開花，尤指果樹上開的花。

flower指開放的花朵或泛指花卉。

Ⅳ 牌的黑桃，紅桃，方塊，梅花，英語怎麼說啊

1、spade

英 [speɪd] 美 [speɪd]

n.鍬；鏟；(紙牌中的)黑桃；黑桃牌

例句：You must play a spade if you have one.

你如果有黑桃牌，就必須打出來。

2、heart

英 [hɑːt] 美 [hɑːrt]

n.心；心臟；胸部心臟的部位；內心；心腸；(尤指)愛心；(紙牌中的)紅桃

例句：West had to decide whether to play a heart.

韋斯特必須決定是否要出一張紅桃。

3、diamond

英 [ˈdaɪəmənd] 美 [ˈdaɪəmənd]

n.金剛石；鑽石；菱形；(紙牌的)方塊

例句：You must play a diamond if you have one.

如果你有方塊就必須出。

4、club

英 [klʌb] 美 [klʌb]

n.俱樂部；社團；會；(俱樂部使用的)建築設施，活動室；職業運動俱樂部；(紙牌的)梅花

v.用棍棒(或類似棍棒之物)打；泡夜總會

例句：I played a club.

我出梅花。

(4)梅花英語翻譯擴展閱讀：

撲克牌四種花色分別為黑桃♠（spade，又名葵扇）、紅心♥（heart，又名紅桃）、梅花♣（club，又名草花）、方塊♦（diamond，又名階磚或方片，川渝地區稱為"巴片"）。

黑桃和梅花為黑色，另兩種是紅心和方塊為紅色。每花色十三張，為數字一到十，英文字母J、Q、K。一到十的牌以花色圖案數代表，而J、Q、K用人頭牌代表。

撲克（poker）也叫紙牌（playing cards）。它的起源有多種說法，其中最被認同的說法是紙牌最早出現於中國，至少在公元969年時已經出現。

當時中國的一副紙牌有四個花色，每個花色有14張牌，既作為紙幣使用，又用來進行牌戲。

Ⅳ 梅花英語怎麼說

plum blossom 英[plʌm ˈblɔsəm] 美[plʌm ˈblɑsəm]
n. 梅花;
[例句]Poets have great affection for plum blossom and oriental cherry.
梅花和櫻花是深受詩人青睞專的名花。屬

Ⅵ 英語翻譯牛人請進！王安石的〈梅花〉，翻譯成英文(200分)

原來二樓的翻譯得好，其他有的機器譯也竟貼上來。
"凌寒"是 insult？ Believe me, that's really an insult！

Ⅶ 用王安石寫的梅花翻譯成英語

《梅花》來 王安石自

牆角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。

PlumBlossoms
WangAnshi

Blossomingallalone,defyingthecold!
,
.

Ⅷ 梅花英文名正確的譯法是什麼

我國梅品種國際登錄中心成立（中心位於北京林業大學），梅的國際間交流必將繁盛起版來，所以梅權在國際上的統一命名就顯得十分重要。

目前，梅在國際上的叫法很多，如國際間通用的拉丁學名有的為Prunus mume，有的為Armeniaca mume；其英文譯名更多，有Japanese Flowering Apricot（日本觀花杏）、Japanese Flowering Plum（日本觀花李）、Mei Hua（梅花）、Plum（李）、Mume（梅）、Mei（梅）等。鑒於此，梅品種國際登錄中心主任呂英民先生就此問題作了調查與研究，他認為要想准確地翻譯梅的英文名字，必須從梅的栽培歷史、原地產、植物學分類地位以及梅文化溯源等方面加以探討，他建議梅的拉丁學名以應用Prunus mume為好，其英文譯名應為Mei或Mume。

Ⅸ 用英語翻譯梅花是什麼

winter sweet

Ⅹ 梅花翻譯英文

梅花:clubs
club
club
AHD:[kl