小林一茶櫻花樹下

① 小林一茶的「我知這世界，本如露水般短暫，然而，然而……」是誰翻譯的

這個無從考證，而且這句話很簡單，會日語的人都能翻譯過來。

原文：「我知這世界，本如露水般短暫，然而，然而……」

有人說，「然而」後是應小林對自己的勉勵之詞：

「然而，然而人生還須盡歡盡言。」倘若如此，然而把到嘴邊的話又硬生生咽下了肚，他用盡一生的勇氣去面對自己一個又一個的不幸，而這次輪到他面對的，是自己和顏悅色掩蓋下的滿目瘡痍。

他最後一次試圖說服自己，然而已再無底氣。「我知這世界本如露水般短暫，殊途同歸，生死無常。然而，然而，然而我竟依舊如此，如此悲傷。」

此文出自小林一茶的《然而》

風格特點

小林一茶生於信濃國水內郡柏原村的一個農民家庭里。十歲即開始學習俳諧。由於他的動盪不安的經歷，一茶的俳句有著自己鮮明的風格。有人評論他，說＂自嘲自笑，不是樂天，不是厭世，逸氣超然。＂

小林一茶俳句特點：

一、表現對強者的反抗。

二、對弱者的同情。

② 問一下小林一茶的俳句：唯我在此，唯我在此，雪落下的日語原文是什麼

是がまあ
終（つひ）の住（す）み処（か）か
雪五尺
猜測應該是這句。

③ 如何理解小林一茶的「我知這世界，本如露水般短暫，然而，然而」這句話

小林一茶的我知這世界，本如露水般短暫，然而，然而應當這樣理解： 我本知道這世間混沌，人生只有歸途；我本知道相較於宇宙萬物，人生只有終點，時間卻永無止境；我本知道世事無常，一切煩惱終為自尋所得。

④ 我喜歡小林一茶的俳句我們在世上，邊看繁花，邊朝地獄行去。用日語怎麼說呀啊

世の中は 地獄の上の 花見哉
這是原句 575

⑤ 求 小林一茶 「到我這里來玩吧,沒有爹娘的麻雀」日文原文

我と來て游べや親のない雀

⑥ 求小林一茶先生這個俳句的日文原版「我知這世界，本如露水般短暫。然而。然而。」

如何理解小林一茶的「我知這世界，本如露水般短暫。然而，然而。」？
​
更多「文學」討論 · 411 萬條
​
熱議 | 您心目中「文學的天花板」代表作是？
公瑾
公瑾
這首俳句的日文原版是「露の世は 露の世ながら さりながら。」中文有兩個版本的翻譯，分別為：
①「露水的世，雖然是露水的世，雖然是這樣。」
②「我知這世界本如露水般短暫。然而，然而。」
作者小林一茶一生坎坷四個子女先後早夭，在他幼女死後他創作了這首俳句。通過日文原文和版本①可以看出作者要表達的意思是：「道理我都懂了，可我依然忍不住為之悲傷。」
在版本②中若是把第二個「然而」理解為對第一個「然而」的重復那麼它表達的意思同上。
要是理解為句意發生了兩次轉折那麼就會有下文的解釋：
「我知這世界本如露水般短暫。然而，然而。」首先，開頭的一句還是表達作者看透世事，懂得萬千道理。第一個「然而」後面作者想說：道理我都懂，然而我依然會為女兒的逝去而感到難過，也許是在這永恆虛無的世界中，露水般短暫的人與人之間的感情是唯一值得珍惜唯一讓這人生有些許意義的吧，所以我斬不斷這些羈絆。第一個「然而」後面的話還沒說出口，小林一茶便回歸理性，瞬間意識到那隻是為他心中的難過找的借口，於是這些話便都說不出口了(類似於平時我們想要表達一個觀點，可是剛開口說出兩個字就自己意識到了這個觀點的謬誤於是便說不下去了)。他只能說第二個「然而」表達對第一個「然而」後省略的內容的轉折，第二個「然而」後省略的內容為：作為凈土宗信徒的他確實是不必難過的 應如莊子般鼓盆而歌放下執念，達觀看待生死。
「我知這世界本如露水般短暫(理性)。然而(感性)，然而(理性)。」從整個俳句可以看出作者經歷了理性→感性→理性的轉變。

⑦ 《百變大偵探》櫻花樹下兇手是誰啊

兇手是陳紹。

劇本講述晚飯後，許綰邀請大家吸鴉片，陳紹說:「我抽香煙就行了。」說著伸手去摸口袋。但在搜證中，沒有從陳紹口袋裡搜出香煙，而是在許綰的箱子暗格，里發現了煙盒。

根據屍體線索，死亡原因為窒息。屍體內臟無積水，說明死者是死後才被扔到湖中，不是溺水導致的窒息。許綰頸部有掐痕的線索，她無法自己掐死自己，也沒有線索指向上吊、服毒或其他自殺方式。由此可知，陳紹的動機就是拿回煙盒、殺人滅口，避免自己新世界組織」成員的身份暴露。

《百變大偵探》之《櫻花樹下》相關介紹：

游戲是一款極其燒腦的懸疑推理探案解謎類角色扮演手游，玩家可以在百變大偵探游園驚夢兇手中扮演自己喜歡的劇情角色。

當夜真相：5點半，容華公主聽到法識和主持談話，殺心起。5點45卞知秋說自己想吃冰鎮梅子，方時微給她送來。6點，法識去拿冰6.10分卞知秋把冰塊放在無望亭樑上，裡面滴上葯斷紅顏。6.15法識回來，把白磷塗在人偶上。

6點半，晚宴開始，景帝賜宴法苑寺的素齋，7點半，天黑之後，法識用白磷，白布，冰絲作出鬼影，鬼火。舒窈也顯出真身，寺內颳起陰風，幻城恐怖的鬼臉。景帝受驚，宴會結束，法識趁機建議景帝住進舍利塔。

8點半，皇後遣人給景帝送來阿芙蓉。當天夜裡，9點，方時瑰向廚房要了齋菜和清茶。9點10分，方時微向茶中下迷葯。9點半，景帝因剛吸食阿芙蓉，沒有用餐。皇後擔憂景帝，來塔看到二人，下定決心動手。

⑧ 滿心歡喜奔滄海,奈何卿心不知意是什麼意思

這句話的意思就是說我滿心歡喜的奔向你而來，奈何你竟然不知道我對你的心意，我是30，太難過

⑨ 急！！！求，小林一茶：上野的櫻花，在櫻花下，人還會陌生嗎日語原句。多謝！！！

花の陰
あかの他人は
なかりけり