金達萊杜鵑花

A. 金達萊花歌詞

MAYA 的 金達萊花
마야 《진달래꽃》

나보기가 역겨워 가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

나보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다

날 떠나 행복한지

이젠 그대아닌지

그댈 바라보며 살아온 내가

그녀 뒤에 가렸는지

사랑 그 아픔이 너무 커

숨을 쉴 수가 없어

그대 행복하게 빌어줄께요

내 영혼으로 빌어줄께요

*나보기가 역겨워 가실 때에는

말없이 고이 보내 드리오리다

영변에 약산 진달래꽃

아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 놓인 그 꽃을

사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서

나보기가 역겨워 가실 때에는

죽어도 아니 눈물 흘리오리다

내가 떠나 바람되어 그대를 맴돌아도

그댄 그녈 사랑하겠지

以下是金達萊花這首歌的中文大意

因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您
因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
離開我以後是否還幸福 不知是否依然是從前的您
這些日子我是望著（依賴著）您走過來的 這樣的我是否被擋在她的身後
愛 它帶來的痛苦實在太深 我痛得都無法呼吸
我會懇求上天讓您過的幸福 我會永遠懇求
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您
我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上
希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好
因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的
即使我離開人世化為風 纏繞著您 您還會愛著她對嗎
因您不願見到我 當您離開的時候 我會在背後默默地送走您
我會採集一懷寧邊的金達萊花 落灑在您的離別路上
希望您在離別路上 在被金達萊花墊滿的那條路上走好
因您不願見到我 當您離我而去的時候 我是決不會落淚的 over
這是我找到一位朝鮮族的同學幫忙翻的，來自延邊的他說這是一首朝鮮的詩詞，他們小學時學過（我想也許相當於我們兒時讀唐詩三百首？），大意上是講封建婚制時期朝鮮族女性的心聲，表達作者金素月(1902-1934)對她們不幸命運的同情。原詩為——
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會靜靜地讓你離去，默默無言。
在寧邊的葯山
我會采一大把杜鵑花
鋪在你的路上。
離開的腳步
要輕輕地踩
你腳下的鮮花。
如果你已如此厭我
想離我而去，
我會死去，但沒有眼淚。

柳崔貳采
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
富絕撈 絆撈 焊郴 靛府促
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
磷絹檔 酒聰 傳拱 汝府促
朝 棟唱 青汗茄瘤
撈哩 弊措 酒囪瘤
弊搭 官扼焊哥 混酒柯 郴啊
弊赤 第俊 啊啡綽瘤
葷爾 弊 酒悄撈 呈公目
見闌 蔣 絕絹
弊措 青汗竅辨 呼絹臨膊誇
郴 康去欄肺 呼絹臨膊誇
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
富絕撈 絆撈 焊郴 靛府促
康函俊 距魂 柳崔貳采
酒撫蝶促 辨俊 謊府促
啊矯綽 吧瀾 初牢 弊 采闌
葷揮灑 令妨 光絆 啊矯可家輯
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
磷絹檔 酒聰 傳拱 汝府促
郴啊 棟唱
官恩登絹 弊措甫 干倒酒檔
弊錯 弊熾 葷爾竅擺瘤
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
富絕撈 絆撈 焊郴 靛府促
康函俊 距魂 柳崔貳采
酒撫蝶促 辨俊 謊府促
啊矯綽 吧瀾 初牢 弊 采闌
葷揮灑 令妨 光絆 啊矯可家輯
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
磷絹檔 酒聰 傳拱 汝府促
唱 焊扁啊 開敗況 錠俊綽
磷絹檔 酒聰 傳拱 汝府促

B. 金達萊花中文版名字叫什麼

金達萊花，中文學名：興安杜鵑，是杜鵑花中的一個品種。興安杜鵑，又名尖葉專杜鵑、屬達子香花、滿山紅、映山紅、靠山紅、清明花等。西北人稱山丹丹，朝鮮族人叫金達萊，它和龍膽花、報春花合稱「中國三大名花」。金達萊是田野中開放的第一朵花，朝鮮人民將金達萊看成是春天的使者，堅貞、美好、吉祥、幸福的象徵，她是朝鮮民主主義人民共和國的國花，同時她也是中國延邊朝鮮族自治州的州花，延吉市的市花。

C. 金達萊花,格桑花,杜鵑花（映山紅）是一種花嗎

不是！金達萊花,映山紅是杜鵑花的一個品種！金達萊花是朝鮮國花。格桑花是草本植物，是西藏自治區拉薩市市花。

D. 金達萊是杜鵑花嗎

金達萊

金達萊是半常綠灌木，它有很多的別名：杜鵑花、滿山紅、靠山紅、達子香等等都內指的是金達萊。金容達萊是先開花後展葉，花開的時候葉子還沒有長出，紫紅色的花冠十分嬌艷，明亮耀眼，惹人喜愛。而且它是在嚴冬里孕育花苞，早春吐蕾開花，幾乎是頂雪怒放，領先報告春天的消息，所以更加受到人們的喜愛。朝鮮人民將金達萊看成是春天的使者，堅貞、美好、吉祥、幸福的象徵，對它有一種特殊的感情，將它選為國花。金達萊不僅可供觀賞，而且是一種具有經濟價值的植物，它的葉子可以撮芳香油；它的葉子和花都是中葯，可以為人們治病。
每當春回大地，杜鵑花就透著盎然的春意，怒放在遊人雲集的公園或園林中，令人賞心悅目，心曠神怡。杜鵑花自唐代起又名映山紅、滿山紅、山石榴、紅躑躅、清明花等。今西北人稱之山丹丹，朝鮮族人叫金達萊，它和龍膽花、報春花合稱「中國三大名花」。當她盛開時，密密層層，疊錦堆秀，以紅艷著稱，被人們譽為「花中西施」，常被文人墨客歌詠。
〔宋〕 楊萬里

何須名苑看春色，一路山花不負儂。
日日錦江呈錦樣，清溪倒照映山紅。

E. 怎們有人告訴我，這叫金達萊花。可我查了，金達萊是杜鵑花的一種，不是這個。那這個是什麼花謝謝！

長春花http://image..com/i?tn=image&ct=201326592&lm=-1&cl=2&word=%B3%A4%B4%BA%BB%A8

F. 金達萊花又叫什麼

金達萊，即朝鮮抄語「진달래」的音譯，別名映山紅、尖葉杜鵑、興安杜鵑，主要生於山坡，草地，灌木叢等處。金達萊是田野中開放的第一朵花，朝鮮人民將金達萊看成是春天的使者，堅貞、美好、吉祥、幸福的象徵，她是朝鮮民主主義人民共和國的國花，同時她也是中國延邊朝鮮族自治州的州花，延吉市的市花。金達萊的花語是長久開放的花。韓國人用她來象徵長久的繁榮，喜悅和幸福。

G. 金達萊花的資料

金達萊
金達萊

金達萊是半常綠灌木，它有很多的別名：杜鵑花、滿山紅、靠山紅、達子香等等都指的是金達萊。金達萊是先開花後展葉，花開的時候葉子還沒有長出，紫紅色的花冠十分嬌艷，明亮耀眼，惹人喜愛。而且它是在嚴冬里孕育花苞，早春吐蕾開花，幾乎是頂雪怒放，領先報告春天的消息，所以更加受到人們的喜愛。朝鮮人民將金達萊看成是春天的使者，堅貞、美好、吉祥、幸福的象徵，對它有一種特殊的感情，將它選為國花。金達萊不僅可供觀賞，而且是一種具有經濟價值的植物，它的葉子可以撮芳香油；它的葉子和花都是中葯，可以為人們治病。

每當春回大地，杜鵑花就透著盎然的春意，怒放在遊人雲集的公園或園林中，令人賞心悅目，心曠神怡。杜鵑花自唐代起又名映山紅、滿山紅、山石榴、紅躑躅、清明花等。今西北人稱之山丹丹，朝鮮族人叫金達萊，它和龍膽花、報春花合稱「中國三大名花」。當她盛開時，密密層層，疊錦堆秀，以紅艷著稱，被人們譽為「花中西施」，常被文人墨客歌詠。

它也是朝鮮的國花。

〔宋〕 楊萬里

何須名苑看春色，一路山花不負儂。

日日錦江呈錦樣，清溪倒照映山紅。
http://image..com/i?ct=503316480&z=0&tn=imagedetail&word=%BD%F0%B4%EF%C0%B3&in=16&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=15&rn=1

H. 金達萊花到底是什麼花

金達萊是半常綠灌木，它有很多的別名：杜鵑花、滿山紅、靠山紅、達子香等等都指的版是金達萊。金達萊是權先開花後展葉，花開的時候葉子還沒有長出，紫紅色的花冠十分嬌艷，明亮耀眼，惹人喜愛。而且它是在嚴冬里孕育花苞，早春吐蕾開花，幾乎是頂雪怒放，領先報告春天的消息，所以更加受到人們的喜愛。朝鮮人民將金達萊看成是春天的使者，堅貞、美好、吉祥、幸福的象徵，對它有一種特殊的感情，將它選為國花。金達萊不僅可供觀賞，而且是一種具有經濟價值的植物，它的葉子可以撮芳香油；它的葉子和花都是中葯，可以為人們治病。每當春回大地，杜鵑花就透著盎然的春意，怒放在遊人雲集的公園或園林中，令人賞心悅目，心曠神怡。杜鵑花自唐代起又名映山紅、滿山紅、山石榴、紅躑躅、清明花等。今西北人稱之山丹丹，朝鮮族人叫金達萊，它和龍膽花、報春花合稱「中國三大名花」。當她盛開時，密密層層，疊錦堆秀，以紅艷著稱，被人們譽為「花中西施」，常被文人墨客歌詠。

I. 金達萊和杜鵑是一種花嗎

金達萊，朝鮮共和國的國花。別名映山紅、尖葉杜鵑、興安杜鵑內，朝鮮族人叫它「金達容萊」，主要生於山坡，草地，灌木叢等處。葉入中葯，具有解表，化痰，止咳，平喘，治感冒，頭痛，咳嗽，哮喘，支氣管炎等症狀。金達萊是田野中開放的第一朵花，朝鮮人認為金達萊是春天來到的標志，同時她是朝鮮的國花，金達萊的花語是長久開放的花。韓國人用它來象徵長久的繁榮，喜悅和幸福。