短腿鬱金香

A. 寫2個比喻句

比喻句大全

1、那雪，就如白玉，鋪滿了大地，讓你感覺來到了天界。

2、原始森林就像是一個性格粗獷驃悍的山野大漢。

3、人潮卷來捲去，地壩變成了露天舞台。qianming

4、美麗的彩虹就像一座七彩的橋一樣高掛在雨後的天空。

5、蒲公英的朵朵黃花開得絢麗爛漫——小巧，嬌嫩，好像是一些雛雞，它們撲動著，歡笑著，顯得那麼親切可愛。[由www.anmeiwen.com整理]

6、彎彎的月亮像1條小船掛在夜空中。

7、幾次滲地雨下過，玉米苗像氣吹似的長起來，沒多久，一年一度的青紗帳又出現了。qq個性簽名

8、這幾天的天氣真是太冷,寒風吹在臉上好像刀割一樣

9、田壟里的麥苗稀稀拉拉的，像是在翹首苦盼著下雨。

10、她那張皺紋縱橫的臉，舒展得像綢緞一般，光閃閃的。

11、炕沿上坐著的那個鬼子軍官，兩眼紅紅的，像剛吃過死人的野狗。」

12、菜園里，韭菜吐芽，菠菜努嘴，黃瓜秧分葉，豆角苗破土，畦畦朝氣勃勃。

13、雨中的桃林，沒有塵埃，沒有鳴噪，幽靜得像是仙境。

14、美妙的小雪花呀，像只只空靈飄逸的玉蝴蝶，扇動著薄翼，初降人間。

15、樹上的蘋果像燈籠似的又大又紅。

16、戀愛就像智力競賽，規則能夠設置無數，但有1條卻一向去不掉，那就是：去掉一個最高分，去掉一個最低分―-最高分總是被優先淘汰。

17、莊稼灰塌塌的全擰成了繩，地上一踩就冒起一股煙。

18、西湖象一塊碧玉,一面鏡子。

19、石榴的外表像一個球狀的小口花瓶，它的皮是黃褐色的，剝開皮一看，一粒粒晶瑩透明的果實排得整整齊齊，一層之後一層。

20、麥子長勢差，稀稀拉拉，又細又蔫又黃，像狗尾巴草一樣短小干癟。

21、太陽像一個大火球似的高高地掛在天空。

22、雨後的草原野花競放，像一塊剛浸過水的花頭巾，連露珠兒都是五顏六色的了!

23、生長在劍葉心中的菠蘿，從院子里的綠葉叢中好奇地探著頭，張望著，窺探著來往的旅客。

24、仙人掌是黃沙中的碧玉，是枯海中的島嶼，是荒漠上的英雄;它們給熾熱如焚的沙漠，帶來了生機，帶來了繁榮，也帶來了神秘的期望的色彩。

25、這一路種的都是高粱，已經長得高過人頭了，綠油油的像一堵沒有止境的圍牆。

26、我像風箏一樣,不能遠走高飛,痛苦無奈像鞦韆一般,盪了出去又回來。

27、天上的朵朵白雲像羊群一樣東游西盪。

28、遠處的霓虹燈亮了，像一道亮麗的彩虹，像仙女飄舞的裙帶，像一座七彩小橋，像一朵朵耀眼，絢麗的雲

29、戀愛就象電腦，永遠都有N個毛病等待修理，等你修好後卻發現等待修理的新毛病大於N。

30、那沉甸甸的稻穀，像一壟壟金黃的珍珠，真是喜煞人啊!

31、新生的幼林，多像嬰兒頭上的絨花。

32、細細的春雨就像春姑娘紡出的線一樣。

33、茫茫的草原像一張無邊無際的地毯。

34、美麗的彩虹就像一座七彩的橋一樣高掛在雨後的天空。

35、小草用自我星星點點的綠色，織成了一塊塊綠茵茵的地毯。

36、一艘銀灰色的氣墊船，像一匹純種烈馬，在金波粼粼的海面上飛掠而過。

37、鴨梨的皮十分薄，薄得有時一碰就破;個大，大得叫你吃驚;汁多，咬一口像喝了一碗用甘泉沖出來的甜水。

38、紅油油黃燦燦的蘋果，把枝椏都壓彎了，真像許多胖娃娃咧著大嘴沖著人們笑。

39、那鴨梨又甜又香，咬一口脆生生的，甜水順著下巴直流。

40、戀愛就像攝影，即使你設備先進技術精湛，但最後還是少不了暗室操作。

41、當瀟瀟雨下，夜色深沉的時候，長安街像1條靜靜的長河。

42、食堂開飯時，全校同學像熱鍋上的螞蟻一樣擠成一團。

43、菜花們都仰起淡黃色的臉，迎著紅日眯眯笑呢。

44、這葡萄別說吃了，看一眼也舒服半天，要是吃它一串，准要甜幾天哩!

45、戀愛就像鋼琴，最高雅的資料擺在最不高雅的人家裡，真正的高雅者卻享受不起。

46、暴風雨來到的時候，許多莊稼花兒小樹被風雨吹打得東倒西歪，而小草牢固地抓住泥土，昂著頭，挺著胸，像無畏的戰士。

47、森林像母親一樣給咱們女性的溫柔。咱們和初春的綠芽一齊發育生長，在秋天的楓葉中帶著松香的氣息分娩。

48、遠遠望去，泰山峰上的松樹連成一片，濃濃的，看上去就像人的顴骨上橫著的一道劍眉。

49、圓圓的池塘就好像一面大鏡子。

50、那小草的顏色豐富多彩，一片一片連起來，賽過巧手編織的花毯，活生生，自然而又和諧。

51、森林像母親一樣給咱們女性的溫柔。咱們和初春的綠芽一齊發育生長，在秋天的楓葉中帶著松香的氣息分娩。

52、人潮卷來捲去，地壩變成了露天舞台。

53、戀愛什麼也不像，就像他自我：她撒嬌嗲，處於童年期;她躁動不安，處於青春期;她喜怒無常，處於更年期;她耳聾眼花，處於老年期。

54、這棵大菜花的花色白白的，個兒像個娃娃臉。

55、太陽一出，地里的莊稼便抹上一層子般的顏色。

56、他打破了一塊玻璃，嚇得像妖怪一樣逃跑了。

57、錢鍾書圍城裡說：打呼嚕象放長線的風箏。

58、戀愛就象吃辣椒，不吃的時候它總是奇香無比，但真正吃的時候卻辣的你痛不欲生，後悔莫及，發誓永不再吃，然而辣勁剛過，你又對它朝思暮想。越辣越香，越香越辣，你永遠在思念與後悔之間游離，這就是戀愛的邏輯。

59、許多植物被烈日烤曬得蔫頭耷腦時，唯有高粱卻倔強地挺著它的腰桿，並且會在秋後捧出一穗紅艷艷的顆粒來。

60、那鴨梨又甜又香，咬一口脆生生的，甜水順著下巴直流。

61、柳樹的枝條就好像無數根綠色的絲帶一樣。

62、她高興得嘴角上翹，變成一彎月牙兒。

63、蘆葦開花了，蘆花飄飄，白白的，軟軟的，像一簇簇輕盈的羽毛，在風中搖曳。

64、滿山遍野的雪，就像那仙女頭上的白頭巾，蓋在了大地上。

65、在圖書館扒著睡覺的時候流口水，就象晚年石鍾乳一樣

66、她的文章寫得很好。結構就像人體內的神經結和神經網的關聯那樣嚴密。

67、許多植物被烈日烤曬得蔫頭耷腦時，唯有高粱卻倔強地挺著它的腰桿，並且會在秋後捧出一穗紅艷艷的顆粒來。

68、那柿樹的千枝萬杈挑起了一盞盞紅燈籠，在秋風里搖盪，在藍色天幕上閃爍。

69、小草在絢麗的鮮花面前顯得很單調，在參天的大樹腳下又顯得很弱小。然而，颶風雖能把大樹連根拔起，將鮮花颳得粉碎，卻奈何不了紮根大地的小草。

70、那稻子換上了富麗的金裝，羞答答地低垂著頭。微風吹拂，金濤滾滾。

71、石榴的外表像一個球狀的小口花瓶，它的皮是黃褐色的，剝開皮一看，一粒粒晶瑩透明的果實排得整整齊齊，一層之後一層。

72、原始森林就像是一個性格粗獷驃悍的山野大漢。

73、字典就好像一個不開口的老師一樣。

74、彎彎的小河像1條綵帶似的向遠方飄去。

75、這句話彷彿是一束溫暖的陽光直射我的心田,撫慰了我受傷的幼小的心靈。

76、戀愛就像某些人眼中的「革命」，標榜著自我多麼高深莫測多麼潔白無瑕，但歸根結底，還是免不了直奔主題：請客吃飯。

77、大象的耳朵就好像兩把大大的蒲扇。

78、戀愛就像打噴嚏，總是不經意間打得出來，刻意要打卻總是打不出來。

79、戀愛就象公共汽車，你等待的那一趟永遠都不開來，你不等的卻總是接二連三。

80、雨中的桃林，沒有塵埃，沒有鳴噪，幽靜得像是仙境。

81、紅油油黃燦燦的蘋果，把枝椏都壓彎了，真像許多胖娃娃咧著大嘴沖著人們笑。

82、雪象一片片鵝毛,紛紛揚揚飄落下來。

83、這紅鮮鮮圓鼓鼓的荔枝，瓤肉飽滿晶瑩，雪白如糯米湯圓。

84、戀愛就象擁有兩只手錶，你總是無法說清，到底哪個時刻更准？

85、食堂開飯時，全校同學像熱鍋上的螞蟻一樣擠成一團。

86、幾次滲地雨下過，玉米苗像氣吹似的長起來，沒多久，一年一度的青紗帳又出現了。

87、菜地里，流著水茵茵的綠色，青菜捲心菜，韭菜菠菜，都給露水洗得油光嶄亮。

88、他採下了一大串紫水晶球似的葡萄，一顆顆飽滿得甜汁都快流溢出來了。

89、田野里，谷穗深深地彎著腰，彷彿正在彬彬有禮地歡迎來訪者的主人一樣。

90、地里的麥子，長得肥綠肥綠，風刮著，就像一湖綠水。

91、那株碗口粗的桃樹，長得枝繁葉茂，一個個的小毛桃，活像算盤珠子。

92、她渾身都帶著感情，那感情像開了閘的洪水，從她的眼底唇邊溢了出來。

93、生長在劍葉心中的菠蘿，從院子里的綠葉叢中好奇地探著頭，張望著，窺探著來往的旅客。

94、淡紅色的番茄，一隻只掛在人字棚架上，像一盞盞彩燈。

95、一串串葡萄長長的，綠綠的，晶瑩透明，真像是用水晶和玉石雕刻出來似的。

96、借問飄飛雪：盈盈欲為誰？空留昨日情，不見舊時人。蕊寒香冷菊難覓，淚灑空枝夢不尋。踏雪有痕藏不住，疏影一抹亦報春。

97、她的文章寫得很好。結構就像人體內的神經結和神經網的關聯那樣嚴密。

98、雪，是在為人們跳舞．雪，是在為人們歡笑．雪，是在為人們歌唱．

99、像鵝毛，像蘆花，像棉絮的大雪降落下來。

100、北極星橡盞指路燈一樣掛在天空。

101、那柿樹的千枝萬杈挑起了一盞盞紅燈籠，在秋風里搖盪，在藍色天幕上閃爍。

102、含羞草像一個害羞的姑娘，只要在它的葉片上輕輕一碰，它就合攏起來，枝條也跟著低垂下來，好像不敢見人似的。

103、戀愛就象悶熱天的旅途，當你經過長時刻苦等，好不容易找到一個座位時，你會聽到列車廣播傳來一個親切的甜美的女聲：本次列車已到達終點站。

104、火紅的楓葉像火花一樣紛紛地飄落下來。

105、大象的耳朵就好像兩把大大的蒲扇。

106、莊稼漢們站在地頭，望著這片黃澄澄像狗尾巴的稻穀，心裡像釀了蜜一樣的甜。

107、夜幕四合，周圍的群山，像高大的山神，像神秘的古堡，像沮喪的巨人，像1條連綿不斷的地毯。

108、那株碗口粗的桃樹，長得枝繁葉茂，一個個的小毛桃，活像算盤珠子。

109、微風吹拂，麥苗輕輕晃動，好像把自我的精神抖擻抖擻，准備使出全身的力氣往上躥呢!

110、菜園里，韭菜吐芽，菠菜努嘴，黃瓜秧分葉，豆角苗破土，畦畦朝氣勃勃。

111、戀愛就像看電視，手握遙控器，充滿期盼地等待好節目，最後精疲力竭倒頭睡去，然而第二天你還忍不住要來等。

112、小草也在微風的吹拂下晃動著，好像隨著晨風在輕輕地唱歌起舞。

113、春風像個慈祥的母親，拂著你的臉頰，使你感到舒暢，心曠神怡。

114、太陽會發光，會發熱，是個大火球。

115、煙台梨，個大皮黃，就像一個大肚子葫蘆，咬一口，甜滋滋的梨水流在舌頭上，滲入嗓子，就像吃了蜜一樣。

116、弟弟的臉蛋像蘋果一樣又圓又紅。

117、小草兒悄悄地綠了整個山野，給故鄉編織妝扮著春天的衣裳。

118、道旁的草地上長著一簇簇蒲公英，傘形的小白花球，隨風散落。

119、邱少雲像千斤巨石一動不動扒在火堆里。

120、戀愛就象喝茶，倒掉的都是茶，喝下去的都是水，但是你從不承認自我喝的是白開水，卻總是吹噓自我喝的茶有多麼多麼名貴。

121、戶外員像離弦的箭一般向終點跑去。

122、戀愛就像導演，打出的旗號無一不是藝術至上，其實都是以貌取人。

123、那一片片火紅的高粱穗子綴滿了圓飽飽的珍珠一樣的果實，在微風中向著勤勞的人們點頭微笑。

124、小弟弟的臉胖乎乎紅撲撲的，看上去真像一個可愛的大蘋果，我真想去咬上一口。

125、像水晶一樣的雪飄落在冬季,像飄落的白茶花一樣鋪在大地。

126、近來，姐姐像吃過一枚「順心丸」，臉上老漂著笑影。

127、夢像1條小魚,在水裡游來游去，想捉他，他已經跑了。

128、火紅的楓葉像火花一樣紛紛地飄落下來。

129、我的心像刀絞一般，淚水迷糊了我的眼睛。

130、菜花們都仰起淡黃色的臉，迎著紅日眯眯笑呢。

131、是掉落在人間的精靈,凈化著人間的污點。

132、棉花象雪架一樣。

133、菜地里，流著水茵茵的綠色，青菜捲心菜，韭菜菠菜，都給露水洗得油光嶄亮。

134、路旁的田野里山坡上，野菊花金黃金黃的，像星星點綴藍天一樣，裝飾著廣闊的原野。

135、北極星橡盞指路燈一樣掛在天空。

136、夢像1條小魚,在水裡游來游去，想捉他，他已經跑了。

137、刺蝟的身體如同一個長滿了鋼針的小圓球。

138、這紅鮮鮮圓鼓鼓的荔枝，瓤肉飽滿晶瑩，雪白如糯米湯圓。

139、她又一次出此刻我的眼前,她那雪，就如白玉，鋪滿了大地，讓你感覺來到了天界。

140、這棵大菜花的花色白白的，個兒像個娃娃臉。

141、書是智慧的鑰匙橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛這幾天的天氣真是太冷,寒風吹在臉上好像刀割一樣邱少雲像千斤巨石一動不動扒在火堆里。 那個人骨瘦如柴這個人壯碩如牛在圖書館扒著睡覺的時候流口水，就象晚年石鍾乳一樣錢鍾書圍城裡說：打呼嚕象放長線的風箏。

142、戀愛就像小偷，沒有一天能睡個安穩覺，最大的不安全因素往往就是你自我。

143、刺蝟的身體如同一個長滿了鋼針的小圓球。

144、諸葛亮下令把船頭朝西，船尾朝東，一字兒擺開。

145、太陽會發光，會發熱，是個大火球。

146、煙台梨，個大皮黃，就像一個大肚子葫蘆，咬一口，甜滋滋的梨水流在舌頭上，滲入嗓子，就像吃了蜜一樣。

147、一粒粒穀子又碩大又飽滿，像琥珀一樣放著光彩。

148、過了幾天，仙人球上的花骨朵露出兩瓣潔白的花瓣，像要掙開蛋殼的小鳥，十分惹人喜愛。

149、她臉上洋溢著興奮的光芒，就像山坡上綻開的山丹丹花一樣。

150、滿地里的谷穗兒長得像狗尾巴似的，金黃金黃的，看著愛死人!

151、淡紅色的番茄，一隻只掛在人字棚架上，像一盞盞彩燈。

152、蒲公英那帶絨毛的種子在空中飛飛揚揚地飄著，好像是在向秋天告別。

153、她那紅潤潤的圓臉蛋，像溢滿漿汁的蘋果。

154、茸茸的綠草，隨著地形的連綿起伏，直達天際，像是給大地鋪上了一層層厚厚的絨毯。

155、遠遠望去，泰山峰上的松樹連成一片，濃濃的，看上去就像人的顴骨上橫著的一道劍眉。

156、田野里，谷穗深深地彎著腰，彷彿正在彬彬有禮地歡迎來訪者的主人一樣。

157、鴨梨的皮十分薄，薄得有時一碰就破;個大，大得叫你吃驚;汁多，咬一口像喝了一碗用甘泉沖出來的甜水。

158、滿樹結的荔枝密密麻麻的，像是夜晚天空中數不清的星星。

159、一串串葡萄長長的，綠綠的，晶瑩透明，真像是用水晶和玉石雕刻出來似的。

160、戀愛就象手機，總是謠傳要單向收費，卻永遠出不了台，最後你才發現，謠言發源地不是用戶自我，就是沒有手機的所謂專家學者。再以後，你不得不說服自我，雙向收費是多麼合理合法。十九經典的戀感情緒比喻，你是屬於哪一種的。

161、柳樹的枝條就好像無數根綠色的絲帶一樣。

162、戀愛就象VCD，盜版總是比正版流行。

163、肥大的綠寶劍似的玉米葉子上，還有濕漉漉的夜露，風一搖，露珠就順著粗壯的秸稈滾下來。

164、戀愛就像春節聯歡晚會，一年比一年辦得熱鬧，一年比一年辦得無聊。

165、滿樹結的荔枝密密麻麻的，像是夜晚天空中數不清的星星。

166、戀愛就象手機，總是謠傳要單向收費，卻永遠出不了台，最後你才發現，謠言發源地不是用戶自我，就是沒有手機的所謂專家學者。再以後，你不得不說服自我，雙向收費是多麼合理合法。

167、中秋時節，蜜桃成熟了，努著紅撲撲的嘴巴，再配上一身小絨毛，顯得那麼好看，那麼可愛，像含羞的姑娘一樣，低垂著頭，漲紅了臉。

168、敵機逃竄了，咱們的飛機緊緊追在後面，像豺狗追小白兔一樣，一前一後。

169、這葡萄別說吃了，看一眼也舒服半天，要是吃它一串，准要甜幾天哩!

170、紅紅的高粱，像無數支火把，映紅了天際。

171、一粒粒穀子又碩大又飽滿，像琥珀一樣放著光彩。

172、雪是詩人的淚雪是天空的白嫁衣雪是純潔的美雪是WOW的高級魔法暴風雪

173、野花遍地都是：雜樣兒的，有名字的，沒名字的，散在草叢里，像眼睛，像星星，還眨呀眨的。

174、瓜園遠看一片綠汪汪的，那西瓜一個個又大又圓，穿著綠條紋外衣，靜靜地躺在瓜地里。

175、夢像一片雪花,在空中飄舞,想抓住他，他已經融化了

176、滿地里的谷穗兒長得像狗尾巴似的，金黃金黃的，看著愛死人!

177、河邊淺水處剛綻葉的蘆葦颯啦啦搖響，與春風纏綿絮語，像是低吟著一首朦朧的情詩。

178、小弟弟的臉胖乎乎紅撲撲的，看上去真像一個可愛的大蘋果，我真想去咬上一口。

179、像鵝毛，像蘆花，像棉絮的大雪降落下來。

180、仙人球花，像是一個長長的喇叭，正對著藍天吹奏著歡快的樂曲。

181、敵機逃竄了，咱們的飛機緊緊追在後面，像豺狗追小白兔一樣，一前一後。

182、諸葛亮下令把船頭朝西，船尾朝東，一字兒擺開。（暗喻)

183、滿山遍野的雪，就像那仙女頭上的白頭巾，蓋在了大地上。

184、瓜園遠看一片綠汪汪的，那西瓜一個個又大又圓，穿著綠條紋外衣，靜靜地躺在瓜地里。

185、戀愛就像某些領導，口口聲聲表示要扶植新人，但進入操作層面，新人卻總是發現自我無法與老人抗衡。

186、中秋時節，蜜桃成熟了，努著紅撲撲的嘴巴，再配上一身小絨毛，顯得那麼好看，那麼可愛，像含羞的姑娘一樣，低垂著頭，漲紅了臉。

187、新生的幼林，多像嬰兒頭上的絨花。

188、肥大的綠寶劍似的玉米葉子上，還有濕漉漉的夜露，風一搖，露珠就順著粗壯的秸稈滾下來。

189、夜空中的星星就像無數隻眼睛似的一眨一眨的。

190、戶外員像離弦的箭一般向終點跑去。

B. 寶寶聽什麼故事好

這個要根據孩子的年齡特點來確定。 0-3歲 以淺顯易懂，簡短的小故事都比較適合。如 三隻小豬、小紅帽、狼和七隻小羊等。 3-4歲 可以增加故事的長度，以富有哲理性、教育性、榜樣性的故事為主。如龜兔賽跑、灰姑娘等。 4-6歲 可以給寶寶將一些成語故事、寓言故事。如守株待兔、司馬光砸缸等。 以上書目僅供參考，您還需要根據孩子的年齡特點自主進行選擇。網上也有很多故事視頻可以給寶寶講故事也不錯！ 希望我的回答能夠幫到您！

C. 為什麼拇指姑娘的故事是這樣

從前有一個女人，她非常希望有一個丁點兒小的孩子。但是她不知道從什麼地方可以得到。因此她就去請教一位巫婆。
她對巫婆說：「我非常想要有一個小小的孩子！你能告訴我什麼地方可以得到一個嗎？」
「嗨！這容易得很！」巫婆說。「你把這顆大麥粒拿去吧。它可不是鄉下人的田裡長的那種大麥粒，也不是雞吃的那種大麥粒啦。你把它埋在一個花盆裡。不久你就可以看到你所要看的東西了。」
「謝謝您，」女人說。她給了巫婆三個銀幣。於是她就回到家來，種下那顆大麥粒。不久以後，一朵美麗的大紅花就長出來了。它看起來很像一朵鬱金香，不過它的葉子緊緊地包在一起，好像仍舊是一個花苞似的。
「這是一朵很美的花，」女人說，同時在那美麗的、黃而帶紅的花瓣上吻了一下。不過，當她正在吻的時候，花兒忽然劈啪一聲，開放了。人們現在可以看出，這是一朵真正的鬱金香。但是在這朵花的正中央，在那根綠色的雌蕊上面，坐著一位嬌小的姑娘，她看起來又白嫩，又可愛。她還沒有大拇指的一半長，因此人們就將她叫做拇指姑娘。
拇指姑娘的搖籃是一個光得發亮的漂亮胡桃殼，她的墊子是藍色紫羅蘭的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。這就是她晚上睡覺的地方。但是白天她在桌子上玩耍——在這桌子上，那個女人放了一個盤子，上面又放了一圈花兒，花的枝幹浸在水裡。水上浮著一片很大的鬱金香花瓣。拇指姑娘可以坐在這花瓣上，用兩根白馬尾作槳，從盤子這一邊劃到那一邊。這樣兒真是美麗啦！她還能唱歌，而且唱得那麼溫柔和甜蜜，從前沒有任何人聽到過。
一天晚上，當她正在她漂亮的床上睡覺的時候，一個難看的癩蛤蟆從窗子外面跳進來了，因為窗子上有一塊玻璃已經破了。這癩蛤蟆又丑又大，而且是粘糊糊的。她一直跳到桌子上。拇指姑娘正睡在桌子上鮮紅的玫瑰花瓣下面。
「這姑娘倒可以做我兒子的漂亮妻子哩，」癩蛤蟆說。於是她一把抓住拇指姑娘正睡著的那個胡桃殼，背著它跳出了窗子，一直跳到花園里去。
花園里有一條很寬的小溪在流著。但是它的兩岸又低又潮濕。癩蛤蟆和她的兒子就住在這兒。哎呀！他跟他的媽媽簡直是一個模子鑄出來的，也長得奇醜不堪。「閣閣！閣閣！呱！呱！呱！」當他看到胡桃殼里的這位美麗小姑娘時，他只能講出這樣的話來。
「講話不要那麼大聲啦，要不你就把她吵醒了，」老癩蛤蟆說。「她還可以從我們這兒逃走，因為她輕得像一片天鵝的羽毛！我們得把她放在溪水裡睡蓮的一片寬葉子上面。她既然是這么嬌小和輕巧，那片葉子對她說來可以算做是一個島了。她在那上面是沒有辦法逃走的。在這期間我們就可以把泥巴底下的那間好房子修理好——你們倆以後就可以在那兒住下來過日子。」
小溪里長著許多葉子寬大的綠色睡蓮。它們好像是浮在水面上似的。浮在最遠的那片葉子也就是最大的一片葉子。老癩蛤蟆向它游過去，把胡桃殼和睡在裡面的拇指姑娘放在它上面。
這個可憐的、丁點小的姑娘大清早就醒來了。當她看見自己現在在什麼地方的時候，就不禁傷心地哭起來，因為這片寬大的綠葉子的周圍全都是水，她一點也沒有辦法回到陸地上去。
老癩蛤蟆坐在泥里，用燈芯草和黃睡蓮把房間裝飾了一番——有新媳婦住在裡面，當然應該收拾得漂亮一點才對。隨後她就和她的丑兒子向那片托著拇指姑娘的葉子游去。他們要在她沒有來以前，先把她的那張美麗的床搬走，安放在洞房裡面。這個老癩蛤蟆在水裡向她深深地鞠了一躬，同時說：「這是我的兒子；他就是你未來的丈夫。你們倆在泥巴里將會生活得很幸福的。」
「閣！閣！呱！呱！呱！」這位少爺所能講出的話，就只有這一點。
他們搬著這張漂亮的小床，在水裡遊走了。拇指姑娘獨自坐在綠葉上，不禁大哭起來，因為她不喜歡跟一個討厭的癩蛤蟆住在一起，也不喜歡有那一個丑少爺做自己的丈夫。在水裡游著的一些小魚曾經看到過癩蛤蟆，同時也聽到過她所說的話。因此它們都伸出頭來，想瞧瞧這個小小的姑娘。它們一眼看到她，就覺得她非常美麗，因而它們非常不滿意，覺得這樣一個人兒卻要下嫁給一個丑癩蛤蟆，那可不成！這樣的事情決不能讓它發生！它們在水裡一起集合到托著那片綠葉的梗子的周圍——小姑娘就住在那上面。它們用牙齒把葉梗子咬斷了，使得這片葉子順著水流走了，帶著拇指姑娘流走了，流得非常遠，流到癩蛤蟆完全沒有辦法達到的地方去。
拇指姑娘流過了許許多多的地方。住在一些灌木林里的小鳥兒看到她，都唱道：「多麼美麗的一位小姑娘啊！」
葉子托著她漂流，越流越遠；最後拇指姑娘就漂流到外國去了。
一隻很可愛的白蝴蝶不停地環繞著她飛，最後就落到葉子上來，因為它是那麼喜歡拇指姑娘；而她呢，她也非常高興，因為癩蛤蟆現在再也找不著她了。同時她現在所流過的這個地帶是那麼美麗——太陽照在水上，正像最亮的金子。她解下腰帶，把一端系在蝴蝶身上，把另一端緊緊地系在葉子上。葉子帶著拇指姑娘一起很快地在水上流走了，因為她就站在葉子的上面。
這時有一隻很大的金龜子飛來了。他看到了她。他立刻用他的爪子抓住她纖細的腰，帶著她一起飛到樹上去了。但是那片綠葉繼續順著溪流游去，那隻蝴蝶也跟著在一起游，因為他是系在葉子上的，沒有辦法飛開。
天啦！當金龜子帶著她飛進樹林里去的時候，可憐的拇指姑娘該是多麼害怕啊！不過她更為那隻美麗的白蝴蝶難過。她已經把他緊緊地系在那片葉子上，如果他沒有辦法擺脫的話，就一定會餓死的。但是金龜子一點也不理會這情況，他和她一塊兒坐在樹上最大的一張綠葉子上，把花里的蜜糖拿出來給她吃，同時說她是多麼漂亮，雖然她一點也不像金龜子。不多久，住在樹林里的那些金龜子全都來拜訪了。他們打量著拇指姑娘。金龜子小姐們聳了聳觸須，說：
「嗨，她不過只有兩條腿罷了！這是怪難看的。」
「她連觸須都沒有！」她們說。
「她的腰太細了——呸！她完全像一個人——她是多麼丑啊！」所有的女金龜子們齊聲說。
然而拇指姑娘確是非常美麗的。甚至劫持她的那隻金龜子也不免要這樣想。不過當大家都說她是很難看的時候，他最後也只好相信這話了，他也不願意要她了！她現在可以隨便到什麼地方去。他們帶著她從樹上一起飛下來，把她放在一朵雛菊上面。她在那上面哭得怪傷心的，因為她長得那麼丑，連金龜子也不要她了。可是她仍然是人們所想像不到的一個最美麗的人兒，那麼嬌嫩，那麼明朗，像一片最純潔的玫瑰花瓣。
整個夏天，可憐的拇指姑娘單獨住在這個巨大的樹林里。她用草葉為自己編了一張小床，把它掛在一片大牛蒡葉底下，她使得雨不致淋到她身上。她從花里取出蜜來作為食物，她的飲料是每天早晨凝結在葉子上的露珠。夏天和秋天就這么過去了。現在，冬天——那又冷又長的冬天——來了。那些為她唱著甜蜜的歌的鳥兒現在都飛走了。樹和花凋零了。那片大的牛蒡葉——她一直是在它下面住著的——也捲起來了，只剩下一根枯黃的梗子。她感到十分寒冷。因為她的衣服都破了，而她的身體又是那麼瘦削和纖細——可憐的拇指姑娘啊！她一定會凍死的。雪也開始下降，每朵雪花落到她身上，就好像一個人把滿鏟子的雪塊打到我們身上一樣，因為我們高大，而她不過只有一寸來長。她只好把自己裹在一片乾枯的葉子里，可是這並不溫暖——她凍得發抖。
在她現在來到的這個樹林的附近，有一塊很大的麥田；不過田裡的麥子早已經收割了。凍結的地上只留下一些光赤的麥茬兒。對她說來，在它們中間走過去，簡直等於穿過一片廣大的森林。啊！她凍得發抖，抖得多厲害啊！最後她來到了一隻田鼠的門口。這就是一棵麥茬下面的一個小洞。田鼠住在那裡面，又溫暖，又舒服。她藏有整整一房間的麥子，她還有一間漂亮的廚房和一個飯廳。可憐的拇指姑娘站在門里，像一個討飯的窮苦女孩子。她請求施捨一顆大麥粒給她，因為她已經兩天沒有吃過一丁點兒東西。
「你這個可憐的小人兒，」田鼠說——因為她本來是一個好心腸的老田鼠——「到我溫暖的房子里來，和我一起吃點東西吧。」
因為她現在很喜歡拇指姑娘，所以她說：「你可以跟我住在一塊，度過這個冬天，不過你得把我的房間弄得干凈整齊，同時講些故事給我聽，因為我就是喜歡聽故事。」
這個和善的老田鼠所要求的事情，拇指姑娘都一一答應了。她在那兒住得非常快樂。
「不久我們就要有一個客人來，」田鼠說。「我的這位鄰居經常每個星期來看我一次，他住的比我舒服得多，他有寬大的房間，他穿著非常美麗的黑天鵝絨袍子。只要你能夠得到他做你的丈夫，那麼你一輩子可就享用不盡了。不過他的眼睛看不見東西。你得講一些你所知道的、最美的故事給他聽。」
拇指姑娘對於這事沒有什麼興趣。她不願意跟這位鄰居結婚，因為他是一隻鼴鼠。他穿著黑天鵝絨袍子來拜訪了。田鼠說，他是怎樣有錢和有學問，他的家也要比田鼠的大二十倍；他有很高深的知識，不過他不喜歡太陽和美麗的花兒；而且他還喜歡說這些東西的壞話，因為他自己從來沒有看見過它們。
拇指姑娘得為他唱一曲歌兒。她唱了《金龜子呀，飛走吧！》，又唱了《牧師走上草原》。因為她的聲音是那麼美麗，鼴鼠就不禁愛上她了。不過他沒有表示出來，因為他是一個很謹慎的人。
最近他從自己房子里挖了一條長長的地道，通到她們的這座房子里來。他請田鼠和拇指姑娘到這條地道里來散步，而且只要她們願意，隨時都可以來。不過他忠告她們不要害怕一隻躺在地道里的死鳥。他是一隻完整的鳥兒，有翅膀，也有嘴。沒有疑問，他是不久以前、在冬天開始的時候死去的。
他現在被埋葬的這塊地方，恰恰被鼴鼠打穿了成為地道。鼴鼠嘴裡銜著一根引火柴——它在黑暗中可以發出閃光。他走在前面，為她們把這條又長又黑的地道照明。當她們來到那隻死鳥躺著的地方時，鼴鼠就用他的大鼻子頂著天花板，朝上面拱著土，拱出一個大洞來。陽光就通過這洞口射進來。在地上的正中央躺著一隻死了的燕子，他的美麗的翅膀緊緊地貼著身體，小腿和頭縮到羽毛裡面：這只可憐的鳥兒無疑地是凍死了。這使得拇指姑娘感到非常難過，因為她非常喜愛一切鳥兒。的確，他們整個夏天對她唱著美妙的歌，對她喃喃地講著話。不過鼴鼠用他的短腿子一推，說：「他現在再也不能唱什麼了！生來就是一隻小鳥——這該是一件多麼可憐的事兒！謝天謝地，我的孩子們將不會是這樣。像這樣的一隻鳥兒，什麼事也不能做，只會唧唧喳喳地叫，到了冬天就不得不餓死了！」
「是的，你是一個聰明人，說得有道理，」田鼠說。「冬天一到，這些『唧唧喳喳』的歌聲對於一隻雀子有什麼用呢？他只有挨餓和受凍的一條路。不過我想這就是大家所謂的了不起的事情吧！」
拇指姑娘一句話也不說。不過當他們兩個人把背掉向這燕子的時候，她就彎下腰來，把蓋在他頭上的那一簇羽毛溫柔地向旁邊拂了幾下，同時在他閉著的雙眼上輕輕地接了一個吻。
「在夏天對我唱出那麼美麗的歌的人也許就是他了，」她想。「他不知給了我多少快樂——他，這只親愛的、美麗的鳥兒！」
鼴鼠現在把那個透進陽光的洞口又封閉住了；然後他就陪著這兩位小姐回家。但是這天晚上拇指姑娘一忽兒也睡不著。她爬起床來，用草編成了一張寬大的、美麗的毯子。她拿著它到那隻死了的燕子的身邊去，把他的全身蓋好。她同時還把她在田鼠的房間里所尋到的一些軟棉花裹在燕子的身上，好使他在這寒冷的地上能夠睡得溫暖。
「再會吧，你這美麗的小鳥兒！」她說。「再會吧！在夏天，當所有的樹兒都變綠了的時候，當太陽光溫暖地照著我們的時候，你唱出美麗的歌聲——我要為這感謝你！」於是她把頭貼在這鳥兒的胸膛上。她馬上驚恐起來，因為他身體裡面好像有件什麼東西在跳動，這就是鳥兒的一顆心。這鳥兒並沒有死，他只不過是躺在那兒凍得失去了知覺罷了。現在他得到了溫暖，所以又活了起來。
在秋天，所有的燕子都向溫暖的國度飛去。不過，假如有一隻掉了隊，他就會遇到寒冷，於是他就會凍得落下來，像死了一樣；他只有躺在他落下的那塊地上，讓冰凍的雪花把他全身蓋滿。
拇指姑娘真是抖得厲害，因為她是那麼驚恐；這鳥兒，跟只有寸把高的她比起來，真是太龐大了。可是她鼓起勇氣來。她把棉花緊緊地裹在這只可憐的鳥兒的身上；同時她把自己常常當作被蓋的那張薄荷葉拿來，覆在這鳥兒的頭上。
第二天夜裡，她又偷偷地去看他。他現在已經活了，不過還是有點昏迷。他只能把眼睛微微地睜開一忽兒，望了拇指姑娘一下。拇指姑娘手裡拿著一塊引火柴站著，因為她沒有別的燈盞。
「我感謝你——你，可愛的小寶寶！」這隻身體不太好的燕子對她說，「我現在真是舒服和溫暖！不久就可以恢復體力，又可以飛了，在暖和的陽光中飛了。」
「啊，」她說。「外面是多麼冷啊。雪花在飛舞，遍地都在結冰。還是請你睡在你溫暖的床上吧，我可以來照料你呀。」
她用花瓣盛著水送給燕子。燕子喝了水以後，就告訴她說，他有一個翅膀曾經在一個多刺的灌木林上擦傷了，因此不能跟別的燕子們飛得一樣快；那時他們正在遠行，飛到那遼遠的、溫暖的國度里去。最後他落到地上來了，可是其餘的事情他現在就記不起來了。他完全不知道自己怎樣來到了這塊地方的。
燕子在這兒住了一整個冬天。拇指姑娘待他很好，非常喜歡他，鼴鼠和田鼠一點兒也不知道這事，因為他們不喜歡這只可憐的、孤獨的燕子。
當春天一到來，太陽把大地照得很溫暖的時候，燕子就向拇指姑娘告別了。她把鼴鼠在頂上挖的那個洞打開。太陽非常明亮地照著他們。於是燕子就問拇指姑娘願意不願意跟他一起離開：她可以騎在他的背上，這樣他們就可以遠遠地飛走，飛向綠色的樹林里去。不過拇指姑娘知道，如果她這樣離開的話，田鼠就會感到痛苦的。
「不成，我不能離開！」拇指姑娘說。
「那麼再會吧，再會吧，你這善良的、可愛的姑娘！」燕子說。於是他就向太陽飛去。拇指姑娘在後面望著他，她的兩眼裡閃著淚珠，因為她是那麼喜愛這只可憐的燕子。
「滴麗！滴麗！」燕子唱著歌，向一個綠色的森林飛去。
拇指姑娘感到非常難過。田鼠不許她走到溫暖的太陽光中去。在田鼠屋頂上的田野里，麥子已經長得很高了。對於這個可憐的小女孩子說來，這麥子簡直是一片濃密的森林，因為她究竟不過只有一寸來高呀。
「在這個夏天，你得把你的新嫁衣縫好！」田鼠對她說，因為她的那個討厭的鄰居——那個穿著黑天鵝絨袍子的鼴鼠——已經向她求婚了。「你得准備好毛衣和棉衣。當你做了鼴鼠太太以後，你應該有坐著穿的衣服和睡著穿的衣服呀。」
拇指姑娘現在得搖起紡車來。鼴鼠聘請了四位蜘蛛，日夜為她紡紗和織布。每天晚上鼴鼠來拜訪她一次。鼴鼠老是在咕嚕地說：等到夏天快要完的時候，太陽就不會這么熱了；現在太陽把地面烤得像石頭一樣硬。是的，等夏天過去以後，他就要跟拇指姑娘結婚了。不過她一點也不感到高興，因為她的確不喜歡這位討厭的鼴鼠。每天早晨，當太陽升起的時候，每天黃昏，當太陽落下的時候，她就偷偷地走到門那兒去。當風兒把麥穗吹向兩邊，使得她能夠看到蔚藍色的天空的時候，她就想像外面是非常光明和美麗的，於是她就熱烈地希望再見到她的親愛的燕子。可是這燕子不再回來了，無疑地，他已經飛向很遠很遠的、美麗的、青翠的樹林里去了。現在是秋天了，拇指姑娘的全部嫁衣也准備好了。
「四個星期以後，你的婚禮就要舉行了，」田鼠對她說。但是拇指姑娘哭了起來，說她不願意和這討厭的鼴鼠結婚。
「胡說！」田鼠說，「你不要固執；不然的話，我就要用我的白牙齒來咬你！他是一個很可愛的人，你得和他結婚！就是皇後也沒有他那樣好的黑天鵝絨袍子哩！他的廚房和儲藏室里都藏滿了東西。你得到這樣一個丈夫，應該感謝上帝！」
現在婚禮要舉行了。鼴鼠已經來了，他親自來迎接拇指姑娘。她得跟他生活在一起，住在深深的地底下，永遠也不能到溫暖的太陽光中來，因為他不喜歡太陽。這個可憐的小姑娘現在感到非常難過，因為她現在不得不向那光耀的太陽告別——這太陽，當她跟田鼠住在一起的時候，她還能得到許可在門口望一眼。
「再會吧，您，光明的太陽！」她說著，同時向空中伸出雙手，並且向田鼠的屋子外面走了幾步——因為現在大麥已經收割了，這兒只剩下乾枯的茬子。「再會吧，再會吧！」她又重復地說，同時用雙臂抱住一朵還在開著的小紅花。「假如你看到了那隻小燕子的話，我請求你代我向他問候一聲。」
「滴麗！滴麗！」在這時候，一個聲音忽然在她的頭上叫起來。她抬頭一看，這正是那隻小燕子剛剛在飛過。他一看到拇指姑娘，就顯得非常高興。她告訴他說，她多麼不願意要那個丑惡的鼴鼠做她的丈夫啊；她還說，她得住在深深的地底下，太陽將永遠照不進來。一想到這點，她就忍不住哭起來了。
「寒冷的冬天現在要到來了，」小燕子說。「我要飛得很遠，飛到溫暖的國度里去。你願意跟我一塊兒去嗎？你可以騎在我的背上！你用腰帶緊緊地把你自己系牢。這樣我們就可以離開這丑惡的鼴鼠，從他黑暗的房子飛走——遠遠地、遠遠地飛過高山，飛到溫暖的國度里去：那兒的太陽光比這兒更美麗，那兒永遠只有夏天，那兒永遠開著美麗的花朵。跟我一起飛吧，你，甜蜜的小拇指姑娘；當我在那個陰慘的地洞里凍得僵直的時候，你救了我的生命！」
「是的，我將和你一塊兒去！」拇指姑娘說。她坐在這鳥兒的背上，把腳擱在他展開的雙翼上，同時把自己用腰帶緊緊地系在他最結實的一根羽毛上。這么著，燕子就飛向空中，飛過森林，飛過大海，高高地飛過常年積雪的大山。在這寒冷的高空中，拇指姑娘凍得抖起來。但是這時她就鑽進這鳥兒溫暖的羽毛里去。她只是把她的小腦袋伸出來，欣賞她下面的美麗風景。
最後他們來到了溫暖的國度。那兒的太陽比在我們這里照得光耀多了，天似乎也是加倍地高。田溝里，籬笆上，都生滿了最美麗的綠葡萄和藍葡萄。樹林里處處懸掛著檸檬和橙子。空氣里飄著桃金娘和麝香的香氣；許多非常可愛的小孩子在路上跑來跑去，跟一些顏色鮮艷的大蝴蝶兒一塊兒嬉戲。可是燕子越飛越遠，而風景也越來越美麗。在一個碧藍色的湖旁有一叢最可愛的綠樹，它們裡面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宮殿。葡萄藤圍著許多高大的圓柱叢生著。它們的頂上有許多燕子窠。其中有一個窠就是現在帶著拇指姑娘飛行的這只燕子的住所。
「這兒就是我的房子，」燕子說。「不過，下面長著許多美麗的花，你可以選擇其中的一朵；我可以把你放在它上面。那麼你要想住得怎樣舒服，就可以怎樣舒服了。」
「那好極了，」她說，拍著她的一雙小手。
那兒有一根巨大的大理石柱。它已經倒在地上，並且跌成了三段。不過在它們中間生出一朵最美麗的白色鮮花。燕子帶著拇指姑娘飛下來，把她放在它的一片寬闊的花瓣上面。這個小姑娘感到多麼驚奇啊！在那朵花的中央坐著一個小小的男子！——他是那麼白皙和透明，好像是玻璃做成的。他頭上戴著一頂最華麗的金制王冠，他肩上生著一雙發亮的翅膀，而他本身並不比拇指姑娘高大。他就是花中的安琪兒①。每一朵花里都住著這么一個小小的男子或婦人。不過這一位卻是他們大家的國王。
「我的天啦！他是多麼美啊！」拇指姑娘對燕子低聲說。這位小小的王子非常害怕這只燕子，因為他是那麼細小和柔嫩，對他說來，燕子簡直是一隻龐大的鳥兒。不過當他看到拇指姑娘的時候，他馬上就變得高興起來：她是他一生中所看到的一位最美麗的姑娘。因此他從頭上取下金王冠，把它戴到她的頭上。他問了她的姓名，問她願不願意做他的夫人——這樣她就可以做一切花兒的皇後了。這位王子才真配稱為她的丈夫呢，他比那癩蛤蟆的兒子和那隻穿大黑天鵝絨袍子的鼴鼠來，完全不同！因此她就對這位逗她喜歡的王子說：「我願意。」這時每一朵花里走出一位小姐或一位男子來。他們是那麼可愛，就是看他們一眼也是幸福的。他們每人送了拇指姑娘一件禮物，但是其中最好的禮物是從一隻大白蠅身上取下的一對翅膀。他們把這對翅膀安到拇指姑娘的背上，這么著，她現在就可以在花朵之間飛來飛去了。這時大家都歡樂起來。燕子坐在上面自己的窠里，為他們唱出他最好的歌曲。然後在他的心裡，他感到有些悲哀，因為他是那麼喜歡拇指姑娘，他的確希望永遠不要和她離開。
「你現在不應該再叫拇指姑娘了！」花的安琪兒對她說。「這是一個很醜的名字，而你是那麼美麗！從今以後，我們要把你叫瑪婭②。」
「再會吧！再會吧！」那隻小燕子說。他又從這溫暖的國度飛走了，飛回到很遠很遠的丹麥去。在丹麥，他在一個會寫童話的人的窗子上築了一個小窠。他對這個人唱：「滴麗！滴麗！」我們這整個故事就是從他那兒聽來的。

D. 給我一篇安徒生的童話故事和圖片！！！

皇帝的新裝

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

許多年以前有一位皇帝，他非常喜歡穿好看的新衣服。他為了要穿得漂亮，把所有的錢都花到衣服上去了，他一點也不關心他的軍隊，也不喜歡去看戲。除非是為了炫耀一下新衣服，他也不喜歡乘著馬車逛公園。他每天每個鍾頭要換一套新衣服。人們提到皇帝時總是說：「皇上在會議室里。」但是人們一提到他時，總是說：「皇上在更衣室里。」

在他住的那個大城市裡，生活很輕松，很愉快。每天有許多外國人到來。有一天來了兩個騙子。他們說他們是織工。他們說，他們能織出誰也想像不到的最美麗的布。這種布的色彩和圖案不僅是非常好看，而且用它縫出來的衣服還有一種奇異的作用，那就是凡是不稱職的人或者愚蠢的人，都看不見這衣服。

「那正是我最喜歡的衣服！」皇帝心裡想。「我穿了這樣的衣服，就可以看出我的王國里哪些人不稱職；我就可以辨別出哪些人是聰明人，哪些人是傻子。是的，我要叫他們馬上織出這樣的布來！」他付了許多現款給這兩個騙子，叫他們馬上開始工作。

他們擺出兩架織機來，裝做是在工作的樣子，可是他們的織機上什麼東西也沒有。他們接二連三地請求皇帝發一些最好的生絲和金子給他們。他們把這些東西都裝進自己的腰包，卻假裝在那兩架空空的織機上忙碌地工作，一直忙到深夜。

「我很想知道他們織布究竟織得怎樣了，」皇帝想。不過，他立刻就想起了愚蠢的人或不稱職的人是看不見這布的。他心裡的確感到有些不大自在。他相信他自己是用不著害怕的。雖然如此，他還是覺得先派一個人去看看比較妥當。全城的人都聽說過這種布料有一種奇異的力量，所以大家都很想趁這機會來測驗一下，看看他們的鄰人究竟有多笨，有多傻。

「我要派誠實的老部長到織工那兒去看看，」皇帝想。「只有他能看出這布料是個什麼樣子，因為他這個人很有頭腦，而且誰也不像他那樣稱職。」

因此這位善良的老部長就到那兩個騙子的工作地點去。他們正在空空的織機上忙忙碌碌地工作著。

「這是怎麼一回事兒？」老部長想，把眼睛睜得有碗口那麼大。

「我什麼東西也沒有看見！」但是他不敢把這句話說出來。

那兩個騙子請求他走近一點，同時問他，布的花紋是不是很美麗，色彩是不是很漂亮。他們指著那兩架空空的織機。

這位可憐的老大臣的眼睛越睜越大，可是他還是看不見什麼東西，因為的確沒有什麼東西可看。

「我的老天爺！」他想。「難道我是一個愚蠢的人嗎？我從來沒有懷疑過我自己。我決不能讓人知道這件事。難道我不稱職嗎？——不成；我決不能讓人知道我看不見布料。」

「哎，您一點意見也沒有嗎？」一個正在織布的織工說。

「啊，美極了！真是美妙極了！」老大臣說。他戴著眼鏡仔細地看。「多麼美的花紋！多麼美的色彩！是的，我將要呈報皇上說我對於這布感到非常滿意。」

「嗯，我們聽到您的話真高興，」兩個織工一起說。他們把這些稀有的色彩和花紋描述了一番，還加上些名詞兒。這位老大臣注意地聽著，以便回到皇帝那裡去時，可以照樣背得出來。事實上他也就這樣辦了。

這兩個騙子又要了很多的錢，更多的絲和金子，他們說這是為了織布的需要。他們把這些東西全裝進腰包里，連一根線也沒有放到織機上去。不過他們還是繼續在空空的機架上工作。

過了不久，皇帝派了另一位誠實的官員去看看，布是不是很快就可以織好。他的運氣並不比頭一位大臣的好：他看了又看，但是那兩架空空的織機上什麼也沒有，他什麼東西也看不出來。

「您看這段布美不美？」兩個騙子問。他們指著一些美麗的花紋，並且作了一些解釋。事實上什麼花紋也沒有。

「我並不愚蠢！」這位官員想，「這大概是因為我不配擔當現在這樣好的官職吧？這也真夠滑稽，但是我決不能讓人看出來！」因此他就把他完全沒有看見的布稱贊了一番，同時對他們說，他非常喜歡這些美麗的顏色和巧妙的花紋。「是的，那真是太美了，」他回去對皇帝說。

城裡所有的人都在談論這美麗的布料。

當這布還在織的時候，皇帝就很想親自去看一次。他選了一群特別圈定的隨員——其中包括已經去看過的那兩位誠實的大臣。這樣，他就到那兩個狡猾的騙子住的地方去。這兩個傢伙正以全副精神織布，但是一根線的影子也看不見。「您看這不漂亮嗎？」那兩位誠實的官員說。「陛下請看，多麼美麗的花紋！多麼美麗的色彩！」他們指著那架空空的織機，因為他們以為別人一定會看得見布料的。

「這是怎麼一回事兒呢？」皇帝心裡想，「我什麼也沒有看見！這真是荒唐！難道我是一個愚蠢的人嗎？難道我不配做皇帝嗎？這真是我從來沒有碰見過的一件最可怕的事情。」

「啊，它真是美極了！」皇帝說，「我表示十二分地滿意！」

於是他點頭表示滿意。他裝做很仔細地看著織機的樣子，因為他不願意說出他什麼也沒有看見。跟他來的全體隨員也仔細地看了又看，可是他們也沒有看出更多的東西。不過，他們也照著皇帝的話說：「啊，真是美極了！」他們建議皇帝用這種新奇的、美麗的布料做成衣服，穿上這衣服親自去參加快要舉行的遊行大典。「真美麗！真精緻！真是好極了！」每人都隨聲附和著。每人都有說不出的快樂。皇帝賜給騙子每人一個爵士的頭銜和一枚可以掛在紐扣洞上的勛章；並且還封他們為「御聘織師」。

第二天早晨遊行大典就要舉行了。在頭天晚上，這兩個騙子整夜不睡，點起16支蠟燭。你可以看到他們是在趕夜工，要完成皇帝的新衣。他們裝做把布料從織機上取下來。他們用兩把大剪刀在空中裁了一陣子，同時又用沒有穿線的針縫了一通。最後，他們齊聲說：「請看！新衣服縫好了！」

皇帝帶著他的一群最高貴的騎士們親自到來了。這兩個騙子每人舉起一隻手，好像他們拿著一件什麼東西似的。他們說：「請看吧，這是褲子，這是袍子！這是外衣！」等等。「這衣服輕柔得像蜘蛛網一樣：穿著它的人會覺得好像身上沒有什麼東西似的——這也正是這衣服的妙處。」

「一點也不錯，」所有的騎士們都說。可是他們什麼也沒有看見，因為實際上什麼東西也沒有。

「現在請皇上脫下衣服，」兩個騙子說，「我們要在這個大鏡子面前為陛下換上新衣。

皇帝把身上的衣服統統都脫光了。這兩個騙子裝做把他們剛才縫好的新衣服一件一件地交給他。他們在他的腰圍那兒弄了一陣子，好像是繫上一件什麼東西似的：這就是後裾①。皇帝在鏡子面前轉了轉身子，扭了扭腰肢。

①後裾（Slaebet）就是拖在禮服後面的很長的一塊布；它是封建時代歐洲貴族的一種裝束。

「上帝，這衣服多麼合身啊！式樣裁得多麼好看啊！」大家都說。「多麼美的花紋！多麼美的色彩！這真是一套貴重的衣服！」

「大家已經在外面把華蓋准備好了，只等陛下一出去，就可撐起來去遊行！」典禮官說。

「對，我已經穿好了，」皇帝說，「這衣服合我的身么？」於是他又在鏡子面前把身子轉動了一下，因為他要叫大家看出他在認真地欣賞他美麗的服裝。那些將要托著後裾的內臣們，都把手在地上東摸西摸，好像他們真的在拾起後裾似的。他們開步走，手中托著空氣——他們不敢讓人瞧出他們實在什麼東西也沒有看見。

這么著，皇帝就在那個富麗的華蓋下遊行起來了。站在街上和窗子里的人都說：「乖乖，皇上的新裝真是漂亮！他上衣下面的後裾是多麼美麗！衣服多麼合身！」誰也不願意讓人知道自己看不見什麼東西，因為這樣就會暴露自己不稱職，或是太愚蠢。皇帝所有的衣服從來沒有得到這樣普遍的稱贊。

「可是他什麼衣服也沒有穿呀！」一個小孩子最後叫出聲來。

「上帝喲，你聽這個天真的聲音！」爸爸說。於是大家把這孩子講的話私自低聲地傳播開來。

「他並沒有穿什麼衣服！有一個小孩子說他並沒有穿什麼衣服呀！」

「他實在是沒有穿什麼衣服呀！」最後所有的老百姓都說。皇帝有點兒發抖，因為他似乎覺得老百姓所講的話是對的。不過他自己心裡卻這樣想：「我必須把這遊行大典舉行完畢。」因此他擺出一副更驕傲的神氣，他的內臣們跟在他後面走，手中托著一個並不存在的後裾。

（1837年）

--------

這篇故事寫於1837年，和同年寫的另一起童話《海的女兒》合成一本小集子出版。這時安徒生只有32歲，也就是他開始創作童話後的第三年（他30歲時才開始寫童話）。但從這篇童話中可以看出，安徒生對社會的觀察是多麼深刻。他在這里揭露了以皇帝為首的統治階級是何等虛榮、鋪張浪費，而且最重要的是，何等愚蠢。騙子們看出了他們的特點，就提出「凡是不稱職的人或者愚蠢的人，都看不見這衣服。」他們當然看不見，因為根本就沒有什麼衣服。但是他們心虛，都怕人們發現他們既不稱職，而又愚蠢，就異口同聲地稱贊那不存在的衣服是如何美麗，穿在身上是如何漂亮，還要舉行一個遊行大典，赤身露體，招搖過市，讓百姓都來欣賞和誦贊。不幸這個可笑的騙局，一到老百姓面前就被揭穿了。「皇帝」下不了台，仍然要裝腔作勢，「必須把這遊行大典舉行完畢」，而且「因此他還要擺出一副更驕傲的神氣」。這種弄虛作假但極愚蠢的統治者，大概在任何時代都會存在。因此這篇童話在任何時候也都具有現實意義。

E. 給我2篇以上比較有趣的童話

皇帝的新裝
許多年以前有一位皇帝，他非常喜歡穿好看的新衣服。他為了要穿得漂亮，把所有的錢
都花到衣服上去了，他一點也不關心他的軍隊，也不喜歡去看戲。除非是為了炫耀一下新衣
服，他也不喜歡乘著馬車逛公園。他每天每個鍾頭要換一套新衣服。人們提到皇帝時總是說
：「皇上在會議室里。」但是人們一提到他時，總是說：「皇上在更衣室里。」
在他住的那個大城市裡，生活很輕松，很愉快。每天有許多外國人到來。有一天來了兩
個騙子。他們說他們是織工。他們說，他們能織出誰也想像不到的最美麗的布。這種布的色
彩和圖案不僅是非常好看，而且用它縫出來的衣服還有一種奇異的作用，那就是凡是不稱職
的人或者愚蠢的人，都看不見這衣服。
「那正是我最喜歡的衣服！」皇帝心裡想。「我穿了這樣的衣服，就可以看出我的王國
里哪些人不稱職；我就可以辨別出哪些人是聰明人，哪些人是傻子。是的，我要叫他們馬上
織出這樣的布來！」他付了許多現款給這兩個騙子，叫他們馬上開始工作。
他們擺出兩架織機來，裝做是在工作的樣子，可是他們的織機上什麼東西也沒有。他們
接二連三地請求皇帝發一些最好的生絲和金子給他們。他們把這些東西都裝進自己的腰包，
卻假裝在那兩架空空的織機上忙碌地工作，一直忙到深夜。
「我很想知道他們織布究竟織得怎樣了，」皇帝想。不過，他立刻就想起了愚蠢的人或
不稱職的人是看不見這布的。他心裡的確感到有些不大自在。他相信他自己是用不著害怕的
。雖然如此，他還是覺得先派一個人去看看比較妥當。全城的人都聽說過這種布料有一種奇
異的力量，所以大家都很想趁這機會來測驗一下，看看他們的鄰人究竟有多笨，有多傻。
「我要派誠實的老部長到織工那兒去看看，」皇帝想。「只有他能看出這布料是個什麼
樣子，因為他這個人很有頭腦，而且誰也不像他那樣稱職。」
因此這位善良的老部長就到那兩個騙子的工作地點去。他們正在空空的織機上忙忙碌碌
地工作著。
「這是怎麼一回事兒？」老部長想，把眼睛睜得有碗口那麼大。
「我什麼東西也沒有看見！」但是他不敢把這句話說出來。
那兩個騙子請求他走近一點，同時問他，布的花紋是不是很美麗，色彩是不是很漂亮。
他們指著那兩架空空的織機。
這位可憐的老大臣的眼睛越睜越大，可是他還是看不見什麼東西，因為的確沒有什麼東
西可看。
「我的老天爺！」他想。「難道我是一個愚蠢的人嗎？我從來沒有懷疑過我自己。我決
不能讓人知道這件事。難道我不稱職嗎？——不成；我決不能讓人知道我看不見布料。」
「哎，您一點意見也沒有嗎？」一個正在織布的織工說。
「啊，美極了！真是美妙極了！」老大臣說。他戴著眼鏡仔細地看。「多麼美的花紋！
多麼美的色彩！是的，我將要呈報皇上說我對於這布感到非常滿意。」
「嗯，我們聽到您的話真高興，」兩個織工一起說。他們把這些稀有的色彩和花紋描述
了一番，還加上些名詞兒。這位老大臣注意地聽著，以便回到皇帝那裡去時，可以照樣背得
出來。事實上他也就這樣辦了。
這兩個騙子又要了很多的錢，更多的絲和金子，他們說這是為了織布的需要。他們把這
些東西全裝進腰包里，連一根線也沒有放到織機上去。不過他們還是繼續在空空的機架上工
作。
過了不久，皇帝派了另一位誠實的官員去看看，布是不是很快就可以織好。他的運氣並
不比頭一位大臣的好：他看了又看，但是那兩架空空的織機上什麼也沒有，他什麼東西也看
不出來。
「您看這段布美不美？」兩個騙子問。他們指著一些美麗的花紋，並且作了一些解釋。
事實上什麼花紋也沒有。
「我並不愚蠢！」這位官員想。「這大概是因為我不配擔當現在這樣好的官職吧？這也
真夠滑稽，但是我決不能讓人看出來！」因此他就把他完全沒有看見的布稱贊了一番，同時
對他們說，他非常喜歡這些美麗的顏色和巧妙的花紋。「是的，那真是太美了，」他回去對
皇帝說。
城裡所有的人都在談論這美麗的布料。
當這布還在織的時候，皇帝就很想親自去看一次。他選了一群特別圈定的隨員——其中
包括已經去看過的那兩位誠實的大臣。這樣，他就到那兩個狡猾的騙子住的地方去。這兩個
傢伙正以全副精神織布，但是一根線的影子也看不見。「您看這不漂亮嗎？」那兩位誠實的
官員說。「陛下請看，多麼美麗的花紋！多麼美麗的色彩！」他們指著那架空空的織機，因
為他們以為別人一定會看得見布料的。
「這是怎麼一回事兒呢？」皇帝心裡想。「我什麼也沒有看見！這真是荒唐！難道我是
一個愚蠢的人嗎？難道我不配做皇帝嗎？這真是我從來沒有碰見過的一件最可怕的事情。」
「啊，它真是美極了！」皇帝說。「我表示十二分地滿意！」
於是他點頭表示滿意。他裝做很仔細地看著織機的樣子，因為他不願意說出他什麼也沒
有看見。跟他來的全體隨員也仔細地看了又看，可是他們也沒有看出更多的東西。不過，他
們也照著皇帝的話說：「啊，真是美極了！」他們建議皇帝用這種新奇的、美麗的布料做成
衣服，穿上這衣服親自去參加快要舉行的遊行大典。「真美麗！真精緻！真是好極了！」每
人都隨聲附和著。每人都有說不出的快樂。皇帝賜給騙子每人一個爵士的頭銜和一枚可以掛
在紐扣洞上的勛章；並且還封他們為「御聘織師」。
第二天早晨遊行大典就要舉行了。在頭天晚上，這兩個騙子整夜不睡，點起16支蠟燭
。你可以看到他們是在趕夜工，要完成皇帝的新衣。他們裝做把布料從織機上取下來。他們
用兩把大剪刀在空中裁了一陣子，同時又用沒有穿線的針縫了一通。最後，他們齊聲說：「
請看！新衣服縫好了！」
皇帝帶著他的一群最高貴的騎士們親自到來了。這兩個騙子每人舉起一隻手，好像他們
拿著一件什麼東西似的。他們說：「請看吧，這是褲子，這是袍子！這是外衣！」等等。「
這衣服輕柔得像蜘蛛網一樣：穿著它的人會覺得好像身上沒有什麼東西似的——這也正是這
衣服的妙處。」
「一點也不錯，」所有的騎士們都說。可是他們什麼也沒有看見，因為實際上什麼東西
也沒有。
「現在請皇上脫下衣服，」兩個騙子說，「我們要在這個大鏡子面前為陛下換上新衣。
皇帝把身上的衣服統統都脫光了。這兩個騙子裝做把他們剛才縫好的新衣服一件一件地
交給他。他們在他的腰圍那兒弄了一陣子，好像是繫上一件什麼東西似的：這就是後裾（注
：後裾（Slaebet）就是拖在禮服後面的很長的一塊布；它是封建時代歐洲貴族的一
種裝束。）。皇帝在鏡子面前轉了轉身子，扭了扭腰肢。
「上帝，這衣服多麼合身啊！式樣裁得多麼好看啊！」大家都說。「多麼美的花紋！多
么美的色彩！這真是一套貴重的衣服！」
「大家已經在外面把華蓋准備好了，只等陛下一出去，就可撐起來去遊行！」典禮官說。
「對，我已經穿好了，」皇帝說，「這衣服合我的身么？」於是他又在鏡子面前把身子
轉動了一下，因為他要叫大家看出他在認真地欣賞他美麗的服裝。那些將要托著後裾的內臣
們，都把手在地上東摸西摸，好像他們真的在拾其後裾似的。他們開步走，手中托著空氣—
—他們不敢讓人瞧出他們實在什麼東西也沒有看見。
這么著，皇帝就在那個富麗的華蓋下遊行起來了。站在街上和窗子里的人都說：「乖乖
，皇上的新裝真是漂亮！他上衣下面的後裾是多麼美麗！衣服多麼合身！」誰也不願意讓人
知道自己看不見什麼東西，因為這樣就會暴露自己不稱職，或是太愚蠢。皇帝所有的衣服從
來沒有得到這樣普遍的稱贊。
「可是他什麼衣服也沒有穿呀！」一個小孩子最後叫出聲來。
「上帝喲，你聽這個天真的聲音！」爸爸說。於是大家把這孩子講的話私自低聲地傳播
開來。
「他並沒有穿什麼衣服！有一個小孩子說他並沒有穿什麼衣服呀！」
「他實在是沒有穿什麼衣服呀！」最後所有的老百姓都說。
皇帝有點兒發抖，因為他似乎覺得老百姓所講的話是對的。不過他自己心裡卻這樣想：
「我必須把這遊行大典舉行完畢。」因此他擺出一副更驕傲的神氣，他的內臣們跟在他後面
走，手中托著一個並不存在的後裾。
（1837年）
--------
這篇故事寫於1837年，和同年寫的另一起童話《海的女兒》合成一本小集子出版。
這時安徒生只有32歲，也就是他開始創作童話後的第三年（他30歲時才開始寫童話）。
但從這篇童話中可以看出，安徒生對社會的觀察是多麼深刻。他在這里揭露了以皇帝為首的
統治階級是何等虛榮、鋪張浪費，而且最重要的是，何等愚蠢。騙子們看出了他們的特點，
就提出「凡是不稱職的人或者愚蠢的人，都看不見這衣服。」他們當然看不見，因為根本就
沒有什麼衣服。但是他們心虛，都怕人們發現他們既不稱職，而又愚蠢，就異口同聲地稱贊
那不存在的衣服是如何美麗，穿在身上是如何漂亮，還要舉行一個遊行大典，赤身露體，招
搖過市，讓百姓都來欣賞和誦贊。不幸這個可笑的騙局，一到老百姓面前就被揭穿了。「皇
帝」下不了台，仍然要裝腔作勢，「必須把這遊行大典舉行完畢」，而且「因此他還要擺出
一副更驕傲的神氣」。這種弄虛作假但極愚蠢的統治者，大概在任何時代都會存在。因此這
篇童話在任何時候也都具有現實意義。

識字課本
有一個人替《識字課本》寫了一些新詩。像在那些老《識字課本》里一樣，他也在每個
字母下面寫兩行。他認為大家應該讀點新的東西，因為那些舊詩都已經太陳腐了。此外，他
還覺得自己是一個了不起的人。這本新的《識字課本》還不過是一部原稿。它跟那本舊的一
起立在書架上——書架上還有許多深奧和有趣的書。可是那本舊的卻不願跟這部新的做鄰
居，因此它就從書架上跳下來，同時把那部新的一推，弄得它也滾到地板上來，把原搞紙撒
得遍地都是。
舊《識字課本》的第一頁是敞開著的。這是最重要的一頁，因為所有大大小小的字母都
印在它上面。一切其他書籍不可缺少的東西，這一頁上全有：字母啦、字啦——事實上它們
統治著整個的世界，它們的威力真是可怕得很！問題在於你怎樣把它們安放在恰當的位置
上。它們可以叫人活，叫人死，叫人高興，叫人痛苦。你把它們一拆開，它們就什麼意義也
沒有。不過假如你把它們排成隊——是的，當我們的上帝用它們來表達他的思想的時候，我
們從它們所得到的知識才多啦：我們簡直沒有力量把這些知識背起來，我們的腰被壓彎，但
是字母卻有力量扛起來。
這兩部躺著的書都是面朝上。在大楷字母A里的公雞①炫耀著它的紅色、綠色和藍色的
羽毛。他挺起他的胸脯，因為他知道字母的意義，同時也知道他自己是字母里唯一有生命的
東西。
①歐洲書籍裝幀設計的習慣常常是把每一本書的開頭一個字母加一番裝飾。一般是在這
個字母周圍繪一朵花或一個動物。在丹麥的識字課本里，A這個字母里照例是畫一個公雞。
當老《識字課本》跌到地上來的時候，他拍著他的翅膀，飛起來了。他落到書架的邊緣
上，理了理自己的羽毛，提高嗓子叫了一聲，引起一片尖銳的迴音。書架里的書在沒有人用
它們的時候，日夜老是站著不動，好像是在睡覺似的。現在這些書可聽到號聲了。於是這只
公雞就高聲地、毫不含糊地把人們對於那部老《識字課本》所做的不公平的事情都講出來。
「什麼東西都要新奇，都要不同！」他說，「什麼東西都要跑到前面一步！孩子們都要
那麼聰明，在沒有識字以前就要會讀書。『他們應該學點新的東西，』寫那本躺在地上的新
識字課本的詩人說。我知道那是些什麼詩！我不止10次聽到他讀給自己聽！他讀得津津有
味。不成，我要求有我自己的那套詩，那套很好的舊詩——X項下就是Xanthus！我
還要求有跟這詩在一起的那些圖畫。我要為這些東西而斗爭，為這些東西而啼叫！書架上所
有的書都認識它們。現在我要把這些新寫的詩讀一下——當然是平心靜氣地讀！這樣，我們
就可以取得一致的意見，認為他們不值一文！」
A保姆①
一個保姆穿著漂亮的衣服，
別人家的孩子由她來看護。
B種田人②
一個種田人從前受過許多悶氣，
不過現在他卻覺得非常了不起。
「這幾句詩我覺得太平淡了，」公雞說，「但是我還是念下去吧！」
C哥倫布③
哥倫布橫渡過了大海，
兩倍大的陸地現出來。
①原文是Ammo。
②原文是Bonde。
③原文是Columbus。
D丹麥①
關於丹麥王國有這樣一個故事：
據說上帝親自伸手來把它扶持。
「有許多人一定以為這詩很美！」公雞說，「但是我不同意！
我在這里看不出任何一點美來！我們念下去吧！」
E象②
一隻象走起路來笨重得很，
但是他有一顆很年輕的心。
F月食③
月亮戴著帽子不停地走，
月食才是他休息的時候。
①原文是Danmark。
②原文是Elephant。
③原文是�EormCrkelse。
G公豬①
公豬即使鼻頭上戴一個鐵環，
叫他學好禮貌還是非常困難。
H萬歲②
「萬歲！」在我們這個人間，
常常是被亂用的字眼。
「一個孩子怎麼能讀懂這樣的詩呢？」公雞說。「封面上寫得清清楚楚：『大小孩子適
用的課本』。大孩子有別的書看，不需讀《識字課本》，而小孩子卻讀不懂！什麼東西都有
一個限度呀！我們念下去吧！」
J大地③
我們的母親是我們遼闊的大地，
我們最後仍然要回到她的懷里。
①原文是Galten。
②原文是Hurra。
③原文是Jord。
「這種說法太粗魯！」公雞說。
K母牛，小牛①
母牛是牛群中的老大娘，
小牛也能變得跟她一樣。
「一個人怎樣能對孩子解釋她們之間的關系呢？」
L獅子眼鏡②
野獅子沒有夾鼻眼鏡可以戴上，
包廂里的家獅子卻戴得很像樣。
M早晨的太陽光③
金色的太陽光高高地照著，
並不是因為公雞剛剛啼過。
「我現在可要生氣了！」公雞說。「不過人們倒是把我描寫成為和好朋友在一起——跟
太陽在一起！念下去吧！」
①原文是KO，Kalv。
②原文是LCve，Lorgnet。「包廂里的家獅子」是指作威作福的要人們。這
種人氣焰大，丹麥人把他們稱為「獅子」。
③原文是Morgensol。
N黑人①
黑人是永遠那麼漆黑，
他怎樣洗也不能變白。
O橄欖樹葉②
你知道什麼樣的樹葉最好？
白鴿銜來的那片價值最高。
P腦袋③
人類的腦袋裡常常裝著許多東西，
時間空間的容量都不能跟它相比。
①原文是Neget。
②原文是Olieblad。「白鴿銜來的那片「葉子是指《聖經·舊約·創世記》第
五章到第九章中的那個人類逃避洪水的故事。上帝發洪水要淹死邪惡的人類。善人挪亞是一
個唯一被保留下來的人。他在方舟里等待洪水退落……「他又等了七天，再把鴿子從方舟放
出去。到了晚上，鴿子回到他那裡，嘴裡叼著一個新擰下來的橄欖葉子，挪亞就知道地上的
水退了。」見《創世記》第八章第十節。因此鴿子象徵和平。
③原文是Pande。
Q牲口①
牲口是有用的好東西，
即使很小也沒有關系。
R圓塔②
一個人可以像圓塔那樣沉重，
但他並不因此就能顯得光榮。
S豬③
你切不要顯出驕傲的神氣，
雖然你有許多豬在樹林里。
①原文是Qvaeg。
②原文是Rundetaar�en；這兒特別是指哥本哈根的那個有名的圓塔，它現
在是一個天文台。
③原文是Sviin。
「現在讓我啼一聲吧！」公雞說，「念這么多的詩可吃力啦！一個人也得換一口氣
呀！」於是他啼了一聲，簡直像一個黃銅喇叭在吹。這叫人聽到怪舒服的——當然這只是就
公雞而言。
「念下去吧！」
T燒水壺，茶壺①
燒水壺雖然住在廚房，
但是它只對茶壺歌唱。
U鍾②
鍾雖然不停地敲，不停地走，
人卻是在「永恆」之中立足。
「這話說得太深奧了，」公雞說，「深得我達不到底！」
V浣熊③
浣熊把東西洗得太久，
洗到後來什麼也沒有。
①原文是Theekjedel，Theemaskine。
②原文是Uhret。
③原文是VaskebiCrn。浣熊是美洲的一種動物。它總是把東西洗很久才吃。
X桑第普
①
「他現在再玩不出什麼新花樣了！」
夫妻生活的海中有一個暗礁，
桑第普特別指給蘇格拉底瞧。
「他不得不把桑第普找出來湊數！事實上桑都斯要好得多！」
Y烏德拉西樹②
神仙們都住在烏德拉西樹下面，
樹死了以後神仙們也一齊完蛋。
Z和風③
西風在丹麥算得是「和風」，
它能透過皮衣吹進身中。
①原文是Xathipe。她是希臘哲學家蘇格拉底的妻子，一個有名的潑婦。
②原文是Ygdrasil。這是北歐神話中的一種常青樹，在它下面據說住著掌握人
類死生的命運之女神（Norn）。
③原文是Zephyr。
E驢①
驢子究竟還是一頭驢，
哪怕它有漂亮的身軀。
D牡蠣②
牡蠣對世界沒有任何信心，
因為人一口吃掉它的全身。
①原文是E�Esel。
②原文是Csters。牡蠣在歐洲是一種貴菜，普通是生食，不加烹調一口吃下去。
「就是這么一回事兒，不過事兒還沒有完結！它要被印出來，還要被人閱讀！它將要代
替我那些有價值的老字母詩而流傳出去！各位朋友們——深奧和淺顯的書，單行本和全集，
你們有什麼意見？書架有什麼意見？我的話已經說完了，大家可以行動啦！」
書沒有動，書架也沒有動。但是公雞仍飛到大楷字母A裡面去，向他的周圍驕傲地望了
一眼。
「我說得很好，我也啼得很好！這本新的《識字課本》可比不上我！它一定會滅亡！它
已經滅亡了！因為它裡面沒有公雞！」
（1858年）
這也是一篇童話式的雜文，通過公雞這個形象，諷刺了人間（也包括公雞自己）的某些
弱點，但說得很含蓄，充滿了風趣，而且簡潔。這種形式也是一種創造。此文最先發表在
《新的童話和故事集》第一卷第一部。

牙痛姨媽
一
小時候，姨媽給我糖果吃。我的牙承受住了，並沒有齲壞；現在我長大了，成了大學
生；她還拿甜東西來慣我，並且說我是一個詩人。
我有詩人的某些氣質，但還不夠。我在街上走的時候，常感到自己走在一個大圖書館
里。房子便是書架，每一層樓都是一層擺著書的格子。裡面有流行小說，有很好的古老喜
劇，有各種學科的科學著作，有黃色讀物，也有品位高雅的書刊。這些書會引起我的幻想，
使我琢磨其中所含的哲理。
我有詩人的某些氣質，但不夠。很多人也一定具有和我同樣的氣質，可是卻沒有掛著有
詩人稱號的牌子或系著有詩人稱號的領帶。
他們和我都得到了上帝的饋贈——一個祝福，這對於自己來說是足夠了，但是要分給別
人，卻又太少了點。它像一道陽光射來，充滿了心靈和思想；它像一股芬馥的花香飄來，像
一首熟悉卻又說不清來歷的曲子。
不久前的一個夜晚，我坐在屋子裡，很想讀點什麼。但我既沒有書，也沒有報紙。這時
突然從椴樹上落下一片新鮮的綠葉。風把它吹進窗子送到我跟前。
我望著葉子上的許多葉脈。一條小毛蟲在葉脈上爬動，好像要徹底地研究一番葉子。這
時我不得不想到人的智慧。我們也在葉片上爬，我們只懂得葉片，可是我們卻演講。我們談
論整棵大樹，根、乾和樹冠；這棵大樹包括上帝、世界和永恆，而我們對所有這一切知道的
只不過是一片葉子。
我正坐在那裡的時候，米勒姨媽來串門了。
我把葉子和上面的小毛蟲指給她看，把我由此而產生的想法告訴她，她的眼睛馬上亮了
起來。
「你是個詩人！」她說道，「說不定是我們的最偉大的一個詩人！如果我感受到了這
點，我進墳墓也就心滿意足了。從釀酒人拉斯姆森的葬禮後，你的巨大的想像力就一直令我
驚嘆！」
米勒姨媽說完，吻了我一下。
米勒姨媽是誰，釀酒人拉斯姆森又是誰？
二
我們的孩子們把母親的姨媽叫做姨媽，我們沒有叫她別的稱呼。
她給我們果子醬和糖吃，盡管這些東西對我們的牙齒破壞很大，但是看到可愛的孩子，
她的心就軟了，她說道，要是拒不把他們十分喜歡的糖果分給他們一些，那該是多殘酷的事
情。
所以我們十分喜歡姨媽。
她是一個老小姐。據我的回憶，她總是那麼老！她的年歲是沒有變化的。
早些年她常常牙痛，總是說她的牙疼。於是她的朋友，釀酒人拉斯姆森便很風趣地管她
叫做牙痛姨媽。
晚年他不釀酒了，靠吃利息過日子。他常去看姨媽，他比她年紀大。他一顆牙也沒有，
只有幾個黑黑的牙窟窿。他小的時候，吃的糖太多，他這么對我們的孩子說，說我們將來也
就會像他那樣。
姨媽小時候很明顯從來沒有吃過糖，她的牙漂亮極了，雪白雪白的。
她也很愛惜她的牙齒，釀酒人拉斯姆森說她睡覺時不帶她的牙！
他這是壞話，我們孩子們都知道。但是姨媽說，他不是那種意思。
一天早晨，吃早飯的時候，她講了她夜裡做的一個可怕的夢：她的一顆牙齒掉了。
「這就是說，」她說道，「我失去了一個真正的男朋友或者女朋友！」
「若是掉了一顆假牙！」釀酒人說道，微微笑了一下，「那隻能說你失去了一位假朋
友！」
「您真是一位一點禮貌都不懂的老先生！」姨媽生氣地說道。以前，我從來沒有見過她
這樣生氣。
不久後她說，那隻是她的老朋友逗趣的話。他是世界上最高尚的人，他一旦死去，便會
變為上帝的一個小天使。我對這種變化想了很久，我想，他的新形體我是不是還認得出來。
在姨媽還年輕，他也年輕的時候，他向她求過婚。她猶疑了很久，老是不動。坐著不動
的時間太長了，結果她成了老姑娘，但始終是他忠誠的朋友。
後來，釀酒人拉斯姆森死了。
一輛豪華的靈車拉他去了墓地。後面跟著一大群戴勛章穿制服的人。
姨媽穿著黑色的喪服，帶著我們這些孩子站在窗子前。在場的孩子，只少了一星期前鸛
給我們帶來的那個小弟弟。靈車過去了，送葬的人也過去了，街上空了。姨媽要走了，但我
不願意。我等著釀酒人拉斯姆森變成天使；你們知道，他現在已經變成了上帝的有翅膀的小
孩了，他一定會出現的。
「姨媽！」我說道。「你信不信他現在來了！要不然就是在鸛給我們再帶來一個小孩的
時候，它把拉斯姆森天使也給我們帶來。」
姨媽完全被我的幻想驚震了，說道：「這孩子會成個大詩人！」我上學期間，她一直重
復這句話。是的，甚至後來我參加了向上帝表示堅信的儀式以後，到了大學生年齡的時候也
這樣說。
不論是「詩痛」方面還是牙痛方面，她都是我的最體貼的朋友。你們知道，這兩種毛病
我都愛犯。
「只管把你的想法寫下來，」她說道，「把它們塞進抽屜里。讓·保羅①就是這么做
的，他成為一個大詩人。可是說實在話，我並不喜歡他，他不能使你激動！你要讓人興奮、
激動，你能使人興奮、激動的。」
和她談了這番話後的第二天夜裡，我躺在床上，渴望著想成為姨媽在我身上看到和感到
的那個偉大的詩人。我患了「詩痛」症！不過更可怕的是牙痛。它把我折騰得要死，我成了
一條亂滾的小毛蟲，腮幫子上襯著草葯袋，貼著斑蝥膏②。「我能體會得到！」姨媽說道。
她的嘴角上掛著一絲痛苦的微笑；她的牙齒雪亮。
不過，我要在我和姨媽的故事中開始新的一章。
三
我搬到了一個新的住處，已經在那裡住了一個月。我和姨媽談到這件事。
「我住在一個安靜的人家裡。這家人不理睬我，雖然我拉了三次門鈴。要說明的是，這
真是一座驚險屋，裡面充滿了風雨聲和人喧聲。我就住在大門樓的上面；車子駛進來或駛出
去的時候，牆上的畫被震得抖動起來。大門也嘭嘭地響，屋子搖得厲害，就像是地震一樣。
若是我躺在床上，那種搖晃便會波及我的全身；不過這會使我的神經堅強。刮風的時候——
這個國家總是刮風，窗鉤子搖來晃去，碰在牆上丁丁當當。每次刮風，鄰居院子的門鈴都要
響起來。
我們這些住戶是分批回家的，而且總晚到深夜。住在我樓上的那位房客，白天教巴松管
課，回來最遲。他回來後，總要穿著打了鐵掌的靴散步，步子沉重地來回走一會兒才肯躺下
睡覺。
窗子不是雙層的，但是有一塊玻璃被打碎了，女房東用紙糊上了破窗戶，可是風依舊從
縫里吹進來，而且發出牛虻似的鳴叫聲。它是催眠曲。待我終於睡著了以後，沒有過很久我
又被公雞的啼鳴喚醒了。——住地下室的那個人在雞籠子里養的公雞母雞報著信，早晨快到
了。那些矮小的挪威馬，它們沒有馬廄，它們是被拴在樓梯下沙洞③里的。它們身子一轉動
總要碰著門和門檻。
天亮了。看門的人和他的家人住在閣樓上，現在咚咚地走下樓梯；木拖鞋呱達呱達地
響，大門砰砰地撞著，屋子搖晃起來。等這一陣響聲過去之後，住宿在樓上的那個房客又開
始作早操了。他每隻手舉一個很重的鐵球，可又托不牢；鐵球一再落到樓板上。這時，樓里
的學童該上學了，他們一路喊著跑了出去。我走到窗前，打開窗子，想透透新鮮空氣。如果
住在