唐杜鵑花詩的全文翻譯

A. 杜甫關於杜鵑的詩

杜鵑
[唐] 杜甫
西川有杜鵑，東川無杜鵑。涪萬無杜鵑，雲安有杜鵑。
我昔游錦城，結廬錦水邊。有竹一頃餘，喬木上參天。
杜鵑暮春至，哀哀叫其間。我見常再拜，重是古帝魂。
生子百鳥巢，百鳥不敢嗔。仍為喂其子，禮若奉至尊。
鴻雁及羔羊，有禮太古前。行飛與跪乳，識序如知恩。
聖賢古法則，付與後世傳。君看禽鳥情，猶解事杜鵑。

（首記蜀中杜鵑之有無，西川、雲安，起下二段。《杜臆》：起用四社鵑，或有或無，皆就身之所歷，而自紀所聞。鵑鳴有時，西川雲安，當真嗚，則聞之而謂之有。東川、涪萬，當其不鳴，則不聞而謂之無。故初拜於錦城，而雲安則身病不能拜。通篇起結照應如此。乃拘泥者見其疊用杜鵑，以為題下注。注應止分有無二項，不應有無參錯。若以比刺史忠逆，則雲安非州，無刺史也，且嚴武亦卒矣。故誼伯、東城之說皆非也。老社變體最多，如《三絕句》疊用兩刺史，唐人有此體乎？）

劉琨詩：「據鞍長嘆息，淚下如迸泉。」趙次公曰：此詩譏世之不修臣節者，曾禽鳥之不若耳，大意與《杜鵑行》相表裡。又曰：世有《杜鵑辯》，乃仙井李新元應之作，鬻書者編入《東坡外集》詩話中。其說雲：蓋譏當時刺史也。嚴武在蜀，雖橫斂刻薄，而實資中原，是西川有杜鵑。其不虔王命，擅軍旅、絕貢賦以自固，如杜克遜在梓州，是東川無杜鵑耳。涪、萬、雲安，刺史微不可考。凡尊君者為有，懷貳者為無，不在乎杜鵑真有無也。其說穿鑿。

B. 定風波杜鵑花，辛棄疾的詩，求翻譯

萬紫千紅的春光已經遠去，
杜鵑鳥的聲聲悲鳴讓人不忍心去聽。
連它也知道，想用版啼聲喚得春色暫權留，
怎奈這晚春的風雨無情。
滿山的杜鵑花，延續了海棠嬌艷的神韻。
又好似蜀國宮中千嬌百媚的嬪妃，
花團錦簇數不勝數。
那朵朵花瓣好似猩紅的絳紗羅巾，
杜鵑花在山間自開自落，誰是擁有她們的主人？
請記住，
世上的花兒多屬於愛花之人。

C. 杜鵑花詩句大全

1.《送梓州李使君》唐代 王維

萬壑樹參天，千山響杜鵑。

山中一夜雨，樹杪百重泉。

漢女輸橦布，巴人訟芋田。

文翁翻教授，不敢倚先賢。

2.《杜鵑花》[ 宋 ] 易士達

輕剪梢頭薄薄羅，子規湔血恨難磨。

園林莫道香飛盡，嫩綠枝頭不用多。

3.《杜鵑花》[ 宋 ] 楊巽齋

鮮紅滴滴映霞明，盡是冤禽血染成。

羈客有家歸未得，對花無語兩含情。

4.《杜鵑花》[ 宋 ] 舒岳祥

杜陵野老拜杜鵑，念渠蜀王身所變。

我今流涕杜鵑花，為是此禽流備濺。

嗟哉杜宇何其愚，萬事成敗皆斯須。

一枰黑白翻覆手，揖讓放弒皆丘墟。

汝初一身今百億，凝滯結戀胡為乎。

爾生不能存社稷，死怨謝豹何區區。

至今有子不自保，寄巢生育非良圖。

百億禽分百億花，數若恆河沙復沙。

此花開時此鳥至，青楓苦竹為其家。

錦官玉壘不可念，翠華黃屋天之涯。

不聞十月杜鵑鳥，只見十月杜鵑花。

5.《杜鵑花》[ 唐 ] 成彥雄

杜鵑花與鳥，怨艷兩何賒。

疑是口中血，滴成枝上花。

一聲寒食夜，數朵野僧家。

謝豹出不出，日遲遲又斜。

6.《杜鵑花》[ 宋 ] 李時可

杜鵑躑躅正開時，自是山家一段奇。

莫據眼前看易厭，帝城只賣擔頭枝。

(3)唐杜鵑花詩的全文翻譯擴展閱讀：

杜鵑花（學名：Rhododendron simsiiPlanch.）：又名映山紅、山石榴，為常綠或平常綠灌木。相傳，古有杜鵑鳥，日夜哀鳴而咯血，染紅遍山的花朵，因而得名。

杜鵑花的記載，最早見於漢代《神農本草經》，書中將「羊躑躅」列為有毒植物。杜鵑花的栽培歷史，至少已有一千多年的歷史。

唐代，出現了觀賞的杜鵑花，此時杜鵑花就已移栽入庭園栽培，唐代著名詩人白居易（772-846年）對杜鵑花情有獨鍾，不但寫下了許多贊美杜鵑花的詩句，而且還親自移植栽培，第一次移植未成活，寫下了「爭奈結根深石底，無因移得到人家」；820年終於移植成活，詩曰：「忠州洲里今日花，廬山山頭去年樹，已憐根損斬新栽，還喜花開依舊數。」據記載，唐貞觀元年（785年）已有人收集杜鵑品種栽培，最有名的是鎮江鶴林寺所栽培的杜鵑花。

宋代對杜鵑花的栽培又有新的發展，詩人王十朋曾移植杜鵑花於庭院：「造物私我小園林，此花大勝金腰帶。」南宋《咸淳臨安志》：「杜鵑，錢塘門處菩提寺有此花，甚盛，蘇東坡有南漪堂杜鵑詩，今堂基存，此花所在山多有之。」說明杜鵑花在杭州庭院已多見。

明代，對杜鵑花又有了進一步的深入了解，如志涼《水昌二芳記》，1563年《大理府志》、1587年李時珍《本草綱目》、《徐霞客游記》等刻本中都有不同程度關於杜鵑花的品種、習性、分布、應用、育種、盆栽等記載。如1563年《大理府記》中，記載杜鵑花譜有47個品種，大理的崇聖寺、感通寺等寺院已栽種杜鵑，並育成五色復瓣品種，《草花譜》記有「杜鵑花出蜀中者佳，謂之川鵑，花內十數層，色紅甚；出四明（今浙江四明山）者，花可二、三層，色淡」。

清代，已經有了杜鵑花的盆景造型，朱國楨《涌幢小品》記有「杜鵑花以二、三月杜鵑鳥鳴時開，有兩種，其一先敷葉後著花（先葉後花）色丹如血；其二先著花後敷葉（先花後葉）色淡，人多結縛力盤盂翔鳳之狀」之名。而且，對杜鵑花的栽培已有一整套的經驗，記載也多，如《花鏡》《廣群芳譜》《滇南新語》《盆玩偶錄》等。嘉慶年間（1796-1820）《蘇靈錄》將杜鵑花盆栽列為「十八學士」第六位。道光年間（1821-1850）《桐橋倚棹》中提到「洋茶、洋鵑、山茶、山鵑」的記載，說明此時中國內已引入國外杜鵑栽培了。

D. 古詩 宣城見杜鵑花的譯文.

宣城見杜鵑花

蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。
一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。

寫這首詩的時候，李白已是遲暮之年。他被朝廷判流夜郎，遇赦歸來後，此時正流落江南，寄人籬下。不久又染了病，晚景凄慘。老來思鄉，本是人之常情，何況詩人老邁患病，於是，濃重的鄉思就襲上了詩人心頭。

詩是感物而起興的 。「蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花 。」暮春三月，寄寓在宣城的李白，覺得昏花的老眼中忽然映入一片紅色，仔細瞧，原來是杜鵑花開了。這杜鵑不是故鄉的花嗎？詩人的鄉思因此被觸動了。

在蜀中，每逢杜鵑花開的時候，子規鳥就開始啼鳴了。子規鳥，又名杜鵑，花與鳥的名字相同，也是勾起詩人聯想的一個原因。這鳥，相傳是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇號稱望帝，他自以為德薄，於是禪讓了帝位而出亡，死後化為杜鵑鳥。暮春時節，它就悲鳴起來，鳴聲彷彿是呼叫著：「不如歸去！不如歸去 ！」晝夜不止 ，一直啼叫得嘴邊淌出血來。此刻，詩人耳邊似乎響起了子規鳥的蹄叫聲，一聲聲地呼喚他歸去。

詩的一、二句，形成自然的對仗，從地理和時間兩個方面的對比和聯結中，真實地再現了觸動鄉思的過程。這兩句的語序倒置：本來是先看見宣城的杜鵑花，才聯想到蜀國的子規鳥，詩人卻將它倒了過來，先寫回憶中的虛景，後寫眼前的實景。這樣，就把故國之思放在了突出的位置上，表明這故國之思原本就郁積於心，今日一旦勾起，大為凄苦強烈。然而，被鄉思苦苦折磨著的詩人，眼下怎能回到故鄉去呢？青年時代 ，他「仗劍去國，辭親遠游」，要到故鄉之外的廣闊天地中去實現宏偉抱負。本想功成名退再榮歸故里。誰料功業無成，老來竟落到這步田地，他有何面目見蜀中父老呢？何況，李白眼下困居宣城，拖著老邁的病體，也無法踏上旅途。飄泊終生的詩人，到頭來不但政治與事業上沒有歸宿，就連此身也無所寄託，遙望著千里之外的故鄉，他心中的悲戚可想而知。

三、四句，分別承接一、二句，進一步渲染濃重的鄉思。首句說「曾聞」，第三句則強調了真切如聞：子規鳥的俗名，就叫斷腸鳥，「一叫一回腸一斷」，它啼叫起來，沒完沒了，詩人的愁腸也斷成一寸寸了。末句點明時令 ，用「三春三月」四字，補敘第二句；「憶三巴」三字，則突現了思鄉的主題，把杜鵑花開、子規悲啼和詩人的斷腸之痛融於一體，以一片蒼茫無涯的愁思將全詩籠罩了起來。詩的三、四句看似對仗，其實對得又不甚工。詩句把「一 」「三」兩個字各自串連起來，紆結縈回，使人感到鄉思襲來時無比的悲切傷痛。

E. 杜鵑花古詩詞名句

庄生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

F. 關於杜鵑的古詩詞

宣城見杜鵑花 唐 李白

蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。

一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。

浣溪沙·游蘄水清泉寺 宋 蘇軾

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭暮雨子規啼。

誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。

錦瑟 唐 李商隱

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

庄生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

送梓州李使君 唐 王維

萬壑樹參天，千山響杜鵑。

山中一夜雨，樹杪百重泉。

漢女輸橦布，巴人訟芋田。

文翁翻教授，不敢倚先賢。

杜鵑 唐 杜牧

杜宇竟何冤，年年叫蜀門。

至今銜積恨，終古吊殘魂。

芳草迷腸結，紅花染血痕。

山川盡春色，嗚咽復誰論。

鷓鴣天 宋 晏幾道

十里樓台倚翠微。百花深處杜鵑啼。殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。

驚夢覺，弄晴時。聲聲只道不如歸。天涯豈是無歸意，爭奈歸期未可期。

送春 宋 王令

三月殘花落更開，小檐日日燕飛來。

子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。

鵲橋仙·夜聞杜鵑 宋代：陸游

茅檐人靜，蓬窗燈暗，春晚連江風雨。林鶯巢燕總無聲，但月夜、常啼杜宇。

催成清淚，驚殘孤夢，又揀深枝飛去。故山猶自不堪聽，況半世、飄然羈旅！

子規

吳融〔唐代〕

舉國繁華委逝川，羽毛飄盪一年年。
他山叫處花成血，舊苑春來草似煙。
雨暗不離濃綠樹，月斜長吊欲明天。
湘江日暮聲凄切，愁殺行人歸去船。

[明]
木知府

《杜鵑詞》

山前杜宇哀，山下杜鵑開。
腸斷聲聲血，郎行何日回？

葛通判請益非心非佛因緣以偈示之

作者：釋慧遠

即心即佛眉拕地，非佛非心雙眼橫。
蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。

踏莎行·院落深沉

洪邁 宋

院落深沉，池塘寂靜。簾鉤卷上梨花影。寶箏拈得雁難尋，篆香消盡山空冷。釵鳳斜欹，鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲，等閑又是三春盡。

杜鵑花

[唐] 成彥雄

杜鵑花與鳥，怨艷兩何賒。疑是口中血，滴成枝上花。

一聲寒食夜，數朵野僧家。謝豹出不出，日遲遲又斜。

註：又叫杜宇、布穀、子規、望帝、蜀鳥

相關典故

望帝化杜鵑

相傳戰國時期蜀王杜宇稱帝，號望帝。他為蜀國治理水患立下大功，急流勇退後禪位給臣子，自己則退隱居住在西山，死後化為杜鵑鳥。到春天時晝夜不停地悲鳴，其啼聲非常的凄切，直到口中吐血為止

G. 這首詩怎麼翻譯

杜鵑花是美麗的，紅艷艷地滿山遍野煞是熱情燦爛，於是，這杜鵑花也叫做映山紅、滿山紅、紅躑躅等。總覺得這杜鵑花啊，就若那鄉間女子在陽光下曬紅了臉兒，淳樸地在笑，沒有做作，也沒有城裡女子裝扮後的嬌柔和嫵媚。宋楊萬里說：「何須名苑看春風，一路山花不負儂。日日錦江呈錦欄，清溪倒照映山紅。」是啊，當一份春天被移進了富人家的院落，或被刻意成了人為景緻，我們才發現，真正的春天是在那路旁、山間、溪邊，在那鄉間女子紅撲撲的笑臉上

H. 古詩 宣城見杜鵑花 解釋譯文

譯文：
曾經在蜀國見到過杜鵑鳥，在宣城又觀到了杜鵑花。杜鵑叫一會，我的淚流一次，傷心欲絕，明媚的三月春光啊，我時時念叨著家鄉三巴。

I. 求「杜鵑花與鳥，怨艷兩何賒，疑是口中血，滴成枝上花」的翻譯

名稱：杜鵑花

·別名：映山紅，山石榴，山躑躅，山鵑

拉丁名：Rhododendron simsii

·科名：杜鵑花科

·屬名：杜鵑花屬
產地分布：分布於我國長江流域及珠江流域各省。東至台灣，西至四川、雲南。為世界著名的觀賞花木，現廣泛栽植的園藝品
形態特徵：常綠灌木。主幹直立，單生或叢生，枝條互生或假輪生，枝，葉毛或無枝，葉，花梗有鱗片或無，葉多形，但不呈條形，全緣，極少有細鋸齒，革質或紙質，常綠，半常綠或落葉，有芳香或無，花頂生，側生或腋生，單花，少花或20多朵集成總狀傘形花，先葉開花或後於葉，花冠顯著，鍾形，輻射狀杵臼式鍾形，碟形至碗形或管形態裂，也有6-10裂的，花色豐富多彩。花期4-6月。
生長習性：喜濕潤，陰涼的環境。怕干，忌澇，宜栽植於排水良好的微酸性土壤中。盆栽澆水須注意3月開始澆水量逐漸增大，9月後逐漸減少。略施淡肥，立秋後增施基肥。花後去除枯花，適當修剪。注要通風良好。扦插，壓條繁殖。常於春、夏季進行。病害有杜鵑黑斑病、黃化病。蟲害有紅蜘蛛、網蝽，還有杜鵑蚯蚓、蛞蝓主要危害根部。
繁殖培育：喜半陰，忌烈日直射，能耐陰，較陰時枝葉生長繁茂，但開花數量減少。喜溫暖、濕潤環境，不甚耐寒。宜生長在疏鬆、肥沃的酸性土壤中，鹼土中生長易發生黃化。忌積水。
景觀用途：宜成叢配植於林下、溪旁、池畔、岩邊、緩坡、陡壁形成自然美，又宜在庭院或與園林建築相配植。盆栽或加以整形修剪，可培養成各式椿景。

Name: Azalea

Synonyms: azalea, mountain pomegranate, mountain molle, mountain cuckoo

Latin name: Rhododendron simsii

科名: Rhododendron

Genus: Rhododendron
Origin Distribution: Distribution in China's Yangtze River and Pearl River Valley provinces. East of Taiwan, west Sichuan, Yunnan. Watch the world famous flowers and trees, are widely planted horticultural goods
Morphological features: evergreen shrubs. Trunk erect, single, or problems, leave branches whorled or alternate, branches, leaves hair with or without branches, leaves, stalks or have scales, multi-leaf-shaped, but the bar was not the whole edge, few small serrated, or paper coriaceous, evergreen, semi-evergreen or decious, with or without aromatic flowers Top Health, lateral or腋生, single flowers, spend less or more than 20 flowers total integrated umbrella-shaped flower, first flower or leaf after the leaves, corolla significant bell-shaped, bell-shaped radial-style mortar and pestle, bowl or dish to form crack pipe as well as the 6-10 split, colorful designs. April-June flowering.
Growth Habit: hi moist, cool environment. Afraid of dry, avoid water-logging, should be planted in a good drainage of the soil slightly acidic. Watering pot should be noted that the volume of water in March to start graally increasing, graally reced after September.略施light fat, and then increased施基肥Liqiu. After flowering to remove dead flowers, proper pruning. Note to well-ventilated. Cuttings, layering propagation. Often in the spring and summer. Rhododendron diseases are black spot, yellows. There are spider pest, bug net, there are rhododendrons earthworms, slugs main root against.
Breeding to cultivate: hi半陰, anti-scorching sun direct, negative capability, the more negative when the growth of lush foliage, but the decrease in the number of flowering. Hi warm, moist environment, not cold. Should be grown in loose, fertile soil acidic, alkaline-earth in the growth of yellow-prone. Free water.
Landscape uses: Yi Cheng Zhi Cong with the forest, stream, pool, rock edge, gentle slope, steep the formation of natural beauty, but also should be in the garden or landscape architecture sik match. Pruning plants or can be trained all kinds of Chun King.

J. 古詩翻譯 《杜鵑花》 楊巽齋 鮮紅滴滴映霞明，盡是冤禽血染成。 羈客有家歸未得，對花無語兩含情。

紅艷欲滴的杜鵑花與明麗的彩霞相映，那都是含冤的杜鵑鳥啼血染成。

羈旅他鄉有家不得回去，只能看著鮮艷的花兒 相對無語，默默訴說心中的鄉情。