紫羅蘭皇後

㈠ 堅持做玫瑰的紫羅蘭 問題，這是一篇童話，更是一篇人生寓言，請從文

幽靜的花園里，生長著一棵紫羅蘭。她有美麗的小眼睛和嬌嫩的花瓣。她生活在女伴們中間，滿足於自己的嬌小，在密密的草叢中愉快地擺來擺去。
一天早晨，她抬起頂著用露珠綴成的王冠的頭，環顧四周，她發現一株亭亭玉立的玫瑰，那麼雍容而英挺，使人聯想起綠寶石的燭台托著鮮紅的小火舌。
紫羅蘭張開自己天藍色的小嘴，嘆了一口氣，說：「在香噴噴的草叢里，我是多麼不顯眼啊，在別的花中間，我幾乎不被人看見。造化把我造得這般渺小可憐。我緊貼著地面生長，無力把面龐轉向太陽，像玫瑰花那樣。」
玫瑰花聽到她身旁的紫羅蘭的這番話，笑得顫動了一下，接著說：「你這枝花多麼愚蠢啊！你簡直不理解自己的幸福，造化把很少賦予別類花朵的那種美貌、芬芳和嬌嫩給予了你。拋棄你那些錯誤的想法和空洞的幻想，滿足於自己的命運吧，要知道，溫順會使他變得堅強，誰要求過多，誰就會失去一切。」
紫羅蘭回答道：「啊，玫瑰花，你來安慰我，因為在我只能幻想的那一切，你都有了。你是那樣美好，所以你用聰明的辭令粉飾我的渺小。但是對於不幸者來說，那些幸福者的安慰意味著什麼呢？向弱者說教的強者總是殘酷的！」
造化聽到玫瑰與紫羅蘭的對話，覺得奇怪，於是高聲問：「啊，女兒，你怎麼了，我的紫羅蘭？我知道你一向謙遜而有耐心，你溫柔而又馴順，你安貧而又高尚。難道你被空虛的願望和無謂的驕傲制服了？」
紫羅蘭用充滿哀求的聲調回答她：「啊，你原是無上全能、悲憫萬物的啊，我的母親！我懷著滿腔激情、滿腔希望請求你，答應我的要求，把我變成玫瑰花吧，哪怕只一天也好！」
造化說：「你不知道你請求的是什麼。你不明白外表的華麗暗藏著不可預期的災禍。當我把你的軀干抽長，改變了你的容貌，使你變成了玫瑰花，你會後悔的，可是，到那時，後悔也無濟於事了。」
紫羅蘭答道：「啊，把我變作玫瑰花吧！變作一株高高的玫瑰花，驕傲地抬著頭！日後不論發生什麼事,都由我自己承擔！」
於是，造化說：「啊，愚蠢而不聽話的紫羅蘭，我滿足你的願望！但是，如果不幸和災禍突然降落在你的頭上，那是你自己的過錯！」
造化伸開她那看不見的魔指，觸了一下紫羅蘭的根—轉瞬間紫羅蘭變成了盛開的玫瑰，佇立在眾芳之上。
午後,天邊突然烏雲密布,捲起旋風,雷電交加,隆隆作響，狂風和暴雨組成一支不計其數的大軍突然向園林襲來；它們的襲擊折斷了樹枝，扭彎了花莖，把傲慢的花朵連根拔起。花園里除了那些緊貼著地面生長或是隱藏在岩石縫里的花草之外，什麼也不剩了。而那座幽靜的花園遭到了比其他花園更多的災難。
等到風停雲散，花兒全死去了,她們像灰塵一樣,滿園零落,唯有躲在籬邊的紫羅蘭,在這場風暴的襲擊之後，安然無恙。
這時紫羅蘭皇後向四周環顧了一下，突然看見昨天還是紫羅蘭的那株玫瑰花。
暴風雨把她從土裡拔起,狂風掃去了她的花瓣,把她拋在濕漉漉的青草上。她躺在地上,像一個被敵人的箭射中了的人一樣。
紫羅蘭皇後挺直了身子，展開自己的小葉片，招呼女伴們說：「看啊，看啊，我的女兒們！看看這株紫羅蘭，為了能炫耀自己的美貌，她想變成一株玫瑰，哪怕是一小時也可以。就讓眼前這景象作為你們的教訓吧。」
瀕死的玫瑰嘆了一口氣，集中了最後的力量，用微弱的聲音回答道：「聽我說吧，你們這些愚蠢而謙遜的花兒，聽著吧，暴風雨和龍卷風都把你們嚇壞了！昨天我也和你們一樣，藏在綠油油的草叢里，滿足於自己的命運。這種滿足使我在生活的暴風雨里得到了庇護。我的整個存在的意義都包含在這種安全里，我從來不要求比這卑微的生存更多一點兒的寧靜與享受。啊，我原是可以跟你們一樣，緊貼著地面生長，等待冬季用雪把我蓋上，然後偕同你們去接受那死亡與虛無的寧靜。但是，只有當我不知道生活的奧妙，我才不能那樣做，這種生活的奧妙，紫羅蘭的族類是從來也不知道的。從前我可以抑制自己一切的願望，不去想那些得天獨厚的花兒。但是我傾聽著夜的寂靜，我聽見更高的世界對我們的世界說，『生活的目的在於追求比生活更高更遠的東西。』這時我的心靈就不禁反抗起自己來了。我的心殷切地盼望升到比自己更高的地方。終於，我反抗了自己，追求那些我不曾有過的東西，直到我的憤怒化成了力量，我的嚮往變成了創造的意志。到那時，我請求造化—你們要知道，造化，那不過是我們一種神秘的幻覺的反映—我要求她把我變成玫瑰花。她這樣做了。就像她常常用賞識和鼓勵的手指變換自己的設計和素描一樣！」
玫瑰花沉默了片刻，然後帶著驕傲而優越的神情補充說：「我做了一小時的玫瑰花，我就像皇後一樣度過了這一小時。難道你們中間能找得到一位，受過這樣的榮光嗎？」
玫瑰低下頭，已經喘不上氣來,她說:「我就要死了。我要死了，但我內心裡卻有一種從來沒有一株紫羅蘭所體驗過的感覺。我要死了，但是我知道，我所生存的那個有限的後面隱藏著的是什麼。這就是生活的意義。這就是本質的所在，隱藏在無論是白天或夜晚的機緣之後的本質！」
玫瑰捲起自己的葉子，微微嘆了一口氣，死去了。她的臉上浮著超凡絕俗的微笑—那是理想實現的微笑，勝利的微笑，上帝的微笑。(郝英子摘自網易貼吧,徐惠子圖)

㈡ 虛榮的紫羅蘭 讀後感

虛榮的紫羅蘭 讀後感
當在我一次次閱讀，品味過紀伯倫的這篇文章後，我終於被文中的紫羅蘭所感動，我更是對生活的滿足與追求做了一篇深刻的思索。
對於生活在幽靜花園里的小小的紫羅蘭，在沒有看見雍容而挺拔的玫瑰之前，她也曾滿足於自己的嬌小，在密密的草叢中愉快地搖擺。可是，又是什麼使小小的紫羅蘭渴求造物主將她變成一珠玫瑰呢？僅僅因為是空虛的願望和無謂的驕傲嗎？我不禁想起她與玫瑰的對話「在香噴噴的草叢里，我是多麼不顯眼啊，在別的花中間，我幾乎不被人看見，造物主把我造得這般渺小可憐！我緊貼著地面生長，無力面向藍色的蒼穹，無力把面龐轉向太陽，像玫瑰花那樣！」讀到這里，或許很多人都會認為這是一株充滿虛榮心、一心只幻想能炫耀自己，百般追名逐利的花朵。而後，這株紫羅蘭並沒有聽取造物主的勸告，真的變成了花園里眾花的皇後，佇立在眾芳之上。可好景不長，午後的天空烏雲密布，無情的暴風雨折斷了樹枝、扭彎了花莖，把傲慢的花朵連根拔起。
等到風停雨散，花兒全死去了——她們像灰塵一樣，滿園零落，叭有躲在籬邊的紫羅蘭，在這場風暴的襲擊之後安然無恙，而那株變成玫瑰的紫羅蘭，暴風雨把她從土地拔起，狂風掃去了她的花瓣，把她拋在濕漉漉的青草上。
真的是一棵虛榮的紫羅蘭嗎？不，我可以理解她，為了自己的理想，為了探求生活的奧秘，終於，她反抗了自己，去追求她不曾擁有的東西，比起那些緊貼著地面生長，等待冬雪的覆蓋，去接受死亡與虛無的寧靜的紫羅蘭來說，我更尊重小小的紫羅蘭的選擇。她並不屑於暴風雨中的庇護，雖然這種不滿命運的斗爭帶給她的無疑是死神的降臨。但是生活的本質在於追求地生活更高更遠的東西，在一小時的玫瑰體驗中，小小的紫羅蘭曾用玫瑰花的眼睛觀察過宇宙，用玫瑰花的那耳朵傾聽過的私語，用玫瑰花的葉片感受過光的變幻，就像巴金文中寫的「生命是可貴的，但寒冷的、寂寞的生，卻不如轟轟烈烈的死」，雖然表達的形式不同，但本質卻是不變的，就像文中最後寫的：
玫瑰捲起自己的葉子，微微嘆了一口氣，死去了，她的臉上浮現著超凡脫俗的微笑——那是理想實現的微笑，勝利的微笑，上帝的微笑。

㈢ 紫羅蘭閱讀題答案

第①段寫了什麼內容?有什麼作用?(3分)
1.描寫了紫羅蘭寧靜而自足的生活。為下文玫瑰花的驚艷出場，使紫羅蘭自慚形穢而謀求改變鋪墊蓄勢。 共3分。
2.在②～⑤段中，「紫羅蘭」對自己有哪些不滿?對玫瑰花有哪些艷羨?(2分)
2.紫羅蘭自認為渺小可憐，脆弱被無視。玫瑰花亭亭玉立，雍容英挺。共2分。
本文是一篇對話體散文，請結合⑥～⑩段分析「對話」這種手法的好處。(2分)
形象地表現了紫羅蘭的迫切和堅定，感情色彩濃烈，使情節推進自然簡便。共2分。
4.品析下面句子中加點的詞語。(4分)
①暴風雨把她從土裡拔起，狂風掃去了她的花瓣，把她拋在濕漉漉的青草上。
②她的臉上浮著超凡絕俗的微笑。
4.①作者運用「拔」「掃」「拋」這一連串的動詞，生動形象地表現了狂風暴雨的肆虐和力量，突出了那株紫羅蘭的慘痛遭遇。共2分。
②「超凡絕俗」意味著紫羅蘭實現了自己的夢想，追求到了比生活更高更遠的東西，達到了至聖的精神境界。共2分。

5.文章的題目不完整，你認為在「紫羅蘭」前面應該加個怎樣的修飾語，並說明理由。
(3分)
5.我認為應該添加「勇敢的」，文章講述一株勇敢追逐夢想的紫羅蘭，為理想而死，無怨無悔。言之成理即可，共3分。
6.文中有很多格言警句，選出自己最喜歡的一句，並加以闡述。(3分)
日後不論發生什麼事，都由我自己擔承!人應該有擔當的精神，既然做了選擇就要勇往直前，即便是遇到挫折和艱難，都不能退縮，要勇於對自己的選擇負責。言之成理即可，共3分。

㈣ 紫羅蘭皇後的故事 閱讀答案 問題：讀了文章，你認為「紫羅蘭」在這里代表著什麼

1、艾瑞克森姑母如紫羅蘭一樣的品質。（美和愛的品質） 2、給予 3、生機勃勃 4、質朴

米爾頓.艾瑞克森(Dr.Milton Hyland Erickson, 1901年12月5日-1980年3月25日) 美國人 被喻為"現代催眠之父"，是醫療催眠、家庭治療及短期策略心理治療(Brief Strategic Psychotherapy)的頂尖權威。他在潛意識操作的研究及實務成就極具開創性，被譽稱為至目前為止，世界上最偉大的溝通者。心理學學者尊稱他為二十世紀的首席心理治療師，許多人認為，若說佛洛伊德對心理治療的貢獻在於理論，而艾瑞克森的貢獻則在於治療實務，他所研發的治療方法已在全球被廣泛應用，並公認對許多高效的心理治療法起著重大的影響，這包括:短期策略心理治療、家庭系統治療、策略性家庭治療、方案焦點治療(SFBT)及神經語言程式學(NLP)等多項主流治療系統。

其他成就：現代醫療催眠之父 其他作品： 創立美國臨床催眠學會及《美國臨床催眠期刊》

艾瑞克森也有著令人驚奇的生命力。他承受著許多身體病痛的折磨，包括長期的疼痛。當病人來到他面前，他們面對的是一位承受的磨難不亞於他們的人，可能還超過他們所受的。然而，他很快樂，用活著的姿態散放他的喜悅。當他鼓勵病人去欣賞生命，和超越病痛與限制，他的病人知道他是在用自己的親身的體驗來給他們建議和幫助。 艾瑞克森有著身體上的嚴重疾病，他的肩膀曾經是一高一低的，他為了像常人一樣，就站在鏡子面前，用自己獨特的催眠理論，硬是把肩膀基本恢復成常人的摸樣，不過也因為這樣，他的脊椎骨受到了嚴重的損傷和扭曲，享年79歲，他用強大的意念活到了近80歲，我想他本身的存在就是一種令人驚嘆和感動的奇跡

紫羅蘭皇後原文：

一次，埃里克森到美國中南部的一個小城講學，一位同僚要求他順道看看他獨身的姑母。

同僚說：「我的姑母獨自居住在一間老屋，無親無故，她患有極度的抑鬱症，人又死板，不肯改變生活方式，你看有沒有辦法令她改變？」

埃里克森到同僚的姑母家去探訪。發覺這位女士比形容中更為孤單，一個人關在暗沉沉的百年老屋內，周圍找不到一絲生氣。

愛力遜是位溫文爾雅的男子。他很禮貌地對姑母說：「你能讓我參觀一下你的房子嗎？」姑母帶著埃里克森一間又一間房間看去。

埃里克森真的想參觀老屋嗎？那倒不是，他是在找一樣東西！在這老婆婆的毫無生氣的環境里，他想找尋一樣有生命氣息的東西。

終於在一間房間的窗檯上，他找到幾盆小小的非洲紫羅蘭——這屋內惟一有活力的幾盆植物。姑母說：「我沒有事做，就是喜歡打理這幾盆小東西，這一盆還開始開花了。」

埃里克森說：「好極了！你的花這般美麗，一定會給很多人帶來快樂。你能否打聽一下，城內什麼人家有喜慶的事，結婚、生子或生日什麼的，給他們送一盆花去，他們一定會高興的不得了。」

姑母真的依埃里克森所言，大量種植非洲紫羅蘭，城內幾乎每個人都曾經受惠。不用說，姑母的生活大有改變，本來不透光的老屋，變得陽光普照，充滿彩色鮮明的小紫花。

一度孤獨無依的姑母，變成市裡最受歡迎的人。在她逝世時，當地報紙頭條報道：全市痛失我們的非洲紫羅蘭皇後。

幾乎全城人都去送喪，以報她生前的慷慨。

這是一個真實的故事，埃里克森當年與姑母的對話，我本人不在場，無法證實他們是否如此交談。但是埃里克森的一次探訪，就放變了這位老婆的下半生，幾句輕描淡寫的話，就有千軍萬馬的威力，難怪他是傑出的一代宗師。

㈤ 三國人物英文名

三國演義的英文名就是The Romance of the Three Kingdoms。

《三國演義》全名為《三國志通俗演義》（又稱《三國志演義》），是中國古典四大名著之一，也是中國第一部長篇章回體歷史演義小說，作者是元末明初的小說家羅貫中。

《三國演義》描寫了從東漢末年到西晉初年之間近百年的歷史風雲，以描寫戰爭為主，訴說了東漢末年的群雄割據混戰和魏、蜀、吳三國之間的政治和軍事斗爭，最終司馬炎一統三國，建立晉朝的故事。

反映了三國時代各類社會斗爭與矛盾的轉化，並概括了這一時代的歷史巨變，塑造了一群叱吒風雲的三國英雄人物。

(5)紫羅蘭皇後擴展閱讀：

著名的文學批評家、清人金聖嘆，曾將我國的歷史小說做了集萃式的評述，《三國演義》被排為「第一才子書」。

《三國演義》描寫了東漢末年社會動盪、群雄逐鹿，魏蜀吳三國鼎立，最後歸於一統的歷史畫面，場景宏大，情節復雜，是我國文學史上的瑰寶，也是世界文學史上的明珠。《三國演義》的作者具有非凡的敘事才能，詳略張弛，縱橫開合，都處理得極為恰當。

其對幾次大戰的全景式描寫，如官渡之戰、赤壁之戰，寫得波瀾起伏、跌宕曲折，讀來驚心動魄，將簡略的史實演義得生動細致，令人嘆為觀止。

《三國演義》刻畫了近200個人物，個個堪稱藝術典型。諸葛亮是「賢相」化身，他那鞠躬盡瘁死而後已的高尚品質和神機妙算的奇異本領，出於聖賢而近乎神。關羽威猛剛毅、義重如山，被後人奉為神靈，即所謂武聖人關老爺。

書中有兩位政治家是被臉譜化了的，一個是劉備，被塑造成為仁民愛物、禮賢下士、知人善任的仁君典型；而偉大的政治家、軍事家、文學家曹操，則被塑造成一位「寧教我負天下人，不教天下人負我」的奸雄，一個野心家和陰謀家。

魯迅曾說，孔明被寫得過於智慧而「近妖」，劉備則被寫得過於仁厚而「近偽」。後人對此，已有了比較公允客觀的評價。

㈥ 描寫紫羅蘭外表的句子

一篇很著名的文章，裡面有對紫羅蘭的描寫：
虛榮的紫羅蘭
〔黎〕紀伯倫
幽靜的花園里，生長著一棵紫羅蘭。她有美麗的小眼睛和嬌嫩的花瓣。她生活在女伴們中間，滿足於自己的嬌小，在密密的草叢中愉快地擺來擺去。
一天早晨，她抬起頂著用露珠綴成的王冠的頭，環顧四周，她發現一株婷婷玉立的玫瑰，那麼雍容而英挺，使人聯想起綠寶石的燭台托著鮮紅的小火舌。
紫羅蘭張開自己天藍色的小嘴，嘆了一口氣，說：「在香噴噴的草叢里，我是多麼不顯眼啊，在別的花中間，我幾乎不被人看見。造化把我造得這般渺小可憐。我緊貼著地面生長，無力伸向藍色的穹蒼，無力把面龐轉向太陽，像玫瑰花那樣。」
玫瑰花聽到她身旁的紫羅蘭的這番話，笑得顫動了一下，接著說：「你這支花多麼愚蠢啊！你簡直不理解自己的幸福，造化把很少賦予別的花朵的那種美貌、那種芬芳和嬌嫩給予了你。拋棄你那些錯誤的想法和空洞的幻想，滿足於自己的命運吧，要知道，溫順會使你變得堅強，誰要求過多，誰就會失去一切。」
紫羅蘭回答道：「呵，玫瑰花，你來安慰我，因為在我只能幻想的那一切，你都有了。你是那樣美好，所以你用聰明的辭令粉飾我的渺小，但是對於不幸者來說，那些幸福的安慰意味著什麼呢？向弱者說教的強者總是殘酷的！」
造化聽到玫瑰與紫羅蘭的對話，覺得奇怪，於是高聲問：「呵，女兒，你怎麼了，我的紫羅蘭？我知道你一向謙遜而有耐心，你溫柔而又馴順，你安貧而又高尚。難道你被空虛的願望和無謂的驕傲制服了？」
紫羅蘭用充滿哀求的聲調回答她：「呵，你原是無上全能、悲憫萬物的啊，我的母親！我懷著滿腔溫情，滿腔希望請求你，答應我的要求，把我變成玫瑰花吧，哪怕只一天也好！」
造化說：「你不知道你請求的是什麼。你不明白外表的華麗暗藏著不可預期的災禍。當我把你的軀干抽長，改變了你的容貌，使你變成了玫瑰花，你會後悔的。可是，到那時，後悔也無濟於事了。」
紫羅蘭答道：「呵，把我變作玫瑰花吧！變作一株高高的玫瑰花，驕傲地抬著頭！日後不論發生什麼事，都由我自己擔承！」
於是，造化說：「呵，愚蠢而不聽話的紫羅蘭，我滿足你的願望！但是，如果不幸和災禍突然降落在你的頭上，那是你向己的過錯！」
造化伸開她那看不見的魔指，觸了一下紫羅蘭的根——轉瞬間紫羅蘭變成了盛開的玫瑰，佇立在眾芳之上。
午後，天邊突然烏雲密布，捲起旋風，雷電交加，隆隆作響，狂風和暴雨所組成的一支不計其數的大軍突然向園林襲來；它們的襲擊折斷了樹枝，扭彎了花莖，把傲慢的花朵連根拔起。花園里除了那些緊貼著地面生長或是隱藏在岩石縫里的花草之外，什麼也不剩了。而那座幽靜的花園遭到了比其他花園更多的災難。
等到風停雲散，花兒全死去了，——她們像灰塵一樣，滿園零落，唯有躲在籬邊的紫羅蘭，在這場風暴的襲擊之後，安然無恙。
一株紫羅蘭抬起頭來，看到花草樹木的遭遇，愉快地微笑了一下，招呼自己的女伴：「瞧呵，暴風雨把那些自負為美的花朵變成了什麼喲！」
另一株紫羅蘭說：「我們緊貼著地面生長。我們才躲過了狂風暴雨的憤怒。」
第三株喊道：「我們是這般脆弱，但龍卷風並沒有戰勝我們！」
這時紫羅蘭皇後向四周環顧了一下，突然看見昨天還是紫羅蘭的那株玫瑰花。暴風雨把她從土裡拔起，狂風掃去了她的花瓣，把她拋在濕漉漉的青草上。她躺在地上，像一個被敵人的箭射中了的人一樣。
紫羅蘭皇後挺直了身子，展開自己的小葉片，招呼女伴們說：「看呵，看呵，我的女兒們！看看這株紫羅蘭，為了能炫耀自己的美貌，她想變成一株玫瑰，哪怕是一小時也可以。就讓眼前這景象引為你們的教訓吧。」
瀕死的玫瑰嘆了一口氣，集中了最後的力量，用微弱的聲音回答道：「聽我說吧，你們這些愚蠢而謙遜的花兒，聽著吧，暴風雨和龍卷風都把你們嚇壞了！昨天我也和你們一樣，藏在綠油油的草叢里，滿足於自己的命運。這種滿足使我在生活的暴風雨里得到了庇護。我的整個存在的意義都包含在這種安全里，我從來不要求比這卑微的生存更多一點的寧靜與享受。呵，我原是可以跟你們一樣，緊貼著地面生長，等待冬季用雪把我蓋上，然後偕同你們去接受那死亡與虛無的寧靜。但是，只有當我不知道生活的奧妙，我才能那樣做，這種生活的奧妙，紫羅蘭的族類是從來也不知道的。從前我可以抑制自己一切的願望，不去想那些得天獨厚的花兒。但是我傾聽著夜的寂靜，我聽見更高的世界對我們的世界說：『生活的目的在於追求比生活更高更遠的東西。』這時我的心靈就不禁反抗起自己來了。我的心殷切地盼望升到比自己更高的地方。終於，我反抗了自己，我追求那些我不曾有過的東兩，直到我的憤怒化成了力量，我的嚮往變成了創造的意志。到那時，我請求造化——你們要知道，造化，那不過是我們一些隱秘的幻覺的反映，——我要求她把我變成玫瑰花。她這樣作了。就像她常常用賞識和鼓勵的手指變換自己的設計和素描一樣！

㈦ 《虛榮的紫羅蘭》一文的梗概

虛榮的紫羅蘭
〔黎〕紀伯倫

幽靜的花園里，生長著一棵紫羅蘭。她有美麗的小眼睛和嬌嫩的花瓣。她生活在女伴們中間，滿足於自己的嬌小，在密密的草叢中愉快地擺來擺去。

一天早晨，她抬起頂著用露珠綴成的王冠的頭，環顧四周，她發現一株婷婷玉立的玫瑰，那麼雍容而英挺，使人聯想起綠寶石的燭台托著鮮紅的小火舌。

紫羅蘭張開自己天藍色的小嘴，嘆了一口氣，說：「在香噴噴的草叢里，我是多麼不顯眼啊，在別的花中間，我幾乎不被人看見。造化把我造得這般渺小可憐。我緊貼著地面生長，無力伸向藍色的穹蒼，無力把面龐轉向太陽，像玫瑰花那樣。」
玫瑰花聽到她身旁的紫羅蘭的這番話，笑得顫動了一下，接著說：「你這支花多麼愚蠢啊！你簡直不理解自己的幸福，造化把很少賦予別的花朵的那種美貌、那種芬芳和嬌嫩給予了你。拋棄你那些錯誤的想法和空洞的幻想，滿足於自己的命運吧，要知道，溫順會使你變得堅強，誰要求過多，誰就會失去一切。」
紫羅蘭回答道：「呵，玫瑰花，你來安慰我，因為在我只能幻想的那一切，你都有了。你是那樣美好，所以你用聰明的辭令粉飾我的渺小，但是對於不幸者來說，那些幸福的安慰意味著什麼呢？向弱者說教的強者總是殘酷的！」
造化聽到玫瑰與紫羅蘭的對話，覺得奇怪，於是高聲問：「呵，女兒，你怎麼了，我的紫羅蘭？我知道你一向謙遜而有耐心，你溫柔而又馴順，你安貧而又高尚。難道你被空虛的願望和無謂的驕傲制服了？」
紫羅蘭用充滿哀求的聲調回答她：「呵，你原是無上全能、悲憫萬物的啊，我的母親！我懷著滿腔溫情，滿腔希望請求你，答應我的要求，把我變成玫瑰花吧，哪怕只一天也好！」
造化說：「你不知道你請求的是什麼。你不明白外表的華麗暗藏著不可預期的災禍。當我把你的軀干抽長，改變了你的容貌，使你變成了玫瑰花，你會後悔的。可是，到那時，後悔也無濟於事了。」
紫羅蘭答道：「呵，把我變作玫瑰花吧！變作一株高高的玫瑰花，驕傲地抬著頭！日後不論發生什麼事，都由我自己擔承！」
於是，造化說：「呵，愚蠢而不聽話的紫羅蘭，我滿足你的願望！但是，如果不幸和災禍突然降落在你的頭上，那是你向己的過錯！」
造化伸開她那看不見的魔指，觸了一下紫羅蘭的根——轉瞬間紫羅蘭變成了盛開的玫瑰，佇立在眾芳之上。
午後，天邊突然烏雲密布，捲起旋風，雷電交加，隆隆作響，狂風和暴雨所組成的一支不計其數的大軍突然向園林襲來；它們的襲擊折斷了樹枝，扭彎了花莖，把傲慢的花朵連根拔起。花園里除了那些緊貼著地面生長或是隱藏在岩石縫里的花草之外，什麼也不剩了。而那座幽靜的花園遭到了比其他花園更多的災難。
等到風停雲散，花兒全死去了，——她們像灰塵一樣，滿園零落，唯有躲在籬邊的紫羅蘭，在這場風暴的襲擊之後，安然無恙。
一株紫羅蘭抬起頭來，看到花草樹木的遭遇，愉快地微笑了一下，招呼自己的女伴：「瞧呵，暴風雨把那些自負為美的花朵變成了什麼喲！」
另一株紫羅蘭說：「我們緊貼著地面生長。我們才躲過了狂風暴雨的憤怒。」
第三株喊道：「我們是這般脆弱，但龍卷風並沒有戰勝我們！」
這時紫羅蘭皇後向四周環顧了一下，突然看見昨天還是紫羅蘭的那株玫瑰花。暴風雨把她從土裡拔起，狂風掃去了她的花瓣，把她拋在濕漉漉的青草上。她躺在地上，像一個被敵人的箭射中了的人一樣。
紫羅蘭皇後挺直了身子，展開自己的小葉片，招呼女伴們說：「看呵，看呵，我的女兒們！看看這株紫羅蘭，為了能炫耀自己的美貌，她想變成一株玫瑰，哪怕是一小時也可以。就讓眼前這景象引為你們的教訓吧。」
瀕死的玫瑰嘆了一口氣，集中了最後的力量，用微弱的聲音回答道：「聽我說吧，你們這些愚蠢而謙遜的花兒，聽著吧，暴風雨和龍卷風都把你們嚇壞了！昨天我也和你們一樣，藏在綠油油的草叢里，滿足於自己的命運。這種滿足使我在生活的暴風雨里得到了庇護。我的整個存在的意義都包含在這種安全里，我從來不要求比這卑微的生存更多一點的寧靜與享受。呵，我原是可以跟你們一樣，緊貼著地面生長，等待冬季用雪把我蓋上，然後偕同你們去接受那死亡與虛無的寧靜。但是，只有當我不知道生活的奧妙，我才能那樣做，這種生活的奧妙，紫羅蘭的族類是從來也不知道的。從前我可以抑制自己一切的願望，不去想那些得天獨厚的花兒。但是我傾聽著夜的寂靜，我聽見更高的世界對我們的世界說：『生活的目的在於追求比生活更高更遠的東西。』這時我的心靈就不禁反抗起自己來了。我的心殷切地盼望升到比自己更高的地方。終於，我反抗了自己，我追求那些我不曾有過的東兩，直到我的憤怒化成了力量，我的嚮往變成了創造的意志。到那時，我請求造化——你們要知道，造化，那不過是我們一些隱秘的幻覺的反映，——我要求她把我變成玫瑰花。她這樣作了。就像她常常用賞識和鼓勵的手指變換自己的設計和素描一樣！」
玫瑰花沉默了片刻，然後帶著驕傲而優越的神情補充說：「我作了一小時的玫瑰花，我就像皇後一樣度過了這一小時。我用玫瑰花的眼睛觀察過宇宙。我用玫瑰花的耳朵傾聽過以太的私語。我用玫瑰花的葉片感受過光的變幻。難道你們中間找得到一位，蒙受過這樣的榮光么？」
玫瑰低下頭，已經喘不上氣來，說：「我就要死了。我要死了，但我內心裡卻有一種從來沒有一株紫羅蘭所體驗過的感覺。我要死了，但是我知道，我所生存的那個有限的後面隱藏著的是什麼。這就是生活的意義，這就是本質的所在，隱藏在無論是白天或夜晚的機緣之後的本質！」
玫瑰捲起自己的葉片，微微嘆了一口氣，死去了。她的臉上浮著超凡絕俗的微笑——那是理想實現了的微笑，上帝的微笑。
（蘇齡 哲渠 譯）

㈧ 關於紫羅蘭的描寫

一篇很著名的文章，裡面有對紫羅蘭的描寫：
虛榮的紫羅蘭
〔黎〕紀伯倫

幽靜的花園里，生長著一棵紫羅蘭。她有美麗的小眼睛和嬌嫩的花瓣。她生活在女伴們中間，滿足於自己的嬌小，在密密的草叢中愉快地擺來擺去。

一天早晨，她抬起頂著用露珠綴成的王冠的頭，環顧四周，她發現一株婷婷玉立的玫瑰，那麼雍容而英挺，使人聯想起綠寶石的燭台托著鮮紅的小火舌。

紫羅蘭張開自己天藍色的小嘴，嘆了一口氣，說：「在香噴噴的草叢里，我是多麼不顯眼啊，在別的花中間，我幾乎不被人看見。造化把我造得這般渺小可憐。我緊貼著地面生長，無力伸向藍色的穹蒼，無力把面龐轉向太陽，像玫瑰花那樣。」
玫瑰花聽到她身旁的紫羅蘭的這番話，笑得顫動了一下，接著說：「你這支花多麼愚蠢啊！你簡直不理解自己的幸福，造化把很少賦予別的花朵的那種美貌、那種芬芳和嬌嫩給予了你。拋棄你那些錯誤的想法和空洞的幻想，滿足於自己的命運吧，要知道，溫順會使你變得堅強，誰要求過多，誰就會失去一切。」
紫羅蘭回答道：「呵，玫瑰花，你來安慰我，因為在我只能幻想的那一切，你都有了。你是那樣美好，所以你用聰明的辭令粉飾我的渺小，但是對於不幸者來說，那些幸福的安慰意味著什麼呢？向弱者說教的強者總是殘酷的！」
造化聽到玫瑰與紫羅蘭的對話，覺得奇怪，於是高聲問：「呵，女兒，你怎麼了，我的紫羅蘭？我知道你一向謙遜而有耐心，你溫柔而又馴順，你安貧而又高尚。難道你被空虛的願望和無謂的驕傲制服了？」
紫羅蘭用充滿哀求的聲調回答她：「呵，你原是無上全能、悲憫萬物的啊，我的母親！我懷著滿腔溫情，滿腔希望請求你，答應我的要求，把我變成玫瑰花吧，哪怕只一天也好！」
造化說：「你不知道你請求的是什麼。你不明白外表的華麗暗藏著不可預期的災禍。當我把你的軀干抽長，改變了你的容貌，使你變成了玫瑰花，你會後悔的。可是，到那時，後悔也無濟於事了。」
紫羅蘭答道：「呵，把我變作玫瑰花吧！變作一株高高的玫瑰花，驕傲地抬著頭！日後不論發生什麼事，都由我自己擔承！」
於是，造化說：「呵，愚蠢而不聽話的紫羅蘭，我滿足你的願望！但是，如果不幸和災禍突然降落在你的頭上，那是你向己的過錯！」
造化伸開她那看不見的魔指，觸了一下紫羅蘭的根——轉瞬間紫羅蘭變成了盛開的玫瑰，佇立在眾芳之上。
午後，天邊突然烏雲密布，捲起旋風，雷電交加，隆隆作響，狂風和暴雨所組成的一支不計其數的大軍突然向園林襲來；它們的襲擊折斷了樹枝，扭彎了花莖，把傲慢的花朵連根拔起。花園里除了那些緊貼著地面生長或是隱藏在岩石縫里的花草之外，什麼也不剩了。而那座幽靜的花園遭到了比其他花園更多的災難。
等到風停雲散，花兒全死去了，——她們像灰塵一樣，滿園零落，唯有躲在籬邊的紫羅蘭，在這場風暴的襲擊之後，安然無恙。
一株紫羅蘭抬起頭來，看到花草樹木的遭遇，愉快地微笑了一下，招呼自己的女伴：「瞧呵，暴風雨把那些自負為美的花朵變成了什麼喲！」
另一株紫羅蘭說：「我們緊貼著地面生長。我們才躲過了狂風暴雨的憤怒。」
第三株喊道：「我們是這般脆弱，但龍卷風並沒有戰勝我們！」
這時紫羅蘭皇後向四周環顧了一下，突然看見昨天還是紫羅蘭的那株玫瑰花。暴風雨把她從土裡拔起，狂風掃去了她的花瓣，把她拋在濕漉漉的青草上。她躺在地上，像一個被敵人的箭射中了的人一樣。
紫羅蘭皇後挺直了身子，展開自己的小葉片，招呼女伴們說：「看呵，看呵，我的女兒們！看看這株紫羅蘭，為了能炫耀自己的美貌，她想變成一株玫瑰，哪怕是一小時也可以。就讓眼前這景象引為你們的教訓吧。」
瀕死的玫瑰嘆了一口氣，集中了最後的力量，用微弱的聲音回答道：「聽我說吧，你們這些愚蠢而謙遜的花兒，聽著吧，暴風雨和龍卷風都把你們嚇壞了！昨天我也和你們一樣，藏在綠油油的草叢里，滿足於自己的命運。這種滿足使我在生活的暴風雨里得到了庇護。我的整個存在的意義都包含在這種安全里，我從來不要求比這卑微的生存更多一點的寧靜與享受。呵，我原是可以跟你們一樣，緊貼著地面生長，等待冬季用雪把我蓋上，然後偕同你們去接受那死亡與虛無的寧靜。但是，只有當我不知道生活的奧妙，我才能那樣做，這種生活的奧妙，紫羅蘭的族類是從來也不知道的。從前我可以抑制自己一切的願望，不去想那些得天獨厚的花兒。但是我傾聽著夜的寂靜，我聽見更高的世界對我們的世界說：『生活的目的在於追求比生活更高更遠的東西。』這時我的心靈就不禁反抗起自己來了。我的心殷切地盼望升到比自己更高的地方。終於，我反抗了自己，我追求那些我不曾有過的東兩，直到我的憤怒化成了力量，我的嚮往變成了創造的意志。到那時，我請求造化——你們要知道，造化，那不過是我們一些隱秘的幻覺的反映，——我要求她把我變成玫瑰花。她這樣作了。就像她常常用賞識和鼓勵的手指變換自己的設計和素描一樣！」
玫瑰花沉默了片刻，然後帶著驕傲而優越的神情補充說：「我作了一小時的玫瑰花，我就像皇後一樣度過了這一小時。我用玫瑰花的眼睛觀察過宇宙。我用玫瑰花的耳朵傾聽過以太的私語。我用玫瑰花的葉片感受過光的變幻。難道你們中間找得到一位，蒙受過這樣的榮光么？」
玫瑰低下頭，已經喘不上氣來，說：「我就要死了。我要死了，但我內心裡卻有一種從來沒有一株紫羅蘭所體驗過的感覺。我要死了，但是我知道，我所生存的那個有限的後面隱藏著的是什麼。這就是生活的意義，這就是本質的所在，隱藏在無論是白天或夜晚的機緣之後的本質！」
玫瑰捲起自己的葉片，微微嘆了一口氣，死去了。她的臉上浮著超凡絕俗的微笑——那是理想實現了的微笑，上帝的微笑。
（蘇齡 哲渠 譯）

段落：
樹林的蔭影里，紫羅蘭姍姍來遲，似乎在等待自己的小妹妹。於是，草莓緊走幾步趕了上來，姐妹倆在林子里相逢了。這是一對春姐妹呵，有五個花瓣的淺紫色的紫羅蘭和捧著一顆金黃的心的潔白的草莓。 ——俄國 普里什文 《相逢》

語句：
紫羅蘭把香氣留在了踩扁了它的腳踝上，這就是寬恕。

㈨ 非洲紫羅蘭皇後的故事

一次，愛力遜到美國中南部的一個小城講學，一位同僚要求他順道看看他獨身的姑母。
同僚說：「我的姑母獨自居住在一間老屋，無親無故，她患有極度的憂鬱症，人又死板，不肯改變生活方式，你看有沒有辦法令她改變？」
愛力遜到同僚的姑母家去探訪。發覺這位女士比形容中更為孤單，一個人關在暗沉沉的百年老屋內，周圍找不到一絲生氣。
愛力遜是位十分溫文的男子。他很禮貌地對姑母說：「你能讓我參觀一下你的房子嗎？」姑母帶著愛力遜一間又一間房間看去。
愛力遜真的想參觀老屋嗎？那倒不是，他是在找一樣東西！在這老婆婆的毫無生氣的環境里，他想找尋一樣有生命氣息的東西。
終於在一間房間的窗檯上，他找到幾盆小小的非洲紫羅蘭——這屋內惟一有活力的幾盆植物。姑母說：「我沒有事做，就是喜歡打理這幾盆小東西，這一盆還開始開花了。」
愛力遜說：「好極了！你的花這般美麗，一定會給很多人帶來快樂。你能否打聽一下，城內什麼人家有喜慶的事，結婚、生子或生日什麼的，給他們送一盆花去，他們一定會高興的不得了。」
姑母真的依愛力遜所言，大量種植非洲紫羅蘭，城內幾乎每個人都曾經受惠。不用說，姑母的生活大有改變，本來不透光的老屋，變得陽光普照，充滿彩色鮮明的小紫花。
一度孤獨無依的姑母，變成市裡最受歡迎的人。在她逝世時，當地報紙頭條報道：全市痛失我們的非洲紫羅蘭皇後。
幾乎全城人都去送喪，以報她生前的慷慨。
這是一個真實的故事，愛力遜當年與姑母的對話，我本人不在場，無法證實他們是否如此交談。但是愛力遜的一次探傷，就放變了這位老婆婆的下半生，幾句輕描淡寫的話，就有千軍萬馬的威力，難怪他是傑出的一代宗師。
「非洲紫羅蘭皇後」的故事，在很多書上都有記載。但是，我卻不是在書上讀到，而是一個人告訴我的。
這人叫做文提夫•基利近，是愛力遜的幾個愛徒之一。我們在一個講座會碰上，他一個又一個地給我們一小伙人講述他老師的故事。
基利近是在美洲很受歡迎的催眠學家，是「愛力遜催眠系統」的傳播人。我們原想向他請教催眠術，沒想聽著一連串的愛力遜的故事，我們所有人都被催眠了，醉了。
而最令我心醉的，是基利近談起先師時，面上流露著的那一股仍然充滿敬愛的光彩。
我想：愛力遜的智慧，也像非洲紫羅蘭花一樣，在基利近心中盛放。而我在這短短的一敘中，也拾起了一束智慧小花朵，好好珍藏。
分給每一道重幕深垂的窗戶，讓所有不見陽光的角落，都去找到一盆富有生命力的非洲紫羅蘭！

㈩ 紫羅蘭皇後的故事批註

我們也正在做這個題，青島的么。。。