好一朵茉莉花英文歌詞
⑴ 求英文版茉莉花歌詞!
[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亞.格林
[00:13.65]整理：秋水長天 QQ：957284658
[00:17.32]－－－－－－－－－－
[00:26.60](童聲中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美麗的茉莉花
[00:33.99]好一朵美麗的茉莉花
[00:39.37]芬芳美麗滿枝椏
[00:44.58]又香又白人人誇
[00:50.12]讓我來 把你摘下 送給別人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:10.54]－－－－－－－－－－－
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:19.00](童聲中文）
[04:20.46]好一朵美麗的茉莉花
[04:25.11]好一朵美麗的茉莉花
[04:30.74]好一朵美麗的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]
⑵ 好一朵茉莉花，呀，好一朵茉莉花……那歌的，歌詞
歌曲：茉莉花
演唱：梁靜茹
作曲 : 李正帆
作詞 : 姚若龍
歌詞
好一朵版美麗的茉莉花權，好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏，又香又白人人誇
不讓誰把心摘下，就等那個人愛呀
茉莉花呀茉莉花，誰當我情人
茉莉花，你說我真好
什麼都好，誰當我情人做夢都會笑
我望著窗外的街角，看到辛酸走來幸福走掉
嗚，嗚
不讓誰把心摘下，就等那個人愛呀
茉莉花呀茉莉花，誰當我情人
茉莉花，你說我真好
什麼都好，誰當我情人做夢都會笑
我望著窗外的街角，看到辛酸走來幸福走掉
你說我真好，比誰都好
有適合的人要幫我介紹，如果我真的那麼好
你為什麼不要，為什麼不要
好一朵美麗的茉莉花，好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏，又香又白人人誇
茉莉花呀茉莉花
(2)好一朵茉莉花英文歌詞擴展閱讀
《茉莉花》這首歌曲收錄在專輯《燕尾蝶》中，該專輯共收錄了11首歌曲，2004年9月由滾石唱片發行。
該歌曲的其他版本：
1、由黃鶯鶯演唱的歌曲《茉莉花》收錄在專輯《搖籃曲》中，該專輯共收錄了12首歌曲，2012年6月由翠禧音樂 / 華納唱片發行。
2、由宋祖英演唱的歌曲《茉莉花》收錄在專輯《宋祖英20年金曲》中，該專輯共收錄了15首歌曲，2009年1月由中國音樂家音像出版社發行。
⑶ 茉莉花英文歌
瑞典歌手索菲婭·格林將用英文在歐洲傳唱《茉莉花》
本報訊 記者張演欽、實習生任林林、通訊員王煒報道：中國優秀的民歌如何才能打進歐洲？中唱廣州公司有妙著：包了歐洲著名歌星，傳播中國優秀民歌！
近日，即將舉行的第二屆音博會傳出消息，歐洲著名歌星索菲婭·格林正式與中國唱片廣州公司簽訂五年協約，成為中唱旗下一員。這是歐洲知名歌星首次與國內唱片公司簽約合作。
「索菲婭和我們簽約，是『中國民歌走向世界工程』落實的結果！」中國唱片廣州公司總經理羅天平說，這個工程得到了國家的大力扶持，經過多方面考慮，羅天平他們選中了瑞典的索菲婭為「使者」，在歐美推廣中國民族音樂。「索菲婭是歐洲著名歌星，多次來過中國，對中國文化有一定了解，更重要的是她認同我們對她的規劃。」
「對她的規劃」實際上就是羅天平他們對中國民歌推廣步驟的規劃。羅天平對此充滿信心，他說，我們熟悉的英文歌《玫瑰玫瑰我愛你》其實是地道的中國歌曲，上世紀30年代改編成英文傳到美國，登上了「美國流行歌曲排行榜」，出口轉內銷之後，大家都以為是美國民歌！此外，國外以為我們的樂器表現力很弱，於是有人用小提琴拉《梁祝》，現在也流行全世界。「我們的優秀民歌完全可以為西方人接受，關鍵是推廣方法對不對。」
自然，語言障礙需要克服，於是中文翻譯成了英文。羅天平現場給記者放了幾首索菲婭演繹的英文「中國民歌」。果然是「洋味」十足，乍聽之下，還以為是歐洲傳唱到中國來的歌曲。
索菲婭與中唱公司合作推出的首張專輯收集了《後來》、《阿里山的姑娘》、《甜蜜蜜》、《2002年的第一場雪》、《十八姑娘一朵花》等優美的中國經典流行樂曲與民歌，將通過版權交易的方式在歐洲傳播。正在製作的第二輯則幾乎全部為優秀民歌，如《阿拉木罕》、《半個月亮爬上來》、《彩雲追月》、《茉莉花》等。
⑷ 好一朵茉莉花歌詞
《茉莉花》版本一
重要傳唱者：何仿（整理改編）
好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，
滿園花草香也香不過它，（滿園花開香也香不過它，）
我有心采一朵戴，
看花的人兒要將我罵。（又怕看花的人兒罵。）
好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，
茉莉花開雪也白不過它，
我有心采一朵戴，
又怕旁人笑。
《茉莉花》版本二
好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，
滿園花開比也比不過它，
我有心采一朵戴，
又怕來年不發芽。
好一朵美麗的茉莉花
好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇
讓我來將你摘下
送給別人家
茉莉花呀茉莉花
(4)好一朵茉莉花英文歌詞擴展閱讀：
《茉莉花》是中國民歌，起源於南京六合民間傳唱百年的《鮮花調》，由軍旅作曲家何仿采自於六合的民歌匯編整理而成。1957年完成改編曲、詞。
此歌曲先後在香港回歸祖國政權交接儀式、雅典奧運會閉幕式、北京奧運會開幕式、南京青奧會開幕式等重大場面上演出。在中國以及國際具有極高的知名度，在中國及世界廣為傳頌，是中國文化的代表元素之一，因其特殊的地位和代表，被譽為「中國的第二國歌」。
最早關於《茉莉花》的曲譜（《鮮花調》工尺譜）收錄在道光年間（1821年，一說1837年）的《小慧集》中；這種曲調是在明代已流行的《鮮花調》基礎上發展起來的，在各地方言語調、風土人情等多種因素的影響下，衍生出各種風格的「同宗民歌」，流傳於各省的不同版本曲調各異，但歌詞基本上以反映青年男女純真愛情為主題。
⑸ 好一朵美麗的茉莉花歌詞
《茉莉花》-江蘇民歌
編曲：何仿
好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏版
又香又白人人誇權
不讓誰把心摘下
就等那個人愛呀
茉莉花呀茉莉花
誰當我情人
茉莉花
你說我真好
什麼都好
誰當我情人做夢都會笑
我忘著窗外的街角
看到辛酸走來幸福走掉
你說我真好
比誰都好
有適合的人要幫我介紹
如果我真的那麼好
你為什麼不要
為什麼不要
嗚呼......
好一朵美麗的茉莉花
好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇
茉莉花呀茉莉花
⑹ 好一朵茉莉花的英文歌詞
Good jasmine
good jasmine
full garden flowers and plants
fragrant also fragrant its
I have a mind to pick Dai
You to fear looked flower the human wants to scold me a jasmine
good jasmine
jasmine to open
snow also in vain its
I to have a mind to pick Dai
You to fear other people laugh at good jasmine
good jasmine
Man Yuan the flower to open
compare also compare its
me to have a mind to pick Dai
You to fear the next year will not germinate
⑺ 好一朵美麗的茉莉花 歌詞
好一朵美麗的茉莉花
演唱：程桂蘭
好一朵美麗的茉莉花
好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇
讓我來將你摘下
送給別人家
茉莉花呀茉莉花
(7)好一朵茉莉花英文歌詞擴展閱讀：
《好一朵美麗的茉莉花》早在上個世紀50年代就在全世界傳唱，一直傳唱到現在。在流傳過程中，僅中國關於《好一朵美麗的茉莉花》的唱法就有幾十種，比較突出的版本是1981年前線歌舞團蘇州籍歌唱家程桂蘭用「吳儂軟語」演唱的，所以，大部分人以為《好一朵美麗的茉莉花》是蘇南民歌。
《好一朵美麗的茉莉花》早在50年代就在全世界傳唱，一直傳唱到現在。在流傳過程中，僅中國關於《好一朵美麗的茉莉花》的唱法就有幾十種，比較突出的版本是1981年前線歌舞團蘇州籍歌唱家程桂蘭用「吳儂軟語」演唱的，所以，有人還以為《好一朵美麗的茉莉花》是蘇南民歌。
程桂蘭，女，1955年5月生，江蘇蘇州人。總政歌劇團副團長，國家一級演員，大校軍銜，曾問鼎全國戲劇最高獎---梅花獎等軍內外諸多歌唱藝術比賽大獎。女高音歌唱家。中國音樂家協會理事。中國戲劇家協會會員，中國曲藝家協會會員，全國第八屆青年聯合委員會委員。
1980年全國民歌會演中就榮獲過當時的最高獎"優秀演唱獎"；1984年、1985年分別獲得江蘇省青年聲樂大賽民族唱法一等獎；1986年在全國曲藝大賽中獲得一等獎；1987年考入解放軍藝術學院音樂系，師從於著名聲樂教育家解放軍藝術學院的楊家洵教授和金鐵林教授。
⑻ 茉莉花英文歌詞曲
歌詞或簡介：
[00:01.55]茉莉花 Jasmine
[00:07.97]By: Sofia Kallgren 索菲亞.格林
[00:26.60](童聲中文）－－－－－
[00:28.63]好一朵美麗的茉莉花
[00:33.99]好一朵美麗的茉莉花
[00:39.37]芬芳美麗滿枝椏
[00:44.58]又香又白人人誇
[00:50.12]讓我來 把你摘下 送給別人家
[00:59.78]茉莉花呀 茉莉花 嘿......
[01:36.07]outing in the garden.
[01:41.47]outing where were the flower scrawl
[01:47.04]even me found love from the blossom
[01:52.23]there's just one that i adore
[01:57.71]would i try to take you with me .
[02:02.96]would i try to bring you home.
[02:08.38]my sweet Jasmine.
[02:13.18]－－－－－－
[02:16.50]feel how lovely my flower smells
[02:21.90]see how beautiful she looks
[02:27.42]white as snow in the winter.
[02:32.72]pure and she is just glorier.
[02:38.20]oh i am so afraid to pick you
[02:43.81]if the gardener will come my way .
[02:48.84]oh my sweet jasmine
[02:52.96]－－－－－－－－－－－－
[03:24.13]how can i leave the garden
[03:29.20]how can i leave you here
[03:34.89]in my dreams i smell how the flowers
[03:40.09]others just one that i really mean.
[03:45.42]could i just take one of you with me
[03:50.64]i would treat like a queen .
[03:56.35]oh my sweet jasmine
[04:01.95]would i try to take you with me
[04:06.99]would i try to bring you home
[04:12.57]oh my sweet jasmine
[04:20.46]好一朵美麗的茉莉花
[04:25.11]好一朵美麗的茉莉花
[04:30.74]好一朵美麗的茉-莉-花...
[04:38.00]-------------[04:43.00]
⑼ 《好一朵茉莉花》或者是《好一朵美麗的茉莉花》的俄語版 音頻文件 及歌詞
我申請加你QQ了，我這有些俄語MV，可能你會喜歡，有空傳給你！