茉莉花英語歌

『壹』 茉莉花這首歌曲的英文

Too many versions of the song of "JASMINE FLOWER", I always get confused. If someone can give me corrected, it will be highly appreciated!

So beautiful the jasmine flower,

No other flower can compare with it,

I want to pick just one jasmine flower,

But I fear I will anger the gardener,

I want to pick just one jasmine flower,

But I fear the jasmine flower will not bloom;

So beautiful the jasmine flower,

Fragrant, white and loved by all,

I want to pick just one

And send it to someone else

Jasmine flower!

So beautiful the jasmine flower,

Fragarant, beautiful and full-blown,

I want to pick just one

And send it to someone else

Jasmine flower!
評論(0)00

低吟、莫相離︶ㄣ 2008-11-12

『貳』 茉莉花英文歌

瑞典歌手索菲婭·格林將用英文在歐洲傳唱《茉莉花》

本報訊 記者張演欽、實習生任林林、通訊員王煒報道：中國優秀的民歌如何才能打進歐洲？中唱廣州公司有妙著：包了歐洲著名歌星，傳播中國優秀民歌！

近日，即將舉行的第二屆音博會傳出消息，歐洲著名歌星索菲婭·格林正式與中國唱片廣州公司簽訂五年協約，成為中唱旗下一員。這是歐洲知名歌星首次與國內唱片公司簽約合作。

「索菲婭和我們簽約，是『中國民歌走向世界工程』落實的結果！」中國唱片廣州公司總經理羅天平說，這個工程得到了國家的大力扶持，經過多方面考慮，羅天平他們選中了瑞典的索菲婭為「使者」，在歐美推廣中國民族音樂。「索菲婭是歐洲著名歌星，多次來過中國，對中國文化有一定了解，更重要的是她認同我們對她的規劃。」

「對她的規劃」實際上就是羅天平他們對中國民歌推廣步驟的規劃。羅天平對此充滿信心，他說，我們熟悉的英文歌《玫瑰玫瑰我愛你》其實是地道的中國歌曲，上世紀30年代改編成英文傳到美國，登上了「美國流行歌曲排行榜」，出口轉內銷之後，大家都以為是美國民歌！此外，國外以為我們的樂器表現力很弱，於是有人用小提琴拉《梁祝》，現在也流行全世界。「我們的優秀民歌完全可以為西方人接受，關鍵是推廣方法對不對。」

自然，語言障礙需要克服，於是中文翻譯成了英文。羅天平現場給記者放了幾首索菲婭演繹的英文「中國民歌」。果然是「洋味」十足，乍聽之下，還以為是歐洲傳唱到中國來的歌曲。

索菲婭與中唱公司合作推出的首張專輯收集了《後來》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《2002年的第一場雪》、《十八姑娘一朵花》等優美的中國經典流行樂曲與民歌，將通過版權交易的方式在歐洲傳播。正在製作的第二輯則幾乎全部為優秀民歌，如《阿拉木罕》、《半個月亮爬上來》、《彩雲追月》、《茉莉花》等。

『叄』 茉莉花英文歌詞曲

歌詞或簡介：
[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亞.格林

[00:26.60](童聲中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美麗的茉莉花
[00:33.99]好一朵美麗的茉莉花
[00:39.37]芬芳美麗滿枝椏
[00:44.58]又香又白人人誇
[00:50.12]讓我來 把你摘下 送給別人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:20.46]好一朵美麗的茉莉花
[04:25.11]好一朵美麗的茉莉花
[04:30.74]好一朵美麗的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]

『肆』 江蘇版《茉莉花》英語歌詞

Good jasmine
good jasmine
full garden flowers and plants
fragrant also fragrant its
I have a mind to pick Dai
You to fear looked flower the human wants to scold me a jasmine
good jasmine
jasmine to open
snow also in vain its
I to have a mind to pick Dai
You to fear other people laugh at good jasmine
good jasmine
Man Yuan the flower to open
compare also compare its
me to have a mind to pick Dai
You to fear the next year will not germinate

『伍』 《茉莉花》 的英文歌詞

★English translation of lyrics：JASMINE FLOWER

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
This beauty in full bloom scents the air
and deserves lots of praise for its sweet and white
Let me pick some flowers
and send to others
Oh, jasmine flowers, jasmine flowers

『陸』 跪求茉莉花的英文版歌詞``

English translation of lyrics：JASMINE FLOWER

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
This beauty in full bloom scents the air
and deserves lots of praise for its sweet and white
Let me pick some flowers
and send to others
Oh, jasmine flowers, jasmine flowers

『柒』 想找一首很特別的英文歌！！！急~~！

好聽的英文歌 Bye Bye, Love
好聽的英文歌 Killing Me Softly With His Song
好聽的英文歌 In The Morning
好聽的英文歌 The Way We Were
好聽的英文歌 Paloma Blanca
好聽的英文歌 I Dont Like To Sleep Alone
好聽的英文歌 Release Me
好聽的英文歌 El Condor Pasa
好聽的英文歌 Take Me Home Country Roads
好聽的英文歌這個很多啊，我都是在這里聽的：
http://www.hxen.com/englishlistening/englishsong/
更多的等你自己去挖掘了。

walking in the sky 節奏很快。很好聽
I Saw You Walking In The Rain
JEANETTE-PORQUE TE VAS
Years And 50 Days
don't cry--guns n' roses 曾經唱哭了許多人
As Long As You Love Me
big big world
she Groove Coverage 也不錯
step you
Pretty Boy 這歌比較老。但好聽
1.maria arredondo的 《burning》嗯，這首歌陪我度過了一整個夏天，現在都還在聽，演唱者的聲音很有感染力。。

2.christine glass 的《My Love Will Get You Home》是一首女聲慢歌，聲音很飄渺，很有FEEL..

3.groove coverage的《上帝是個女孩》滿老的歌，也許你聽過，還是推薦下。。

4.sarah connor 的《from sarah with love》這是著名藍調天後出道後的成名作啊．她的聲音既細膩，很好聽。。

5.the weepies的《gotta have you 》說真的，憂傷的旋律，聽的時候有種觸動靈魂的感覺。。

6.taproot的《calling》，這首歌的是音階狀的，溫柔舒緩，歌詞很美，有夜晚徜徉在海邊的感覺。。

7.《one more time laura》 是我最喜歡的一首，義大利首席女歌手很著名一首．每次聽撼動的很大

8.M2M的《 Pretty boy》很活潑的一首歌，就像這個組合一樣。

9.mariah caray 的《i Stay In Love 》清爽的時節,清爽的女孩兒,清爽的音樂。把整個生命都出租出去，不屬於任何人，無根地飄盪，聽起來有一些傷感。

9.Maria Arredondo的《MERCY》當Maria Arredondo那空靈婉如天籟的聲音開始流淌時，便彷彿一切都不存在了...相當不錯的好音樂！特別是前奏和結尾的叫聲，旋律和女聲配合簡直天衣無縫，有點感傷。非常推薦！

10.邁克學搖滾的《Take me to your heart》是吻別的英文版，只不過M.L.T.R.的版本少了一份哀怨，多了幾分情意。

11.m2m的《the day you went away》是當之無愧的小甜甜，相信誰都不會忍心傷害這樣的女生，不過歌詞有點傷感。

12.peche Mode的《A Question Of Lust》peche Mode很容易和「冷」這個字聯系起來，冷冰冰的純電子音樂，冷冷的唱腔，冷僻的歌詞，似乎特別適合目前這個季節來聽...

13.Cara Dillon的《craigie hill 》舒緩的節奏，簡潔的編曲，十足的優美旋律，這首歌有點想 茉莉花 的感覺，第一次聽到英文歌有這種感覺。

14.sweetbox的《utopia》他們的歌曲都巧妙地融合Pop、搖滾音樂，行雲流水的律動帶出女主唱Jade戲劇性的歌聲，不僅開啟歌迷的想像空間，而且扣人心弦，真的不動心都不行啊...

15.Helene Segara 的《encore une fois》聽這首法語歌的時候歌詞也許顯得不那麼重要了，那麼溫婉憂傷的旋律和歌手的深情演繹，讓人不由自主的沉醉其中，深深感動．．．

16.《When you say nothing at all》電影《諾丁山》中的插曲，這里推薦的是由alison krauss演唱的版本，她甜美清澈的聲音付予這首歌另一種風情，充滿著女生的溫柔和舒服，聽起來也別有一番滋味。

17.Mariah Carey 的《bye bye 》跟著旋律慢慢的哼著，記不清楚是什麼時候第一次聽了，若有若無的思緒纏繞著自己，像夢一樣，超級好聽。

18. Emilia的《 big big world》目前Emilia的唱片在瑞典已賣過了3白金的數量。而首支單曲「Big,BigWorld」則成為了瑞典歷史上流行速度最快的一支。推薦。

19.groove coverage的《far away from home》德國新晉樂隊,這首歌已被眾多知名DJ譽為當今舞曲最為精華的傳世之作，聽了不下幾百遍了，旋律好的很

『捌』 求英文版茉莉花歌詞!

[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亞.格林
[00:13.65]整理：秋水長天 QQ：957284658
[00:17.32]－－－－－－－－－－
[00:26.60](童聲中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美麗的茉莉花
[00:33.99]好一朵美麗的茉莉花
[00:39.37]芬芳美麗滿枝椏
[00:44.58]又香又白人人誇
[00:50.12]讓我來 把你摘下 送給別人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:10.54]－－－－－－－－－－－
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:19.00](童聲中文）
[04:20.46]好一朵美麗的茉莉花
[04:25.11]好一朵美麗的茉莉花
[04:30.74]好一朵美麗的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]

『玖』 誰知道歌曲茉莉花的英語歌詞

Who is the good beautiful jasmine good beautiful jasmine fragrant beautiful full branch also fragrant also the Caucasian person to praise not to let take off the heart on and so on that person loves jasmine jasmine who when my sweetheart jasmine you said what I am really good to be all good who when my sweetheart has a dream can laugh at me to forget outside the window corner to see walks bitterly walks you to say happily I really am just like everybody well to have the suitable person to have to help me to introce if why I so am really good you why do not want wu �? .....The good beautiful jasmine good beautiful jasmine fragrant beautiful full branch also is fragrant also the Caucasian person to praise jasmine jasmine [Dotranslation]