法語茉莉花

① 請大家幫幫忙,我有一首法語版的茉莉花歌詞,幫我翻譯一下,謝謝!!

是米海依-瑪蒂厄唱的《茉莉花》法語版，中文大意歌詞：）~

Moi je sais un bien beau secret
我知道諾大的小秘密，
Que l』on m』a donné en Mongolie
女媧廟的麒麟在嚼舌，
Qu』un jasmin messager paradis
伊甸園里的魔力使者，
Ce jasmin savais parler
茉莉花兒會鬧嗑，
Dans l』ancien temps un beau cavalier
混沌初開，白馬王子，
Le donna à son amour qu』il quittait
誇父逐日，
Pour partir à l』armée
風雨無阻女媧路。

Le jasmin se mit à parler
茉莉花兒櫻唇張，數落賤人李逍遙，
Disant pour chacun de ses exploit
聊他的每筆風流帳，
Le bonjour victorieux de son soldat
凱旋門下的士兵點頭哈腰，惡女你好，每個早上，
A la fille qui l』aimait
給愛他的姑娘，
Elle pleurait mais parfois sourit
哭一哭，笑一笑，
A la voix pleine de mélancolie
雲上的尖叫，
Qui tomt de l』infini
跌宕九霄。

Mais hélas un jour de combat
可那一天藍照國的戰火，
La fleur ne parla plus et devint
讓杜鵑花兒不再歌唱，靈兒猜不破，
Rouge vive frappe la leçon d』hiver
紅色蒲公英，敲碎聖姑冬天的早課，
La fille ne compris pas
小女孩兒不曉得，
Longtemps après on lui dévoila
十年後逍遙哥哥揭開面紗，
Qu』au moment de mourir l』enfant Soldat
朝花夕拾水靈珠，李小俠，
Dit son nom puis sanglota
他喊出她的名字，無語凝噎，
J』ai voulu qu』un modeste jasmin
噢，靈兒只要一瓣茉莉花兒，
Soit ce soir un envoi de lieu lointain
那個晚上，鳳凰鳥飛到仙靈島，
A tous les amoureux per dans leur bonheur
迷路的逍遙，悄悄摘走靈兒的幸福，
La fleur
鮮花兒一束！

② 茉莉花 的法語 日語 德語 韓語 西班牙語分別怎麼說

法語：jasmin
日語： ジャスミン
德語：jasmine
韓語： 재스민
西班牙語：jazmín

讀音都相似，因為都是譯音：zhai si min