茶花女國外的研究

❶ 茶花女中文譯本的對比研究論文或是PPT

茶花這樣我肯定能理解
女中文譯本的對比研究論文或是PPT

但是你沒有源文件發給我
我這邊
就不好幫到

❷ 請問《茶花女》的文學藝術何在

瑪格麗特除了有一副嬌媚容顏外，還有其他妓女沒有的高貴心腸。可她的性格和所處的環境卻註定了她默默走向悲劇的命運。我看到故事裡的瑪格麗特其實是非常寂寞的，她看似奢華生活的背後是無盡的荒涼。圍繞在她身邊的那些身份顯貴，家財萬貫的男子們只是沖著她俊俏的外表而去的。他們對她的愛始乎於己，也正是因為瑪格麗特深深明白這一點，所以她才不會輕易言及感情，也從不為某個這樣的男子而誠心感動。
可當瑪格麗特遇到了阿爾芒，這個看到她咳血不止，心疼到落淚的男子時，她卻動情了，她認為阿爾芒對自己的感情是真正源於她的一種摯愛。瑪格麗特的一生為逐愛而來。但命運總無法讓她如願，在這段感情中，她無時無刻不在遭受著痛苦，然而無論是精神還是肉體上的苦難，她都可以因為眼前這個男子而隱忍下去。拋棄過去的生活，變賣所有，只為自己能因著這份愛而脫胎換骨，迎來重生。

多少次，她以為希望就在眼前，不料世事並沒有滿足這個可憐姑娘的小小心願。來自阿爾芒家族和社會現狀的眼裡，欲罷不能的瑪格麗特為了她一生的愛決然選擇了一種精神上的皈依。盡管她更變本加厲的放縱自己，她的身體受到損傷，可對於她的愛，她從未背叛。就在瑪格麗特生病期間，她依然念著阿爾芒，直至臨終。那一刻，她退去所有浮華，帶著一生蕭瑟的凄涼離開了這個她又愛又恨的人世間。

茶花女與一般意義上的妓女顯然是不同的。雖然她穿梭於各種交際場合，結實過各色男子，但她在我們眼裡卻總是潔凈如白色的山茶花般的女子，擁有最純真的笑靨。她對於阿爾芒的感情更加難得。為了成全自己心愛的人，寧可犧牲自己的愛情。一個妓女能做這樣的事，實是偉大。

在電影《茶花女》中，來自瑞典的葛麗泰·嘉寶擔任了這個角色的演出。嘉寶的形象和氣質與茶花女十分相近，但是經過刪減和優化的藝術再創作往往也最容易失去掉故事最真實和動人的細節。

在蒙馬特高地的墓地，那位茶花女的人物原型阿爾豐西娜·普萊西正長眠於此。每年有許多的國內外遊客都為著這部《茶花女》爾來此地深切緬懷她。在人們眼裡，她是善良的美好的象徵。而作為小仲馬來講，也正是因為他的親身經歷而成就他如今的地位，如此看來，小仲馬的不朽，有一半是託了這位茶花女的福。

❸ 茶花女和茶花女遺事是什麼關系

《茶花女》在我國是第一部被翻譯過來的外國小說。近代著名的翻譯家林紓於一八九八年譯出這本小說，以《茶花女遺事》為名發表，開創了近代的翻譯文學史。

❹ 茶花女故事梗概

瑪格麗特原來是個貧苦的鄉下姑娘，來到巴黎後，開始了賣笑生涯。由於生得花容月貌，巴黎的貴族公子爭相追逐，成了紅極一時的「社交明星」。她隨身的裝扮總是少不了一束茶花，人稱「茶花女」。

茶花女得了肺病，在接受礦泉治療時，療養院里有位貴族小姐，身材、長相和瑪格麗特差不多，只是肺病已到了第三期，不久便死了。小姐的父親裘拉第公爵在偶然發現瑪格麗特很像他女兒，便收她做了乾女兒。

一天晚上10多鍾，瑪格麗特回來後，一群客人來訪。鄰居普律當絲帶來兩個青年，其中一個是稅務局長迪瓦爾先生的兒子阿爾芒，他瘋狂地愛著茶花女。甚至早在一年前，瑪格麗特生病期間，阿爾芒每天跑來打聽病情，卻不肯留下自己的姓名。普律當絲向瑪格麗特講了阿爾芒的一片痴情，她很感動。

從日記中，阿爾芒才知道了她的高尚心靈。「除了你的侮辱是你始終愛我的證據外，我似乎覺得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就會顯得越加崇高。」

《茶花女》是法國作家亞歷山大·小仲馬創作的長篇小說，也是其代表作。故事講述了一個青年人與巴黎上流社會一位交際花曲折凄婉的愛情故事。

(4)茶花女國外的研究擴展閱讀：

創作背景：

《茶花女》就是根據小仲馬親身經歷所寫的一部力作，這是是發生在他身邊的一個故事。小仲馬出生於法國巴黎，他的母親卡特琳娜·拉貝是一個貧窮的縫衣女工，他的父親大仲馬當時只是一個默默無聞的抄寫員，後來在戲劇創作和小說創作領域取得了巨大成就，成為法國十九世紀浪漫主義文學運動中的重要代表。

一年後，當小仲馬24歲時，寫下了這本凝集著永恆愛情的《茶花女》。名妓瑪麗·杜普萊西嚮往上流社會生活，和小仲馬母親卡特琳娜·拉貝被大仲馬拋棄，同時反映當時資本主義制度下的拜金現象，批判當時資本主義的黑暗。

❺ 最近要寫一篇關於茶花女的研究論文，需要查資料～哪位大神有中國知網的賬號和密碼方便提供的

您好

不可能送賬號的

可以留下郵箱 論文題目和作者

我可以幫您下載

❻ 巴黎茶花女遺事怎麼樣

我不知道是否有人在研究近現代中國文學的時候特別注意到，那時候很多尚不成熟的作家受到的不是純正的「外國文學」的影響，而是受到了翻譯這些文學的譯者的影響。 好比說今天，小資們引用的不是村上春樹的話，而是林少華的話；被用到泛濫的哈姆雷特不是莎士比亞的話，而是朱生豪的話。比如我自己，每每想到源氏物語，冒出來的第一個名詞必定是鄭振鐸。 我可以確定地說，林紓（琴南）是中國第一個這樣翻譯外國小說的人，也是最後一個這樣做的人。所謂前無古人，後無來者，不過如此而已。林譯小說影響了整整一代人，魯迅後來雖對此人很不屑，但據許壽裳的回憶，他青年時代卻也大量閱讀了林譯小說。 《巴黎茶花女遺事》。 小仲馬的《茶花女》是也。全篇的古文，開口「余」，閉口「汝」，笑時「艷若朝霞」，哭曰「雪涕」。古雅清新，我真不知道還有誰能譯出這樣美的文字。 林譯小說的「自成一體」，在於其簡直能與原著分開。瑪格端然一好女子，言行舉止，中西合宜，讀來讓人潸然淚下，內心的傷痛卻全然是中國式的，帶著點隱忍，與讀現代譯本時那種澎湃激動之痛完全不同。茶花女依舊是小仲馬寫的茶花女，但現代譯本的茶花女多少帶了外國羊脂球式的風塵氣，林琴南筆下的茶花女卻清麗婉轉，確然是「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫」的李師師、柳如是、魚玄機之類。 林紓本人並不通曉外語，全是靠人口述故事自己做記錄，而且遇到難譯之辭，動輒刪改，如果真想了解全部小說風貌的，其實大可不必讀林譯小說。 但如果想知道書生文字的典雅，想知道中國文人氣質如何「充乎其內而溢乎其外，而其不自知也」，必然要讀林譯小說。因為再也沒有人這樣譯小說了，再也沒有人有這樣的勇氣與才氣把茶花女喚作「勾欄女子」。

❼ 外國書茶花女哪個國家

法國

❽ 哪個中國作者翻譯過關於歌劇茶花女的國外作者寫的文章 尋求外國人寫的關於茶花女的文章的姓名，題目 在

中國的我看過林紓的譯本
小仲馬的《茶花女》 以他一個女朋友為原型寫的

❾ 茶花女論文研究資料

茶花女3000字論文

❿ 想了解《茶花女》的相關情況

MNOP我整理的55本國外名著,TXT格式,中英兩個版本都有,都挺好看的,你提到的這本裡面有的,既讀了名著,對提高英語也挺有幫助的,網路網盤發給你吧,希望能對你有用 QRST