馬克吐溫紫羅蘭

⑴ 紫羅蘭把它的香氣留在那踩扁了它的腳踝上。這就是寬怒 是誰說的

寬恕是紫羅蘭在被鞋跟踩碎後，散發出來的芬芳。 Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it. —馬克吐溫（Mark Twain） 美國作家 我記得有些地內方的確寫的是羅曼容羅蘭，但是我從未在名人傳中看到這句話 可能是以訛傳訛，也可能羅曼羅蘭的確用過 但是羅曼羅蘭的年代比馬克吐溫略晚，即使說過，也是引用馬克吐溫的話

⑵ 「紫羅蘭把它的香氣留在那踩扁了它的腳踝上，這就是寬恕」的英語原文是怎麼樣的

寬恕是紫羅蘭在被鞋跟踩碎後，散發出來的芬芳。
Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it.
—馬克版吐溫（Mark Twain） 美國權作家

⑶ 馬蹄踐踏了紫羅蘭,紫羅蘭卻將香味留在了馬蹄上,這是寬容的最高境界. 這句話誰說的

這句話是馬克吐溫說的。「被踐踏的紫羅蘭把香氣留在馬蹄上,這就是寬容。」

⑷ 關於馬克吐溫說的寬容的名言，大概意思是：你踩到了一種花，花還把香氣留在別人的腳底下。急要！

一隻腳踩扁了紫羅蘭，它卻把香味留在了你的腳上，這就是寬容

⑸ 馬克吐溫(紫羅蘭把它的香氣留在那踩扁了它的腳裸上,這就是寬容)的意思

人踩扁了紫羅蘭，但是紫羅蘭卻給予腳踝香氣
就是說，以德報怨，用自己的美好品行去感化那些傷害過你的人
這就是寬容

⑹ 「一隻腳踩扁了紫羅蘭，它卻把香味留在了你的腳上，這就是寬容」是誰寫的

「一隻腳踩扁了紫羅蘭，它卻把香味留在那腳跟上，這就是寬容。」——這是安德魯·馬修斯在《寬容之心》中說過的一句啟人心智的話。檢舉 回答人的補充 2010-07-25 15:31 「寬恕是紫羅蘭在被鞋跟踩碎後，散發出來的芬芳。」
Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it.
—馬克吐溫（Mark Twain）

但是羅曼羅蘭的年代比馬克吐溫略晚，即使說過，應該也是引用馬克吐溫的話。至於安德魯·馬修斯年代更是靠近我們，所以應該是馬克吐溫曾經說過的一句話。嘿嘿。

⑺ 翻譯馬克吐溫,紫羅蘭

"Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heal that has crushed it."

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090713191731AA0WwcY

你要是想要中文可以翻譯出來