在紫羅蘭色的月光下播放

❶ 曉聲長談背景音樂叫什麼名 2012年的。

歌曲名叫Under A Violet Moon，Under A Violet Moon（在紫羅蘭色的月光下）是由英國吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night組成的夫妻樂隊 Blackmore's Night所創造的，這是曉聲長談2012年的背景音樂。

❷ 誰能幫我翻譯一下這段英文呢~謝謝了~我很喜歡的歌的歌詞~

Under
a
violet
moon《在紫羅蘭色的月光下》以下是
中文
歌詞
，可以看看：）~~
隨著鼓聲起舞
把世界拋在
腦後
讓我們暢飲，為自己乾杯
在紫羅蘭月光下
她的卷發上有朵
玫瑰
吸引你轉身凝視
想在橋上偷偷一吻
在紫羅蘭月光下
舉起你們的帽子和
酒杯
讓我們徹夜狂舞
我們又回到了
往日時光
在紫羅蘭色月光下
為騎士們和古老的
歲月
乾杯
為住
在魔法森林
的乞丐和小偷乾杯
在紫羅蘭色月光下
占卜師，在紙牌預示的未來里
你看見了什麼
告訴我吧，讓我分享你的秘密
在紫羅蘭色月光下
閉上雙眼
迷失在中世紀的氛圍里
品味這些珍寶，輕唱
歌謠
在紫羅蘭色月光下
明亮的
夜晚
我滿懷喜悅
這是一年中的豐收季節
讓
燈籠
燃燒，大放光明

❸ 我譯經典老歌——Under a Violet Moon（在紫羅蘭月光下）

歌手： Blackmore's night

歌詞譯文：真念一思

在歡快的旋律中，紫羅蘭月光下，所有的精靈復甦了，忘了時間和自己的身份，在枝頭，在草地，在水邊，在岩石上翩翩起舞。 所有的目光在舞蹈，篝火在舞蹈，月光也在舞蹈！ 聽音樂的我，在這首歌里迷了路，並且不願醒來......（來自音樂網評）

（重復兩遍）

（重復五遍）

歌曲簡介：

《Under A Violet Moon》（在紫羅蘭色的月光下）是由英國吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night組成的夫妻樂隊 Blackmore's Night創作的歌曲，選自同名專輯。其中的音樂受到New Age、World Music、Folk及中世紀文藝復興色彩的音樂所影響，使用的樂器有吉他、鍵盤、小提琴、鈴鼓、曼陀鈴、手風琴以及一便士哨子等，如此豐富的音樂背景與音樂配器，再加上Blackmore的吉他功力與Night的優雅嗓音，共同構築出如詩如夢的音樂詩篇。

這首歌選自Blackmore's Night1999年發行的專輯《Under A Violet Moon》，這張專輯涵蓋了歐洲多個國家的民謠曲風，如同一場絢爛多彩的歐洲音樂巡迴之旅。Under A Violet Moon是一首匈牙利民謠曲風的歌曲，歡快的旋律，配上Blackmore清亮的吉他和Night醇美的歌聲，有著濃郁的文藝復興時期的復古之美與清新、淡雅的人文氣息。

Blackmore』s Night是一支夫妻檔的中世紀民謠樂隊，樂隊的名字就是他們夫妻名字的組合。主唱Candice Night聲音柔美，曾經擔任Deep Purple、Rainbow等多支樂隊許多歌曲的和聲。樂隊的吉他手是曾經的Deep Purple、Rainbow樂隊的主音吉他手Ritchie Blackmore，因此在他們的專輯中可以聽到非常出色的吉它Solo。

Candice在1997年出任R.Blackmore《Shadow of the Moon》專輯的主唱，由此開始了Blackmore『s Night致力於收集與創作世界各地優美旋律和音樂的歷程。

在這張專輯中，Ritchie用原聲木吉他彈奏出動人心弦的旋律，同時運用了各種中世紀樂器----曼陀鈴，鍵盤，錫哨，提琴，鈴鼓，軍鼓，手搖風琴，營造出一種濃厚的中世紀復古氣息。每次聆聽，都讓我彷彿回到了中世紀遠古魔幻、神奇的年代，每一個音符都帶著神秘、安寧之美……

歌手簡介

提到英國的Ritchie Blackmore，就意味著得再次翻看Deep Purple(深紫)與Rainbow(彩虹)的歷史。1968年Blackmore和朋友一起組建了深紫，在此期間奠定了其無人替代的新古典(前衛)吉它大師地位，1975年離隊組建彩虹，1993年更名為Ritchie Blackmore's Rainbow，1997年和他的妻子Candice Night組成的一個夫妻音樂組合，雖然他們的年齡相差了26歲，可是音樂確絲毫不影響這些。

更多精彩內容， 盡在專題： 我譯經典老歌

不斷更新中，敬請關注賜教！

❹ 誰知道[在紫羅蘭月光下]歌詞

Under A Violet Moon

Dancing to the feel of the Drum
Leave this World behind
We'll have a drink and toast to ourselfes
Under a violet Moon

Tudor Rose with her Hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the Bridge
Under a violet Moon

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole Night throught
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon

Cheers to the Knights and Days of olde
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a violet Moon

Close your eyes and lose yourself
In a medievel mood
taste the tresures and sing the lunes
Under a violet Moon

This my delight on a shiny night
the seasons of a year
to keep the lanterns burning bright
Under a violet Moon
隨著鼓聲起舞
把世界拋在腦後
讓我們暢飲，為自己乾杯
在紫羅蘭月光下
她的卷發上有朵玫瑰
吸引你轉身凝視
想在橋上偷偷一吻

在紫羅蘭月光下
舉起你們的帽子和酒杯
讓我們徹夜狂舞
我們又回到了往日時光

在紫羅蘭色月光下
為騎士們和古老的歲月乾杯
為住在魔法森林的乞丐和小偷乾杯
在紫羅蘭色月光下
占卜師，在紙牌預示的未來里
你看見了什麼
告訴我吧，讓我分享你的秘密

在紫羅蘭色月光下
閉上雙眼
迷失在中世紀的氛圍里
品味這些珍寶，輕唱歌謠
在紫羅蘭色月光下
明亮的夜晚我滿懷喜悅
這是一年中的豐收季節
讓燈籠燃燒，大放光明

❺ Under A Violet Moon 的中英對照歌詞

歌曲：《Under a Violet Moon》
演唱：Blackmore's Night
詞曲：Blackmore's Night
所屬專輯：《Under a Violet Moon》
發行時間：1999年07月日
歌詞：
Dancing to the feel of the drum
Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a violet moon
隨著鼓聲起舞
把世界拋在腦後
讓我們暢飲，為自己乾杯
在紫羅蘭月光下

Tudor Rose with her hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge
Under a Violet Moon
她的卷發上有朵玫瑰
吸引你轉身凝視
想在橋上偷偷一吻
在紫羅蘭月光下

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a violet moon
舉起你們的帽子和酒杯
讓我們徹夜狂舞
我們又回到了往日時光
在紫羅蘭月光下

Cheers to the Knights and days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a Violet Moon
為騎士們和古老的歲月乾杯
還有那乞丐和小偷
住在魔法森林裡
在紫羅蘭色月光下

Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon
占卜師，在紙牌預示的未來里
你看見了什麼
告訴我吧，讓我分享你的秘密
在紫羅蘭色月光下

Replay **
重復 **

Close your eyes and lose yourself
In a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes
Under a Violet Moon
閉上雙眼
迷失在中世紀的氛圍里
品味這些珍寶，輕唱歌謠
在紫羅蘭色月光下

'Tis my delight on a shiny night
The seasons of a year
To keep the lanterns burning bright
Under a Violet Moon
明亮的夜晚我滿懷喜悅
一年中的四季呵
讓燈籠燃燒，大放光明
在紫羅蘭色月光下

❻ 紫羅蘭的月光下原唱

《Under A Violet Moon》（在紫羅蘭色的月光下）是由英國吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night組成的夫妻樂隊 Blackmore's Night創作的。是一首匈牙利民謠曲風的歌曲，歡快的旋律配上Blackmore清亮的吉他和Night醇美的歌聲，有著濃郁的文藝復興時期的復古之美和清新、淡雅的人文氣息。構築出如詩如夢的音樂詩篇。

Under a violet moon 《紫羅蘭月光下》

隨著鼓聲起舞

把世界拋在腦後

讓我們暢飲，為自己乾杯

在紫羅蘭月光下

她的卷發上有朵玫瑰

吸引你轉身凝視

想在橋上偷偷一吻

在紫羅蘭月光下

舉起你們的帽子和酒杯

讓我們徹夜狂舞

我們又回到往日時光

在紫羅蘭月光下

❼ 聽民謠之《Under A Violet Moon》

一，花樂並談瀟如風

欣賞音樂和欣賞鮮花有著異曲同工之妙。

把鮮花從顏色到構造，從形態到門綱目科屬，都細究深研的，是植物學家。對於粗俗如我等者，只會說，哇，太漂亮了，太好看了，美死了。竟不知這美，漂亮，好看，到底如何。

欣賞音樂，也是一樣。有人欣賞音樂，要把音樂的流派，淵源，配器的特色，聲音的瑕疵，都放入某種少數人才懂的規則條框中，方完成對一首曲子的鑒賞。那是職業音樂人或樂評人才做的事。

對於一個音樂的消費者，只有好聽不好聽，兩類曲子。和賞花一個道理，只有好與不好。

二，人間一遇種深情

遇見一曲好的音樂，也如同路遇一株驚艷的花。瞬間，眼睛直了，瞳孔放大。哇，太漂亮了，太好看了，太好聽了，太棒了。

Under A Violet Moon 就是一首像驚艷的花一樣，驚艷了耳朵的一首歌曲。並且有著花朵顏色的名字。在紫羅蘭色的月光下。

第一次聽到這首歌時，就被深深的吸引了。現在回想，記不得聽音樂當時的所有現實記憶。只有一片紫羅蘭色的月光，裝滿了那段記憶時空。

打開音樂，溫馨，甜美，微醺的聲音，攜帶著優美動聽的旋律，從耳朵里開始融化聽眾。沒有人願意拒絕這種甜蜜方式的征服。心甘情願的臣服於音樂的裙擺之下。

我不知道是否有紫羅蘭色的月光，只知道夜晚的天空，並非真的只是一片漆黑。

在南方的台風季，每當台風來臨前夕的夜空，是很亮的粉色。夏天晴朗的夜空，在十一二點時，是紫紅色。

因為這些親眼見到的夜空，可以推斷出應該有紫羅蘭色的月光。

這些顏色，都是常常出現在魔法故事裡的。而這首歌，帶給我的感覺，也有一種魔幻的感覺。

那麼美好的聲音與旋律的匯合，不出現在魔幻世界，又能出現在哪裡？她已經美麗的不真實了。

三，和合世界大同在

「隨著鼓聲起舞  

 把世界拋在腦後

讓我們暢飲，為自己乾杯

在紫羅蘭月光下」

篝火在燃燒，月光灑在樹林上空，空氣中有植物的暗香浮動。所有陌生的物種摒棄隔閡，歡歌笑語。在月光下起舞，把所有的世界都拋在腦後，為自己乾杯，這是多麼美好的畫面！

音樂語言描述的歡快，浪漫，神秘情形，在現實的生活中，根本無法遇見。

「舉起你們的帽子和酒杯

讓我們徹夜狂舞

我們又回到了往日時光

在紫羅蘭月光下

為騎士們和古老的歲月乾杯

還有那乞丐和小偷

住在魔法森林裡

在紫羅蘭色月光下」

搜集腦海中所有可以與音樂相關的畫面，只有凌亂的碎片，源源不斷的從水下湧出浮現。

像魔戒里霍比特人夜晚生日派對的狂歡。更像魔法灰姑娘里巨人郡里的舞會。還像少年P的奇幻漂流里那載歌載舞的畫面。

都像，也都不是。但是，這些元素，都是材料。這首歌，就是一隻攪拌的手。在音樂的律動中，這所有的材料溶解，匯合，最後形成了嶄新不同的畫面。

紫羅蘭色的月光下，所有森林的精靈都復甦了。

夏爾人載歌載舞，巨人們手舞足蹈彈起曼陀鈴，小矮人們搖起鈴鼓  。

灰姑娘埃拉在舞台上起舞，深情的哈姆雷特王子伸出邀請的手。

火光里，酒意漸濃的巨人姑娘，滿含情意的把目光投向多才善辨的小矮人。

被音樂的甜蜜誘惑了的偷窺蛇，不由自主探出身體，被舞蹈而過的人，踩在腳下發出哀嚎。

在這個夜晚，不論是王子騎士，還是乞丐小偷，不管是魔法師還是平民，一切都是平等的。

在這首音樂營造的世界裡，天下大同，一派祥和。

所有的人，都隨節拍而動，擊打著手中的叉子，盤子，或者桌面。

所有的森林精靈，都忘了時間和自己的身份，在枝頭，在草地，在水邊，在岩石上翩翩起舞。陶醉在紫羅蘭色的月光下，忘了時間的存在。

所有的目光都在舞蹈，篝火也在舞蹈，月光也在舞蹈，世界上到處流淌著幸福的笑容。

聽音樂的我，亦不知人間為何物，在一首歌里迷了路，並且不願醒來。

四，自在來往虛實中

「閉上雙眼

迷失在中世紀的氛圍里

品味這些珍寶，輕唱歌謠

在紫羅蘭色月光下」

是夢，終究是會醒來的。既然醒來，就去看看是誰營造了這夢一樣的旋律。

打開網路，雖然他常常不是萬能的，但是沒有更好的選擇之下，還是要繼續用他。所幸，這次他沒有讓我失望。

歌曲：Under a Violet Moon

所屬專輯：Under a Violet Moon

藝人：Blackmore's Night

語種：英語

唱片公司：Steamhammer/SPV

發行時間：1999年07月13日

專輯類別：個人專輯

專輯風格：folk 民謠，new age

看完歌曲與歌手的介紹，才明白怪不得感覺像穿越一樣，原來我們都在毫無思想准備的情況下，被他們帶去中世紀的魔法森林裡一遊了。

而這首歌，被我列入了私藏歌單。就像珍藏一把異世界大門的鑰匙。

生活中，感覺疲憊，失落或者煩惱時，或者沒有任何理由只是想聽時，只需輕輕點開音樂的開關，便可以拋卻一切。沉浸在一個只有自己知道的樂園里，直到滿血復活。

分享Blackmore's Night的單曲《Under A Violet Moon》

上一篇 慢船去中國

❽ 誰知道[在紫羅蘭月光下]歌詞

在紫羅蘭色的月光下
隨著鼓聲起舞
把世界拋在腦後
讓我們暢飲，為自己乾杯
在紫羅蘭內月光下
她的卷發上容有朵玫瑰
吸引你轉身凝視
想在橋上偷偷一吻
在紫羅蘭月光下
舉起你們的帽子和酒杯
讓我們徹夜狂舞
我們又回到了往日時光
在紫羅蘭色月光下
為騎士們和古老的歲月乾杯
為住在魔法森林的乞丐和小偷乾杯
在紫羅蘭色月光下
占卜師，在紙牌預示的未來里
你看見了什麼
告訴我吧，讓我分享你的秘密
在紫羅蘭色月光下
閉上雙眼
迷失在中世紀的氛圍里
品味這些珍寶，輕唱歌謠
在紫羅蘭色月光下
明亮的夜晚我滿懷喜悅
這是一年中的豐收季節
讓燈籠燃燒，大放光明

❾ 《under the violet moon》的歌手是誰

《Under A Violet Moon》（在紫羅蘭色的月光下）是由英國吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night組成的夫妻樂隊 Blackmore's Night創作的。

歌詞Dancing to the feel of the drum
Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a violet moon
隨著鼓聲起舞
把世界拋在腦後
讓我們暢飲，為自己乾杯
在紫羅蘭月光下
Tudor Rose with her hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge
Under a Violet Moon
她的卷發上有朵玫瑰
吸引你轉身凝視
想在橋上偷偷一吻
在紫羅蘭月光下
Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a violet moon
舉起你們的帽子和酒杯
讓我們徹夜狂舞
我們又回到了往日時光
在紫羅蘭月光下
Cheers to the Knights and days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a Violet Moon
為騎士們和古老的歲月乾杯
還有那乞丐和小偷
住在魔法森林裡
在紫羅蘭色月光下
Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon
占卜師，在紙牌預示的未來里
你看見了什麼
告訴我吧，讓我分享你的秘密
在紫羅蘭色月光下
Replay **
重復 **
Close your eyes and lose yourself
In a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes
Under a Violet Moon
閉上雙眼
迷失在中世紀的氛圍里
品味這些珍寶，輕唱歌謠
在紫羅蘭色月光下
'Tis my delight on a shiny night
The seasons of a year
To keep the lanterns burning bright
Under a Violet Moon
明亮的夜晚我滿懷喜悅
一年中的四季呵
讓燈籠燃燒，大放光明
在紫羅蘭色月光下