茉莉花英文歌曲

1. 英文版茉莉花

Chinese Song: mò lì huā 茉莉花 Jasmine

hăo yī ŏ mĕi lì de mò lì huā
好一朵美麗的茉莉花
What a beautiful jasmine,
hăo yī ŏ mĕi lì de mò lì huā
好一朵美麗的茉莉花
What a beautiful jasmine,
fēn fāng mĕi lì măn zhī yā
芬芳美麗滿枝椏
Fragrance and beauty fill every branch.
yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
又香又白人人誇
Fragrant and white, everyone praises it.
ràng wŏ lái jiāng nĭ zhāi xià
讓我來將你摘下
Let me pluck you.
sòng jĭ bié rén jiā
送給別人家
To give to others.
mò lì huā yā mò lì huā
茉莉花呀茉莉花
Jasmine, Jasmine.
hăo yī ŏ mò lì huā
好一朵茉莉花
What a jasmine,
hăo yī ŏ mò lì huā
好一朵茉莉花
What a jasmine,
măn yuán huā xiāng xiāng yĕ xiāng bù guò tā
滿園花香 香也香不過它
Its smell is sweeter than all abloom flowers in the garden.
wŏ yŏu xīn zhāi yī ŏ dài
我有心摘一朵戴
I want to pick up one to wear,
yòu pà páng rén xiào huà
又怕旁人笑話
I am afraid of being laughed by the others.
wŏ yŏu xīn zhāi yī ŏ dài
我有心摘一朵戴
I want to pick up one to wear,
yòu pà lái nián bù fā yá
又怕來年不發芽
I am afraid of it will not come up next year

2. 茉莉花英文歌

瑞典歌手索菲婭·格林將用英文在歐洲傳唱《茉莉花》

本報訊 記者張演欽、實習生任林林、通訊員王煒報道：中國優秀的民歌如何才能打進歐洲？中唱廣州公司有妙著：包了歐洲著名歌星，傳播中國優秀民歌！

近日，即將舉行的第二屆音博會傳出消息，歐洲著名歌星索菲婭·格林正式與中國唱片廣州公司簽訂五年協約，成為中唱旗下一員。這是歐洲知名歌星首次與國內唱片公司簽約合作。

「索菲婭和我們簽約，是『中國民歌走向世界工程』落實的結果！」中國唱片廣州公司總經理羅天平說，這個工程得到了國家的大力扶持，經過多方面考慮，羅天平他們選中了瑞典的索菲婭為「使者」，在歐美推廣中國民族音樂。「索菲婭是歐洲著名歌星，多次來過中國，對中國文化有一定了解，更重要的是她認同我們對她的規劃。」

「對她的規劃」實際上就是羅天平他們對中國民歌推廣步驟的規劃。羅天平對此充滿信心，他說，我們熟悉的英文歌《玫瑰玫瑰我愛你》其實是地道的中國歌曲，上世紀30年代改編成英文傳到美國，登上了「美國流行歌曲排行榜」，出口轉內銷之後，大家都以為是美國民歌！此外，國外以為我們的樂器表現力很弱，於是有人用小提琴拉《梁祝》，現在也流行全世界。「我們的優秀民歌完全可以為西方人接受，關鍵是推廣方法對不對。」

自然，語言障礙需要克服，於是中文翻譯成了英文。羅天平現場給記者放了幾首索菲婭演繹的英文「中國民歌」。果然是「洋味」十足，乍聽之下，還以為是歐洲傳唱到中國來的歌曲。

索菲婭與中唱公司合作推出的首張專輯收集了《後來》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《2002年的第一場雪》、《十八姑娘一朵花》等優美的中國經典流行樂曲與民歌，將通過版權交易的方式在歐洲傳播。正在製作的第二輯則幾乎全部為優秀民歌，如《阿拉木罕》、《半個月亮爬上來》、《彩雲追月》、《茉莉花》等。

3. 求席琳迪翁最好聽的五首英文歌

席琳迪翁好聽的英文歌有《Lying Down》《Imperfections》《茉莉花》《My Heart Will Go On》《Because You Loved Me》。

1、《Lying Down》

《Lying Down》是由加拿大女歌手席琳·迪翁錄唱的一首歌曲，被收錄在席琳·迪翁的第12張英語錄音室專輯《Courage》，為專輯中的第4首歌曲。

歌詞：

Oh I didn't mean to fall in deep（我本不欲淪陷至深），But I've no regrets（但我亦是無可悔恨）。

You tried to push me down you tried to keep me possessed（你試著將我摧倒，控我心神），I gave you my heart you took the key（我交付你真心，你掌控全局）。

2、《Imperfections》

《Imperfections》是由加拿大女歌手席琳·迪翁錄唱的一首歌曲，被收錄在席琳·迪翁的第12張英語錄音室專輯《Courage》，為專輯中的第6首歌曲。

歌詞：

I try to give all myself to you（我竭力將我所有的美好付諸於你），But before I can get there（但在我抵達之前）。

Got parts of me I'm trying to lose（那些我想丟掉的殘缺又回到我身邊），Yeah I got my own imperfections（是的，我有自己的不完美）。

3、《茉莉花》

《茉莉花》2013年央視蛇年春晚上，宋祖英與來自加拿大的女歌手席琳迪翁一同獻唱歌曲《茉莉花》。

歌詞：

好一朵美麗的茉莉花，好一朵美麗的茉莉花。

芬芳美麗滿枝椏，又香又白人人誇。

讓我來將你摘下，送給別人家。

茉莉花呀，茉莉花。

好一朵美麗的茉莉花，好一朵美麗的茉莉花。

芬芳美麗滿枝椏，又香又白人人誇。

4、《My Heart Will Go On》

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作。

該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中。

5、《Because You Loved Me》

《Because You Loved Me》是由黛安·沃倫填詞、譜曲，席琳·迪翁演唱的一首歌曲，音樂出版由大衛·福斯特負責。

《Because You Loved Me》作為美國浪漫愛情電影《戰地之戀》的主題曲，由哥倫比亞唱片公司發行於1996年2月20日，後收錄在席琳·迪翁的第四張英語專輯《Falling Into You》。1997年2月，該曲獲得由第39屆格萊美獎授予的「最佳影視歌曲」獎項。

4. 《茉莉花》 的英文歌詞

★English translation of lyrics：JASMINE FLOWER

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
This beauty in full bloom scents the air
and deserves lots of praise for its sweet and white
Let me pick some flowers
and send to others
Oh, jasmine flowers, jasmine flowers

5. 跪求茉莉花的英文版歌詞``

English translation of lyrics：JASMINE FLOWER

What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
This beauty in full bloom scents the air
and deserves lots of praise for its sweet and white
Let me pick some flowers
and send to others
Oh, jasmine flowers, jasmine flowers

6. 茉莉花英文歌詞曲

歌詞或簡介：
[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亞.格林

[00:26.60](童聲中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美麗的茉莉花
[00:33.99]好一朵美麗的茉莉花
[00:39.37]芬芳美麗滿枝椏
[00:44.58]又香又白人人誇
[00:50.12]讓我來 把你摘下 送給別人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:20.46]好一朵美麗的茉莉花
[04:25.11]好一朵美麗的茉莉花
[04:30.74]好一朵美麗的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]

7. 茉莉花這首歌曲的英文

Too many versions of the song of "JASMINE FLOWER", I always get confused. If someone can give me corrected, it will be highly appreciated!

So beautiful the jasmine flower,

No other flower can compare with it,

I want to pick just one jasmine flower,

But I fear I will anger the gardener,

I want to pick just one jasmine flower,

But I fear the jasmine flower will not bloom;

So beautiful the jasmine flower,

Fragrant, white and loved by all,

I want to pick just one

And send it to someone else

Jasmine flower!

So beautiful the jasmine flower,

Fragarant, beautiful and full-blown,

I want to pick just one

And send it to someone else

Jasmine flower!
評論(0)00

低吟、莫相離︶ㄣ 2008-11-12

8. 求英文版茉莉花歌詞!

[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亞.格林
[00:13.65]整理：秋水長天 QQ：957284658
[00:17.32]－－－－－－－－－－
[00:26.60](童聲中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美麗的茉莉花
[00:33.99]好一朵美麗的茉莉花
[00:39.37]芬芳美麗滿枝椏
[00:44.58]又香又白人人誇
[00:50.12]讓我來 把你摘下 送給別人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:10.54]－－－－－－－－－－－
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:19.00](童聲中文）
[04:20.46]好一朵美麗的茉莉花
[04:25.11]好一朵美麗的茉莉花
[04:30.74]好一朵美麗的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]

9. 英文版的《茉莉花》叫啥名字

英文版茉莉花 歌手介紹：
</b>索菲婭

10. 茉莉花的英文歌名

jasmine flower
英[ˈdʒæzmɪn ˈflauə] 美抄[ˈdʒæzmɪn ˈflaʊɚ]
[詞典] 茉莉花;
[例句襲]Activity of alcohol dehydrogenase and phenylalanine ammonia-lyase varied ring the blooming of jasmine flower.
乙醇脫氫酶和苯丙氨酸解氨酶變化規律有待進一步研究。