紫羅蘭受凍

A. 哪裡有紫羅蘭麵粉

紫羅蘭的去這里看看：1、 花絮 梔子花雅號「集粹」，又名「丹木」、「越桃」、「解枝」、「林蘭」、「山梔」、「黃梔子」。原產我國長江流域以南各省區，栽培歷史悠久。漢《史記貨值傳》記載「千畝梔茜，其人與千戶侯等。」足見梔子花的貴重。《晉令》中記載「諸官有序，梔子守護者，置吏一人」為了看守梔子花要專門設置一人看守，可見古人對梔子花的重視。據說，古代蜀國有一種紅色的梔子花，至今少見。當時，蜀主十分喜愛，要人在團扇上畫「紅梔子花」，還要人為他把「紅梔子花」秀在衣服上。可見痴迷之深。我國唐代詠頌梔子花的詩作頗多。劉錫禹有「蜀國花已盡，越桃今又開。色疑瓊樹倚，香似玉京來」之句。「梔子」因果實像古代成酒的「卮」而得名。梔子花白色，花朵潔白如玉，明亮晶瑩，花葉四季常青，油亮潤澤。梔子花不僅香色俱佳，而且枝幹蒼勁，臨池橫枝之態尤為動人，故有「水橫枝」之美稱。諺語曰「雪花飛六齣，預兆豐年」。梔子花在盛開之時，猶如團團白雪壓在枝頭，使人雖臨盛夏。卻頓生涼意。是故，人們將梔子花稱為「夏雪」、「香雪」和「六齣花」。梔子花被當作吉祥、如意、奉為祥符瑞氣的象徵。常見的梔子花有「大梔子花」、「卵葉梔子花」、「狹葉梔子花」、「斑葉梔子花」等。2、 生態習性 梔子花為常綠灌木或小喬木，高1~3米，小枝綠色,有垢狀毛,葉對生或三葉輪生,有短柄,革質,倒卵形,頂端漸尖而稍鈍,色翠綠,表面光亮。花大,單生枝頂或以腋，短梗。花冠黃色或白色，具濃香。花期5~7月。果實為卵形，橙黃色，種子扁平。 梔子花分布於我國西南、華南、華中各地，四川地區最多。梔子花喜溫暖、潮濕環境，好陽光，忌直曬。在微酸性土壤中生長最為適宜。梔子花的萌芽力很強，耐修剪。它有一定的耐寒能力，但低於-12度其葉片就會受凍而脫落。3.栽培要點（1） 土壤 梔子花宜在疏鬆、濕潤、肥沃、排水良好的土壤中生長，它是典型的酸性土植物。所以種植梔子花忌用鹼性土壤。在平時澆水時宜經常在水中加入0.2%的硫酸亞鐵，以防土壤鹼化。（2） 修剪 每年5月份和7月份各修剪枝葉一次，剪去梔子花頂梢，目的是促進分枝，有利於形成樹冠。梔子花花謝後應摘去，以保持植株養分，這樣來年開花會更多、更好。（3） 施肥 梔子花開花前，每隔7~9天，施一次稀薄的礬肥水。這樣可使梔子花的葉色濃綠，花朵碩大。（4） 澆水 夏季要將花盆置於陰涼之處，並經常噴水，增加濕度。冬季室溫應保持不低於5度，並保持土壤濕潤。4.病蟲害防治 在通風不良的情況下，高溫、高濕梔子花容易受到「介克蟲」和「煤煙病」的侵害，此時，可用100~150倍的20號石油乳劑和500~1000倍的「多菌靈」防治。5.有問必答（1）如何繁殖梔子花？ 梔子花可以用扦插、壓條、分株、播種等方法繁殖。播種、分株枝子花一般在初春時進行，方法同其他花木。比較常用的方法是扦插、壓條繁殖。① 扦插 南方農村在梅雨季節將梔子花的插穗插在稻田中，10天左右就可生根成活.少量培植梔子花可用水插法，方法也比較簡單。即剪15厘米長，當年生健壯的梔子花枝條，插入花瓶清水之中，經常換水，一個月枝條就能生根，生根的枝條帶土護根，移於花盆培植。② 壓條 一般在每年的四月上旬，清明節前後進行，先選取2~3年生強壯的梔子花枝條，長25~30厘米，在叉口部作環剝處理，縛土保濕，壓於土中。如有三叉枝條最好，這樣一次可得到三枝苗株，一般20~30天苗株生根，6月下旬與母株分離。移植梔子花，應在春季，梅雨季節進行為好，移植時植株要帶土球，忌用鹼性土壤。 梔子花有那些葯用價值？ 梔子的花、果、葉、根均可入葯。具有清火解毒、瀉火除煩之功效。其花對肺熱咳嗽有良好療效，其葉可治毒瘡。梔子的果實有消炎解熱、明目止血、解消渴、利小便的功效，可治黃疸病和因熱引起的劇痛性心煩，也可用於吐血。梔子研成末，調入麵粉和雞蛋清製成糊狀物，塗敷跌傷、挫傷患處，可消腫止痛。梔子根具有清熱、涼血、解毒的功效。

B. 紫羅蘭怎麼養

紫羅蘭養殖方法：

1、光照

紫羅蘭是一種喜陰的植物，所以說不能將紫羅蘭長時間放置於陽光直射的地方進行光照，光照過強，又會灼傷紫羅蘭的葉片，導致葉片發黃，使植株受損。但如果過於蔭蔽，會導致紫羅蘭開花過少。

所以應當對紫羅蘭進行合適的光照。比如說在早上和傍晚太陽光照不強烈的時候將紫羅蘭置於可以曬到太陽的地方，在中午太陽光照強烈的時候將紫羅蘭置於陰涼處。

2、溫度

紫羅蘭適宜生長在18－－24攝氏度的環境中，當氣溫超過27攝氏度時，過高的溫度會使紫羅蘭缺少水分從而導致生長發育不良；但秋冬季，氣溫低於12攝氏度，若不將紫羅蘭移回到室內養殖，低溫會將其凍傷，所以要根據季節氣候的變化，給予紫羅蘭適宜生長的溫度。

3、水分

給紫羅蘭澆水時要澆透，澆完水後將紫羅蘭放置於陰涼的暗處，3～4天後，再放於通風情況良好的向陽處。但要注意澆水也不能過多，否則容易造成紫羅蘭爛根的情況。

4、施肥

在紫羅蘭的生長發育期間，肥料的供應是非常有必要的，應該7～10天施一次稀薄的復合肥或者腐熟液肥促進紫羅蘭生長。在出現花蕾之後，應當多施磷鉀肥，可使紫羅蘭開出的花朵更加嬌艷。

(2)紫羅蘭受凍擴展閱讀

澆水要點：

1、澆水要掌握見干見濕的原則，澆水時要把紫羅蘭葉片撩起，從盆沿邊緣處輕輕澆灌，或採用浸盆法補充水分，切不可當頭淋灑，否則紫羅蘭葉片容易腐爛。

2、紫羅蘭花卉在生長期間澆水至關重要，在春季澆水不宜過多，否則會導致紫羅蘭莖葉腐爛的現象，影響花卉開花等現象。

3、紫羅蘭在夏季應多澆水，並在其周邊進行噴水，可以有效的增加空氣中的濕度，否則會導致花卉花梗下垂，使得花期縮短。

4、紫羅蘭在秋冬季節隨著氣溫的逐漸下降，澆水應適當減少。

C. 花卉品種調查 當地常見室內花卉 生活習性 養護要點 要七個

室內花卉養殖之翠菊： 學名：Callistephus chinensis 英名：Common China-aster 別名：江西臘.七月菊.姜心菊.藍菊 科名：菊科 形態特徵： 一年生草本，莖直立分枝多，株高因品種而異，20CM-80CM不等。葉卵形至長卵形，基部葉有柄，上部葉無柄。頭狀花單生枝項，管狀花黃色，舌狀花有白。粉藍、紫、桃紅等色。有全部為舌狀而呈重瓣，或舌狀花呈管狀者。生長習性：陽性，喜肥沃濕潤，忌連作和水澇。 室內花卉養殖之旱金蓮： 旱金蓮，學名：Tropaeolum majus，又名金蓮花、荷葉花，為金蓮花科金蓮花屬的多年生草本花卉。葉形如碗蓮，花多橘黃色，可用於盆栽裝飾陽台、窗檯，或置於室內書桌、幾架上欣賞。葉互生，具長柄，圓形或近腎形盾狀，邊緣有波狀鈍角，花單生葉腋，露地栽培夏秋開花，園藝變種有矮金蓮、重瓣、半重瓣及花葉等。該花原產秘魯、智利等地，性喜溫暖、濕潤和陽光充足的環境，生長適溫18---24℃，怕夏季高溫，35℃以上生長受抑制，也不耐寒，能忍受短期0℃低溫。北方常作一二年生花卉栽培。 旱金蓮常用播種繁殖，也可用嫩枝扦插。一般於3月播種，7—8月開花；6月播種，國慶節開花；9月播種，春節開花；12月播種，「五一」開花。播種先用40--45℃溫水浸泡一夜後，將其點播在裝有素沙的淺盆中，上覆蓋細沙厚約1厘米，播後放在向陽處保持濕潤，10天左右出苗，幼苗2片真葉時分栽上盆。扦插以春季室溫13--16℃時進行，剪取有3—4片葉的莖蔓，長10厘米，留頂端葉片，插入沙中，保持濕潤，10天開始發根，20天後便可上盆。 旱金蓮莖蔓生，必須立支架，當幼苗長到3—4片真葉時進行摘心，促其多發側枝，上架前除留主枝及粗壯側枝外，還需摘心並均勻地綁縛在架上，紮成各種裝飾形式。花後把老枝剪去，待發出新枝開花。對已經衰老的植株，當氣溫達10℃以上時，可在基部剪去上部枝葉，施入基肥，放在7℃左右的溫室內，促使重新發枝，形成新株叢。 旱金蓮栽培宜用富含有機質的沙壤土，PH值5—6。一般在生長期每隔3—4周施肥一次，每次施肥後要及時鬆土，改善通氣性，以利根系發展。旱金蓮喜濕怕澇，土壤水分保持50%左右，生長期間澆水要採取小水勤澆的辦法，春秋季節2—3天澆水一次，夏天每天澆水，並在傍晚往葉面上噴水，以保持較高的濕度。開花後要減少澆水，防止枝條旺長。旱金蓮喜陽光充足，不耐蔭蔽，春秋季節應放在陽光充足處培養，夏季適當遮陰，盛夏放在陰涼通風處，北方10月中旬入室，放在向陽處養護，室溫保持10--15℃，適當控制肥水。 室內花卉養殖之孔雀草： 孔雀草是菊科萬壽菊屬一年生草本花卉。植株較矮，株高20-40厘米，株型緊湊，多分枝呈叢生狀，莖帶紫色。葉對生，羽狀分裂，裂片披針形，葉緣有明顯的油腺點。頭狀花序頂生，花外輪為暗紅色，內部為黃色，故又名紅黃草。因為種間反復雜交，除紅黃色外，還培育出純黃色、橙色等品種，還有單瓣、復瓣等品種。花期從「五一」一直開到「十一」。 孔雀草適應性強，喜溫暖和陽光充足的環境，比較耐旱，對土壤和肥料要求不嚴格。孔雀草較耐寒，它經得起早霜的侵襲。盛夏酷暑期花量較少。育苗期短。從播種到開花僅需70天，早春育苗在大棚內不加溫即可，晚霜後定植庭院、花壇或盆栽。 孔雀草種子發芽率低，用普通的播種方法發芽率僅為10％—30％。栽植孔雀草，要先用箱、盆等容器育苗，內裝砂質壤土，給種子創造松軟、透氣性好的發芽環境。將種子直接播在土表上，上覆稻草苫或報紙，使之與土壤緊密接觸。常用噴壺澆水，不能讓表土乾燥。待種子出苗後，揭去覆蓋物 室內花卉養殖之二月蘭： 拉丁名：Orychophragmus violaceus 別名：諸葛菜 科屬：十字花科諸葛菜屬 適應地區：東北南部至華東 生態分布：地被植物 > 冷地型狹葉草坪 形態特徵：花淡藍紫色，花期3～5月 生長習性：宜半陰，耐寒，喜濕潤 室內花卉養殖之貝殼花： 學名：Molucella laevis 別名：領圈花、象耳 科屬：唇形科貝殼花屬 原產地：亞洲西部 特性：一年生亞草本，高度40-100cm心狀葉對生，具鈍齒。開小白花，六朵輪生，芳香花萼似貝殼，綠色甚為美觀。 栽培要點：發芽適溫15-25℃，生長適溫20-30℃ 栽植要求：採用育苗盆或選擇排水良好的肥沃菜園播種，澆透水，復薄土，保持畦面濕度，約10天出苗。為均勻供花可分期播種。土地要求肥沃，排水良好，5-6片帶土移栽，成活後應施肥澆水，為促多分枝可在早期打頂摘心，本花管理較易，生長健壯，極少病害，但時有潛葉蠅，應注意防治。 室內花卉養殖之桔梗： 學名：Platycodon grandiflorus 別名：鈴鐺花、六角花、梗草、六角荷 原產地：中國和日本 習性：喜溫暖、向陽或半陰環境。不耐高溫、多濕和陰冷氣候。要求肥沃、排水良好的粘質壤土。 繁殖：主要用播種和分株繁殖。播種，9月播種，播後2周出苗。4月春播，要在翌年6月開花。分株，均在秋季進行。 栽培：栽培管理粗放，露地栽培，選擇土層深厚、肥沃的場所。幼苗生長期每月施肥1次，保持土壤濕潤，防止乾裂。開花時，植株容易倒伏，可適當培土或設立支架。初冬地上部分逐漸枯萎。剪除枯枝葉，地下根部可在露地越冬。 應用：桔梗花色鮮藍，形如懸鍾，但在現蕾時膨脹呈氣球形，有"中國氣球"之稱。適宜於布置花境，點綴岩石園，也是極好的切花和盆栽材料。 室內花卉養殖之香福祿考： 叢生，花忍科，福祿考屬。原產北美東部，為多年生常綠宿根草本花卉，它是福祿考品系中一個獨特的品種。近幾年，叢生福祿考在園林綠化事業中頗受重視，它不僅覆蓋率高、觀賞價值也很強，是優良的地被花卉，並且具有栽植簡單、適應性強、耐旱、耐寒、耐鹽鹼土壤的特性。 叢生福祿考每年春秋兩季開花，開放的花略有芳香，花呈高杯形，顏色有深粉紅、玫瑰紫、白、淡紅及黃色等。其植株生長健壯，可在多種類型的土壤中生長，在微乾性土壤中亦能生長良好。該品種萌芽早，葉與花同步萌生。叢生福祿考對肥料的要求不嚴，但在生長周期內，應重視施入基肥，在整地時加施有機肥，每畝施入500公斤至1000 公斤左右。生長期適當施入少量氮肥及磷肥，長葉期以氮肥為主，花期可噴施磷肥。 叢生福祿考的繁殖方法以扦插和分株為主。扦插繁殖可在5月至7 月進行，選擇健壯的植株，採用當年生半木質化的，長度7厘米至10厘米的枝條作插穗。扦插基質可用干凈的河沙或蛭石。分株繁殖可在春、秋季節進行。將苗挖掘出來，分開根部交織生長的植株，使之形成獨立種苗，按15厘米至20厘米的株行距進行栽種，每穴可植入2株至3株。植入後將土踩實，澆透一次定根水，3天之後再澆一次水。大約4天之後可進行一次鬆土保墒，之後轉入常規管理。 叢生福祿考夏季應注意及時修整，尤其是開花之後，要剪去開過花的枝蔓和不整齊的枝蔓。不可用剪草機推剪，只能用手剪進行修整。發現雜草，需人工清除，不要噴灑除草劑。在乾旱季節，叢生福祿考易發生紅蜘蛛的危害，症狀是葉叢發黃。 在過於嚴寒的地區，可在田間的種苗上覆蓋一層樹葉或樹枝，這樣可避免嚴寒帶來的凍害。 叢生福祿考具備了宿根花卉的不少優良性狀，園林用途較多：可種植在裸露的空地上；可點綴在邊緣綠化帶內；可栽種於岩石空隙間；可與鬱金香、風鈴草、矮化萱草等花卉混種；可種植在大樹下，起到黃土不露天的美化效果；還可種植在邊坡地段，不僅美化坡地，還能減少水土流失。 室內花卉養殖之含羞草： 含羞草又名知羞草、呼喝草、怕丑草,含羞草科多年生草本植物,簇生,高可達1米，具鉤刺及倒生刺毛,葉片一被觸動即閉合而下垂,呈含羞狀,花期3-10月,較小,淡紅色，果期5-11月，莢果橢圓形，長1-2厘米，寬約5毫米，種子卵形，長3.5毫米。 含羞草為什麼會「含羞」呢？含羞草的葉柄基部和復葉基部,都有一個膨大部分,叫作葉枕。葉枕中心有一個維管束，周圍有許多薄壁細胞。在平時，每一個細胞中 都充滿了足夠的水分，因而膨脹，使葉枕挺立著，所以葉片舒展，但一旦受到刺激，葉枕細胞所含的水就流到細胞間隙中，於是葉枕就發生蔞軟現象，葉片也就隨之閉合下垂。含羞草的老家在熱帶美洲，那裡常有暴風驟雨，含羞草的這種「含羞」特性，十分有利於保護自己，免遭風雨摧折；又似窗前羞澀的少女，一遇生人便立即關閉窗戶，頗具趣味性、觀賞性。 含羞草全株有小毒，供葯用，有安神鎮靜之功效，鮮葉搗爛外敷可治帶狀皰療；原產熱帶美洲，現廣布世界熱帶地區 室內花卉養殖之紫羅蘭： 紫羅蘭又名草桂花、草紫羅蘭，是十字花科紫羅蘭屬的一、二年生或多年生草本，是歐洲名花之一。株高20--70厘米，全株有灰白色星狀柔毛。莖直立，多分枝。葉互生，矩圓形或倒披針形，長3--5厘米。總狀花序頂生或腋生，兩側薯片基垂囊狀，花梗粗壯，花徑2厘米，花瓣4枚，有長爪，瓣鋪張為十字形。花有紫紅、淡紅、淡黃、白色等，微香。花期依品種而不同，有春紫羅蘭，四、五月開花；夏紫羅蘭，六至八月開花；秋紫羅蘭，七至九月開花。 紫羅蘭喜歡冬季溫暖、夏季涼爽、通風良好的環境。冬季能耐短暫的-5℃低溫，夏季忌酷熱。需肥沃疏鬆而濕潤的土壤，施肥不宜過多，否則對開花不利。喜陽光，為長日照植物。光照和通風不充分，易罹病蟲害。春紫羅蘭繁殖在9月初播種，發芽適溫為20℃。夏紫羅蘭在早春溫室育苗。秋紫羅蘭在秋末播種。 紫羅蘭是直根性植物，須根不發達，育苗宜於真葉展開前分苗，並盡量少傷根，多帶宿土。不易結實的重瓣品種，還可扦插或分根繁殖。 室內花卉養殖之勿忘我： 學名：Limonium sinensis 別名：補血草、星辰花、不凋花 科屬：藍雪科補血草屬 原產地：地中海沿岸 形態特徵：多年生草本，全株具粗糙毛，開花時株高50—100厘米；葉叢生於莖基部，呈蓮座狀，葉片羽裂，長約20厘米。花序自基部分枝，呈傘房狀聚傘圓錐花序，鬆散開張，花枝長可達1米。花序具4—5翼；小花穗上有4—5朵花，著生於短而小的花穗一側；花萼管狀，干膜質，有紫、粉、藍、黃、白等各種顏色。栽培品種有「亮粉」、「藍珍珠」、「口紅」、「雪頂」等。 生態習性：適應性強。喜光、耐旱。生長適溫為22—28℃。忌夏季高溫高濕，30℃以上呈半休眠狀態。喜肥沃、排水良好的沙質壤土。在陽光充足的條件下開花色澤鮮艷。 繁殖方法：用播種和組培繁殖。種子發芽適溫為20℃。可用箱播或盤播，播後覆一層薄土遮光，保持濕度，長出真葉後可適當加強光照。

D. 石斛是哪個科的植物

石斛（學名：Dendrobium nobile Lindl），又名仙斛蘭韻、不死草、還魂草、紫縈仙株、吊蘭、林蘭、禁生等。莖直立，肉質狀肥厚，稍扁的圓柱形，長10~60厘米，粗達1.3厘米。葯用植物，性味甘淡微咸，寒，歸胃、腎，肺經。益胃生津，滋陰清熱。用於陰傷津虧，口乾煩渴，食少干嘔，病後虛熱，目暗不明。石斛花姿優雅，玲瓏可愛，花色鮮艷，氣味芳香，被喻為「四大觀賞洋花」之一。
莖直立，肉質狀肥厚，稍扁的圓柱形，長10~60厘米，粗達1.3厘米，上部多少回折狀彎曲，基部明顯收狹，不分枝，具多節，節有時稍腫大；節間多少呈倒圓錐形，長2~4厘米，干後金黃色。葉革質，長圓形，長6~11厘米，寬1~3厘米，先端鈍並且不等側2裂，基部具抱莖的鞘。
總狀花序從具葉或落了葉的老莖中部以上部分發出，長2~4厘米，具1~4朵花；花序柄長5~15毫米，基部被數枚筒狀鞘；花苞片膜質，卵狀披針形，長6~13毫米，先端漸尖；花梗和子房淡紫色，長3~6毫米；花大，白色帶淡紫色先端，有時全體淡紫紅色或除唇盤上具1個紫紅色斑塊外，其餘均為白色；中萼片長圓形，長2.5~3.5厘米，寬1~1.4厘米，先端鈍，具5條脈；側萼片相似於中萼片，先端銳尖，基部歪斜，具5條脈；萼囊圓錐形，長6毫米；花瓣多少斜寬卵形，長2.5~3.5厘米，寬1.8~2.5厘米，先端鈍，基部具短爪，全緣，具3條主脈和許多支脈；唇瓣寬卵形，長2.5~3.5厘米，寬2.2~3.2厘米，先端鈍，基部兩側具紫紅色條紋並且收狹為短爪，中部以下兩側圍抱蕊柱，邊緣具短的睫毛，兩面密布短絨毛，唇盤中央具1個紫紅色大斑塊；蕊柱綠色，長5毫米，基部稍擴大，具綠色的蕊柱足；葯帽紫紅色，圓錐形，密布細乳突，前端邊緣具不整齊的尖齒。花期4~5月。

E. 卧室內適合養什麼花

蘆薈
1 、土壤： 蘆薈以透水透氣性能好，有機質含量高，pH值在 6.5 — 7.2 。
2 、光照 ：喜光，耐半陰，忌陽光直射和過度蔭蔽。
3 、溫度 ：適宜生長環境溫度為 20 — 30 ℃，夜間最佳溫度為 14 — 17 ℃。低於 10 ℃基本停止生長，低於 0 ℃蘆薈葉肉受凍全部萎蔫死亡。
4 、水份：蘆薈有較強的抗旱能力，離土的蘆薈能幹放數月不死。蘆薈生長期需要充足的水分，但不耐澇。
5 、生態環境： 蘆薈的生態環境（空氣、水體、土壤等）不能受污染，注意通風。
6、蘆薈不僅需要氮磷鉀，還需要一些微量元素。為保證蘆薈是綠色天然植物，要盡量使用發酵的有機肥，餅肥、雞糞、堆肥。蚯蚓糞肥更適合種植蘆薈。
蘆薈一般都是採用幼苗分株移栽或扦插等技術進行無性繁殖的。無性繁殖速度快，可以穩定保持品種的優良特徵。
吊蘭
吊蘭性喜溫暖濕潤、半陰的環境。它適應性強，較耐旱，不甚耐寒。不擇土壤，在排水良好、疏鬆肥沃的砂質土壤中生長較佳。對光線的要求不嚴，一般適宜在中等光線條件下生長，亦耐弱光。生長適溫為15-25℃，越冬溫度為5℃。溫度為20-24℃時生長最快，也易抽生匍匐枝。30℃以上停止生長，葉片常常發黃干尖。冬季室溫保持12℃以上，植株可正常生長，抽葉開花；若溫度過低，則生長遲緩或休眠；低於5℃，則易發生寒害。

F. 拇指姑娘的主要內容(簡單一些的)

以前，有一位老太太想要一個孩子，但這個願望還沒有實現。她去找女巫幫忙，女巫給了她一粒種子。這位老婦人把它放在花盆裡，很快，花盆裡長出了一朵花，一個拇指大小的女孩坐在花瓣里。所以老太太給她起了一個拇指姑娘。拇指姑娘很可愛，歌聲動聽。

一天晚上，一隻癩蛤蟆從窗戶跳進來，帶走了拇指姑娘。它要把她嫁給自己的兒子癩蛤蟆把拇指姑娘放在一片睡蓮葉上，然後去准備婚禮。一群小魚拯救了拇指姑娘，它們咬斷蓮莖。拇指姑娘順著溪水飄走了。

甲蟲看見拇指姑娘，把她帶到自己的樹上。除了這只甲蟲以外，其他的甲蟲都覺得拇指姑娘沒有觸角，很難看。慢慢地的，甲蟲也不喜歡了。它拋下她獨自離開了。拇指姑獨自生活在樹林里，辛虧住在麥田裡的田鼠收留了她。拇指姑娘非常感激，每天幫著收拾房間，還唱歌給田鼠聽。

田鼠的朋友鼴鼠，也喜歡聽拇指姑娘唱歌。它挖了條地道通往田鼠家，這樣，它就能天天來找田鼠和拇指姑娘了。終於，鼴鼠向拇指姑娘求婚了。可是，拇指姑娘一點兒也高興不起來。一天，拇指姑娘在地道里發現一直凍僵的燕子，她細心地照料了一冬天。

夏天，田鼠興高采烈地為拇指姑娘和鼴鼠准備婚禮。正巧燕子飛來，它要離開，去南方過冬。邀請拇指姑娘一起離開，拇指姑娘毫不猶豫地爬到燕子身上。它們來到一個到處盛開著美麗鮮花的地方。燕子把拇指姑娘放到一朵花里，花里還有一個和她一樣高的男子。他是花的主人。

後來，他和拇指姑娘相愛，他們結婚後，拇指姑娘就成了花朵們的女主人。

(6)紫羅蘭受凍擴展閱讀

《拇指姑娘》這篇童話發表於1835年哥本哈根出版的《講給孩子們聽的故事》里。它既是童話，又是詩，因為它的情節美麗動人，同時又有很濃厚的詩意。拇指姑娘雖然身材小得微不足道，生活環境也很艱苦，但她卻具有偉大高超的理想：她嚮往光明和自由。

此外，她還有一顆非常善良的心。田鼠和鼴鼠的生活可算很不錯了，吃不完，用不盡，對在陰暗的地洞里的生活他們非常滿足。但拇指姑娘討厭在這種庸俗的、自私的、沒有陽光的泥巴底下過日子，在非常困難的條件下還盡量關心別人。

她盡一切力量救活了生命垂危的燕子。最後她終於能和燕子一道，飛到一個自由、美麗的國度里去，過著幸福的生活。

《拇指姑娘》中，不到一寸的拇指姑娘雖然出生神奇，卻不具有任何超自然力量，她比我們人類中最弱小的還要弱小，卻憑借自己的表裡相符的完美形象和其他動物化險為夷，走過遙遠曲折的行程，最後擁有幸福的歸宿。其實暗示了尊重其他生命體，才能獲得幸福。

G. 什麼花種子適合秋天種而且發芽期非常短

三色堇、金盞菊、桂竹香、矮一串紅、雛菊、虞美人、矢車菊、福祿考、紫羅蘭、矮牽牛等,這些草花均在9月上旬至10月上旬播種為宜，發芽期短

H. 安徒生童話劇劇本

從前有一個女人，她非常希望有一個丁點兒小的孩子。但是她不知道從什麼地方可以得 到。因此她就去請教一位巫婆。她對巫婆說： 「我非常想要有一個小小的孩子！你能告訴我什麼地方可以得到一個嗎？」 「嗨！這容易得很！」巫婆說。「你把這顆大麥粒拿去吧。它可不是鄉下人的田裡長的 那種大麥粒，也不是雞吃的那種大麥粒啦。你把它埋在一個花盆裡。不久你就可以看到你所 要看的東西了。」 「謝謝您，」女人說。她給了巫婆三個銀幣。於是她就回到家來，種下那顆大麥粒。不 久以後，一朵美麗的大紅花就長出來了。它看起來很像一朵鬱金香，不過它的葉子緊緊地包 在一起，好像仍舊是一個花苞似的。 「這是一朵很美的花，」女人說，同時在那美麗的、黃而帶紅的花瓣上吻了一下。不過 ，當她正在吻的時候，花兒忽然劈啪一聲，開放了。人們現在可以看出，這是一朵真正的郁 金香。但是在這朵花的正中央，在那根綠色的雌蕊上面，坐著一位嬌小的姑娘，她看起來又 白嫩，又可愛。她還沒有大拇指的一半長，因此人們就將她叫做拇指姑娘。 拇指姑娘的搖籃是一個光得發亮的漂亮胡桃殼，她的墊子是藍色紫羅蘭的花瓣，她的被 子是玫瑰的花瓣。這就是她晚上睡覺的地方。但是白天她在桌子上玩耍——在這桌子上，那 個女人放了一個盤子，上面又放了一圈花兒，花的枝幹浸在水裡。水上浮著一起很大的鬱金 香花瓣。拇指姑娘可以坐在這花瓣上，用兩根白馬尾作槳，從盤子這一邊劃到那一邊。這樣 兒真是美麗啦！她還能唱歌，而且唱得那麼溫柔和甜蜜，從前沒有任何人聽到過。 一天晚上，當她正在她漂亮的床上睡覺的時候，一個難看的癩蛤蟆從窗子外面跳進來了 ，因為窗子上有一塊玻璃已經破了。這癩蛤蟆又丑又大，而且是粘糊糊的。她一直跳到桌子 上。拇指姑娘正睡在桌子上鮮紅的玫瑰花瓣下面。 「這姑娘倒可以做我兒子的漂亮妻子哩，」癩蛤蟆說。於是她一把抓住拇指姑娘正睡著 的那個胡桃殼，背著它跳出了窗子，一直跳到花園里去。 花園里有一條很寬的小溪在流著。但是它的兩岸又低又潮濕。癩蛤蟆和她的兒子就住在 這兒。哎呀！他跟他的媽媽簡直是一個模子鑄出來的，也長得奇醜不堪。「閣閣！閣閣！呱 ！呱！呱！」當他看到胡桃殼里的這位美麗小姑娘時，他只能講出這樣的話來。 「講話不要那麼大聲啦，要不你就把她吵醒了，」老癩蛤蟆說。「她還可以從我們這兒 逃走，因為她輕得像一起天鵝的羽毛！我們得把她放在溪水裡睡蓮的一起寬葉子上面。她既 然是這么嬌小和輕巧，那片葉子對她說來可以算做是一個島了。她在那上面是沒有辦法逃走 的。在這期間我們就可以把泥巴底下的那間好房子修理好——你們倆以後就可以在那兒住下 來過日子。」 小溪里長著許多葉子寬大的綠色睡蓮。它們好像是浮在水面上似的。浮在最遠的那片葉 子也就是最大的一起葉子。老癩蛤蟆向它游過去，把胡桃殼和睡在裡面的拇指姑娘放在它上 面。 這個可憐的、丁點小的姑娘大清早就醒來了。當她看見自己現在在什麼地方的時候，就 不禁傷心地哭起來，因為這片寬大的綠葉子的周圍全都是水，她一點也沒有辦法回到陸地上 去。 老癩蛤蟆坐在泥里，用燈芯草和黃睡蓮把房間裝飾了一番——有新媳婦住在裡面，當然 應該收拾得漂亮一點才對。隨後她就和她的丑兒子向那片托著拇指姑娘的葉子游去。他們要 在她沒有來以前，先把她的那張美麗的床搬走，安放在洞房裡面。這個老癩蛤蟆在水裡向她 深深地鞠了一躬，同時說：「這是我的兒子；他就是你未來的丈夫。你們倆在泥巴里將會生 活得很幸福的。」 「閣！閣！呱！呱！呱！」這位少爺所能講出的話，就只有這一點。 他們搬著這張漂亮的小床，在水裡遊走了。拇指姑娘獨自坐在綠葉上，不禁大哭起來， 因為她不喜歡跟一個討厭的癩蛤蟆住在一起，也不喜歡有那一個丑少爺做自己的丈夫。在水 里游著的一些小魚曾經看到過癩蛤蟆，同時也聽到過她所說的話。因此它們都伸出頭來，想 瞧瞧這個小小的姑娘。它們一眼看到她，就覺得她非常美麗，因而它們非常不滿意，覺得這 樣一個人兒卻要下嫁給一個丑癩蛤蟆，那可不成！這樣的事情決不能讓它發生！它們在水裡 一起集合到托著那片綠葉的梗子的周圍——小姑娘就住在那上面。它們用牙齒把葉梗子咬斷 了，使得這片葉子順著水流走了，帶著拇指姑娘流走了，流得非常遠，流到癩蛤蟆完全沒有 辦法達到的地方去。 拇指姑娘流過了許許多多的地方。住在一些灌木林里的小鳥兒看到她，都唱道：「多麼 美麗的一位小姑娘啊！」 葉子托著她漂流，越流越遠；最後拇指姑娘就漂流到外國去了。 一隻很可愛的白蝴蝶不停地環繞著她飛，最後就落到葉子上來，因為它是那麼喜歡拇指 姑娘；而她呢，她也非常高興，因為癩蛤蟆現在再也找不著她了。同時她現在所流過的這個 地帶是那麼美麗——太陽照在水上，正像最亮的金子。她解下腰帶，把一端系在蝴蝶身上， 把另一端緊緊地系在葉子上。葉子帶著拇指姑娘一起很快地在水上流走了，因為她就站在葉 子的上面。 這時有一隻很大的金龜子飛來了。他看到了她。他立刻用他的爪子抓住她纖細的腰，帶 著她一起飛到樹上去了。但是那片綠葉繼續順著溪流游去，那隻蝴蝶也跟著在一起游，因為 他是系在葉子上的，沒有辦法飛開。 天啦！當金龜子帶著她飛進樹林里去的時候，可憐的拇指姑娘該是多麼害怕啊！不過她 更為那隻美麗的白蝴蝶難過。她已經把他緊緊地系在那片葉子上，如果他沒有辦法擺脫的話 ，就一定會餓死的。但是金龜子一點也不理會這情況，他和她一塊兒坐在樹上最大的一張綠 葉子上，把花里的蜜糖拿出來給她吃，同時說她是多麼漂亮，雖然她一點也不像金龜子。不 多久，住在樹林里的那些金龜子全都來拜訪了。他們打量著拇指姑娘。金龜子小姐們聳了聳 觸須，說： 「嗨，她不過只有兩條腿罷了！這是怪難看的。」 「她連觸須都沒有！」她們說。 「她的腰太細了——呸！她完全像一個人——她是多麼丑啊！」所有的女金龜子們齊聲 說。 然而拇指姑娘確是非常美麗的。甚至劫持她的那隻金龜子也不免要這樣想。不過當大家 都說她是很難看的時候，他最後也只好相信這話了，他也不願意要她了！她現在可以隨便到 什麼地方去。他們帶著她從樹上一起飛下來，把她放在一朵雛菊上面。她在那上面哭得怪傷 心的，因為她長得那麼丑，連金龜子也不要她了。可是她仍然是人們所想像不到的一個最美 麗的人兒，那麼嬌嫩，那麼明朗，像一起最純潔的玫瑰花瓣。 整個夏天，可憐的拇指姑娘單獨住在這個巨大的樹林里。她用草葉為自己編了一張小床 ，把它掛在一起大牛蒡葉底下，她使得雨不致淋到她身上。她從花里取出蜜來作為食物，她 的飲料是每天早晨凝結在葉子上的露珠。夏天和秋天就這么過去了。現在，冬天——那又冷 又長的冬天——來了。那些為她唱著甜蜜的歌的鳥兒現在都飛走了。樹和花凋零了。那片大 的牛蒡葉——她一直是在它下面住著的——也捲起來了，只剩下一根枯黃的梗子。她感到十 分寒冷。因為她的衣服都破了，而她的身體又是那麼瘦削和纖細——可憐的拇指姑娘啊！她 一定會凍死的。雪也開始下降，每朵雪花落到她身上，就好像一個人把滿鏟子的雪塊打到我 們身上一樣，因為我們高大，而她不過只有一寸來長。她只好把自己裹在一片乾枯的葉子里 ，可是這並不溫暖——她凍得發抖。 在她現在來到的這個樹林的附近，有一塊很大的麥田；不過田裡的麥子早已經收割了。 凍結的地上只留下一些光赤的麥茬兒。對她說來，在它們中間走過去，簡直等於穿過一起廣 大的森林。啊！她凍得發抖，抖得多厲害啊！最後她來到了一隻田鼠的門口。這就是一棵麥 茬下面的一個小洞。田鼠住在那裡面，又溫暖，又舒服。她藏有整整一房間的麥子，她還有 一間漂亮的廚房和一個飯廳。可憐的拇指姑娘站在門里，像一個討飯的窮苦女孩子。她請求 施捨一顆大麥粒給她，因為她已經兩天沒有吃過一丁點兒東西。 「你這個可憐的小人兒，」田鼠說——因為她本來是一個好心腸的老田鼠——「到我溫 暖的房子里來，和我一起吃點東西吧。」 因為她現在很喜歡拇指姑娘，所以她說：「你可以跟我住在一塊，度過這個冬天，不過 你得把我的房間弄得干凈整齊，同時講些故事給我聽，因為我就是喜歡聽故事。」 這個和善的老田鼠所要求的事情，拇指姑娘都一一答應了。她在那兒住得非常快樂。 「不久我們就要有一個客人來，」田鼠說。「我的這位鄰居經常每個星起來看我一次， 他住的比我舒服得多，他有寬大的房間，他穿著非常美麗的黑天鵝絨袍子。只要你能夠得到 他做你的丈夫，那麼你一輩子可就享用不盡了。不過他的眼睛看不見東西。你得講一些你所 知道的、最美的故事給他聽。」 拇指姑娘對於這事沒有什麼興趣。她不願意跟這位鄰居結婚，因為他是一隻鼴鼠。他穿 著黑天鵝絨袍子來拜訪了。田鼠說，他是怎樣有錢和有學問，他的家也要比田鼠的大20倍 ；他有很高深的知識，不過他不喜歡太陽和美麗的花兒；而且他還喜歡說這些東西的壞話， 因為他自己從來沒有看見過它們。 拇指姑娘得為他唱一曲歌兒。她唱了《金龜子呀，飛走吧！》，又唱了《牧師走上草 原》。因為她的聲音是那麼美麗，鼴鼠就不禁愛上她了。不過他沒有表示出來，因為他是一 個很謹慎的人。 最近他從自己房子里挖了一條長長的地道，通到她們的這座房子里來。他請田鼠和拇指 姑娘到這條地道里來散步，而且只要她們願意，隨時都可以來。不過他忠告她們不要害怕一 只躺在地道里的死鳥。他是一隻完整的鳥兒，有翅膀，也有嘴。沒有疑問，他是不久以前、 在冬天開始的時候死去的。 他現在被埋葬的這塊地方，恰恰被鼴鼠打穿了成為地道。鼴鼠嘴裡銜著一根引火柴—— 它在黑暗中可以發出閃光。他走在前面，為她們把這條又長又黑的地道照明。當她們來到那 只死鳥躺著的地方時，鼴鼠就用他的大鼻子頂著天花板，朝上面拱著土，拱出一個大洞來。 陽光就通過這洞口射進來。在地上的正中央躺著一隻死了的燕子，他的美麗的翅膀緊緊地貼 著身體，小腿和頭縮到羽毛裡面：這只可憐的鳥兒無疑地是凍死了。這使得拇指姑娘感到非 常難過，因為她非常喜愛一切鳥兒。的確，他們整個夏天對她唱著美妙的歌，對她喃喃地講 著話。不過鼴鼠用他的短腿子一推，說：「他現在再也不能唱什麼了！生來就是一隻小鳥— —這該是一件多麼可憐的事兒！謝天謝地，我的孩子們將不會是這樣。像這樣的一隻鳥兒， 什麼事也不能做，只會唧唧喳喳地叫，到了冬天就不得不餓死了！」 「是的，你是一個聰明人，說得有道理，」田鼠說。「冬天一到，這些『唧唧喳喳』的 歌聲對於一隻雀子有什麼用呢？他只有挨餓和受凍的一條路。不過我想這就是大家所謂的了 不起的事情吧！」 拇指姑娘一句話也不說。不過當他們兩個人把背掉向這燕子的時候，她就彎下腰來，把 蓋在他頭上的那一簇羽毛溫柔地向旁邊拂了幾下，同時在他閉著的雙眼上輕輕地接了一個吻。 「在夏天對我唱出那麼美麗的歌的人也許就是他了，」她想。「他不知給了我多少快樂 ——他，這只親愛的、美麗的鳥兒！」 鼴鼠現在把那個透進陽光的洞口又封閉住了；然後他就陪著這兩位小姐回家。但是這天 晚上拇指姑娘一忽兒也睡不著。她爬起床來，用草編成了一張寬大的、美麗的毯子。她拿著 它到那隻死了的燕子的身邊去，把他的全身蓋好。她同時還把她在田鼠的房間里所尋到的一 些軟棉花裹在燕子的身上，好使他在這寒冷的地上能夠睡得溫暖。 「再會吧，你這美麗的小鳥兒！」她說。「再會吧！在夏天，當所有的樹兒都變綠了的 時候，當太陽光溫暖地照著我們的時候，你唱出美麗的歌聲——我要為這感謝你！」於是她 把頭貼在這鳥兒的胸膛上。她馬上驚恐起來，因為他身體裡面好像有件什麼東西在跳動，這 就是鳥兒的一顆心。這鳥兒並沒有死，他只不過是躺在那兒凍得失去了知覺罷了。現在他得 到了溫暖，所以又活了起來。 在秋天，所有的燕子都向溫暖的國度飛去。不過，假如有一隻掉了隊，他就會遇到寒冷 ，於是他就會凍得落下來，像死了一樣；他只有躺在他落下的那塊地上，讓冰凍的雪花把他 全身蓋滿。 拇指姑娘真是抖得厲害，因為她是那麼驚恐；這鳥兒，跟只有寸把高的她比起來，真是 太龐大了。可是她鼓起勇氣來。她把棉花緊緊地裹在這只可憐的鳥兒的身上；同時她把自己 常常當作被蓋的那張薄荷葉拿來，覆在這鳥兒的頭上。 第二天夜裡，她又偷偷地去看他。他現在已經活了，不過還是有點昏迷。他只能把眼睛 微微地睜開一忽兒，望了拇指姑娘一下。拇指姑娘手裡拿著一塊引火柴站著，因為她沒有別 的燈盞。 「我感謝你——你，可愛的小寶寶！」這隻身體不太好的燕子對她說，「我現在真是舒 服和溫暖！不久就可以恢復體力，又可以飛了，在暖和的陽光中飛了。」 「啊，」她說。「外面是多麼冷啊。雪花在飛舞，遍地都在結冰。還是請你睡在你溫暖 的床上吧，我可以來照料你呀。」 她用花瓣盛著水送給燕子。燕子喝了水以後，就告訴她說，他有一個翅膀曾經在一個多 刺的灌木林上擦傷了，因此不能跟別的燕子們飛得一樣快；那時他們正在遠行，飛到那遼遠 的、溫暖的國度里去。最後他落到地上來了，可是其餘的事情他現在就記不起來了。他完全 不知道自己怎樣來到了這塊地方的。 燕子在這兒住了一整個冬天。拇指姑娘待他很好，非常喜歡他，鼴鼠和田鼠一點兒也不 知道這事，因為他們不喜歡這只可憐的、孤獨的燕子。 當春天一到來，太陽把大地照得很溫暖的時候，燕子就向拇指姑娘告別了。她把鼴鼠在 頂上挖的那個洞打開。太陽非常明亮地照著他們。於是燕子就問拇指姑娘願意不願意跟他一 起離開：她可以騎在他的背上，這樣他們就可以遠遠地飛走，飛向綠色的樹林里去。不過拇 指姑娘知道，如果她這樣離開的話，田鼠就會感到痛苦的。 「不成，我不能離開！」拇指姑娘說。 「那麼再會吧，再會吧，你這善良的、可愛的姑娘！」燕子說。於是他就向太陽飛去。 拇指姑娘在後面望著他，她的兩眼裡閃著淚珠，因為她是那麼喜愛這只可憐的燕子。 「滴麗！滴麗！」燕子唱著歌，向一個綠色的森林飛去。 拇指姑娘感到非常難過。田鼠不許她走到溫暖的太陽光中去。在田鼠屋頂上的田野里， 麥子已經長得很高了。對於這個可憐的小女孩子說來，這麥子簡直是一起濃密的森林，因為 她究竟不過只有一寸來高呀。 「在這個夏天，你得把你的新嫁衣縫好！」田鼠對她說，因為她的那個討厭的鄰居—— 那個穿著黑天鵝絨袍子的鼴鼠——已經向她求婚了。「你得准備好毛衣和棉衣。當你做了鼴 鼠太太以後，你應該有坐著穿的衣服和睡著穿的衣服呀。」 拇指姑娘現在得搖起紡車來。鼴鼠聘請了四位蜘蛛，日夜為她紡紗和織布。每天晚上鼴 鼠來拜訪她一次。鼴鼠老是在咕嚕地說：等到夏天快要完的時候，太陽就不會這么熱了；現 在太陽把地面烤得像石頭一樣硬。是的，等夏天過去以後，他就要跟拇指姑娘結婚了。不過 她一點也不感到高興，因為她的確不喜歡這位討厭的鼴鼠。每天早晨，當太陽升起的時候， 每天黃昏，當太陽落下的時候，她就偷偷地走到門那兒去。當風兒把麥穗吹向兩邊，使得她 能夠看到蔚藍色的天空的時候，她就想像外面是非常光明和美麗的，於是她就熱烈地希望再 見到她的親愛的燕子。可是這燕子不再回來了，無疑地，他已經飛向很遠很遠的、美麗的、 青翠的樹林里去了。現在是秋天了，拇指姑娘的全部嫁衣也准備好了。 「四個星期以後，你的婚禮就要舉行了，」田鼠對她說。但是拇指姑娘哭了起來，說她 不願意和這討厭的鼴鼠結婚。 「胡說！」田鼠說，「你不要固執；不然的話，我就要用我的白牙齒來咬你！他是一個 很可愛的人，你得和他結婚！就是皇後也沒有他那樣好的黑天鵝絨袍子哩！他的廚房和儲藏 室里都藏滿了東西。你得到這樣一個丈夫，應該感謝上帝！」 現在婚禮要舉行了。鼴鼠已經來了，他親自來迎接拇指姑娘。她得跟他生活在一起，住 在深深的地底下，永遠也不能到溫暖的太陽光中來，因為他不喜歡太陽。這個可憐的小姑娘 現在感到非常難過，因為她現在不得不向那光耀的太陽告別——這太陽，當她跟田鼠住在一 起的時候，她還能得到許可在門口望一眼。 「再會吧，您，光明的太陽！」她說著，同時向空中伸出雙手，並且向田鼠的屋子外面 走了幾步——因為現在大麥已經收割了，這兒只剩下乾枯的茬子。「再會吧，再會吧！」她 又重復地說，同時用雙臂抱住一朵還在開著的小紅花。「假如你看到了那隻小燕子的話，我 請求你代我向他問候一聲。」 「滴麗！滴麗！」在這時候，一個聲音忽然在她的頭上叫起來。她抬頭一看，這正是那 只小燕子剛剛在飛過。他一看到拇指姑娘，就顯得非常高興。她告訴他說，她多麼不願意要 那個丑惡的鼴鼠做她的丈夫啊；她還說，她得住在深深的地底下，太陽將永遠照不進來。一 想到這點，她就忍不住哭起來了。 「寒冷的冬天現在要到來了，」小燕子說。「我要飛得很遠，飛到溫暖的國度里去。你 願意跟我一塊兒去嗎？你可以騎在我的背上！你用腰帶緊緊地把你自己系牢。這樣我們就可 以離開這丑惡的鼴鼠，從他黑暗的房子飛走——遠遠地、遠遠地飛過高山，飛到溫暖的國度 里去：那兒的太陽光比這兒更美麗，那兒永遠只有夏天，那兒永遠開著美麗的花朵。跟我一 起飛吧，你，甜蜜的小拇指姑娘；當我在那個陰慘的地洞里凍得僵直的時候，你救了我的生 命！」 「是的，我將和你一塊兒去！」拇指姑娘說。她坐在這鳥兒的背上，把腳擱在他展開的 雙翼上，同時把自己用腰帶緊緊地系在他最結實的一根羽毛上。這么著，燕子就飛向空中， 飛過森林，飛過大海，高高地飛過常年積雪的大山。在這寒冷的高空中，拇指姑娘凍得抖起 來。但是這時她就鑽進這鳥兒溫暖的羽毛里去。她只是把她的小腦袋伸出來，欣賞她下面的 美麗風景。 最後他們來到了溫暖的國度。那兒的太陽比在我們這里照得光耀多了，天似乎也是加倍 地高。田溝里，籬笆上，都生滿了最美麗的綠葡萄和藍葡萄。樹林里處處懸掛著檸檬和橙子 。空氣里飄著桃金娘和麝香的香氣；許多非常可愛的小孩子在路上跑來跑去，跟一些顏色鮮 艷的大蝴蝶兒一塊兒嬉戲。可是燕子越飛越遠，而風景也越來越美麗。在一個碧藍色的湖旁 有一叢最可愛的綠樹，它們裡面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宮殿。葡萄藤圍 著許多高大的圓柱叢生著。它們的頂上有許多燕子窠。其中有一個窠就是現在帶著拇指姑娘 飛行的這只燕子的住所。 「這兒就是我的房子，」燕子說。「不過，下面長著許多美麗的花，你可以選擇其中的 一朵；我可以把你放在它上面。那麼你要想住得怎樣舒服，就可以怎樣舒服了。」 「那好極了，」她說，拍著她的一雙小手。 那兒有一根巨大的大理石柱。它已經倒在地上，並且跌成了三段。不過在它們中間生出 一朵最美麗的白色鮮花。燕子帶著拇指姑娘飛下來，把她放在它的一起寬闊的花瓣上面。這 個小姑娘感到多麼驚奇啊！在那朵花的中央坐著一個小小的男子！——他是那麼白皙和透明 ，好像是玻璃做成的。他頭上戴著一頂最華麗的金制王冠，他肩上生著一雙發亮的翅膀，而 他本身並不比拇指姑娘高大。他就是花中的安琪兒。（註：安琪兒就是天使。在西方文藝中 ，天使的形象一般是長著一對翅膀的小孩子。）每一朵花里都住著這么一個小小的男子或婦 人。不過這一位卻是他們大家的國王。 「我的天啦！他是多麼美啊！」拇指姑娘對燕子低聲說。這位小小的王子非常害怕這只 燕子，因為他是那麼細小和柔嫩，對他說來，燕子簡直是一隻龐大的鳥兒。不過當他看到拇 指姑娘的時候，他馬上就變得高興起來：她是他一生中所看到的一位最美麗的姑娘。因此他 從頭上取下金王冠，把它戴到她的頭上。他問了她的姓名，問她願不願意做他的夫人——這 樣她就可以做一切花兒的皇後了。這位王子才真配稱為她的丈夫呢，他比丑癩蛤蟆的兒子和 那隻穿大黑天鵝絨袍子的鼴鼠來，完全不同！因此她就對這位逗她喜歡的王子說：「我願意 。」這時每一朵花里走出一位小姐或一位男子來。他們是那麼可愛，就是看他們一眼也是幸 福的。他們每人送了拇指姑娘一件禮物，但是其中最好的禮物是從一隻大白蠅身上取下的一 對翅膀。他們把這對翅膀安到拇指姑娘的背上，這么著，她現在就可以在花朵之間飛來飛去 了。這時大家都歡樂起來。燕子坐在上面自己的窠里，為他們唱出他最好的歌曲。然後在他 的心裡，他感到有些悲哀，因為他是那麼喜歡拇指姑娘，他的確希望永遠不要和她離開。 「你現在不應該再叫拇指姑娘了！」花的安琪兒對她說。「這是一個很醜的名字，而你 是那麼美麗！從今以後，我們要把你叫瑪婭（註：在希臘神話里，瑪婭(Maja)是頂天的 巨神阿特拉斯(Atlas)和平勒俄涅(Pleione)所生的七位女兒中最大的一位，也 是最美的一位。這七位姊妹和她們的父母一起代表金牛宮(Taurus)中九顆最明亮的星 星。它們在五月間(收獲時期)出現，在10月間(第二次播種時期)隱藏起來。）。」 「再會吧！再會吧！」那隻小燕子說。他又從這溫暖的國度飛走了，飛回到很遠很遠的 丹麥去。在丹麥，他在一個會寫童話的人的窗子上築了一個小窠。他對這個人唱：「滴麗！ 滴麗！」我們這整個故事就是從他那兒聽來的。

I. thumbelina翻譯及原文

拇指姑娘

從前有一個女人，她非常希望有一個丁點兒小的孩子。但是她不知道從什麼地方可以得到。因此她就去請教一位巫婆。她對巫婆說：

「我非常想要有一個小小的孩子！你能告訴我什麼地方可以得到一個嗎？」

「嗨！這容易得很！」巫婆說。「你把這顆大麥粒拿去吧。它可不是鄉下人的田裡長的那種大麥粒，也不是雞吃的那種大麥粒啦。你把它埋在一個花盆裡。不久你就可以看到你所要看的東西了。」

「謝謝您，」女人說。她給了巫婆三個銀幣。於是她就回到家來，種下那顆大麥粒。不久以後，一朵美麗的大紅花就長出來了。它看起來很像一朵鬱金香，不過它的葉子緊緊地包在一起，好像仍舊是一個花苞似的。

「這是一朵很美的花，」女人說，同時在那美麗的、黃而帶紅的花瓣上吻了一下。不過，當她正在吻的時候，花兒忽然劈啪一聲，開放了。人們現在可以看出，這是一朵真正的鬱金香。但是在這朵花的正中央，在那根綠色的雌蕊上面，坐著一位嬌小的姑娘，她看起來又白嫩，又可愛。她還沒有大拇指的一半長，因此人們就將她叫做拇指姑娘。

拇指姑娘的搖籃是一個光得發亮的漂亮胡桃殼，她的墊子是藍色紫羅蘭的花瓣，她的被子是玫瑰的花瓣。這就是她晚上睡覺的地方。但是白天她在桌子上玩耍——在這桌子上，那個女人放了一個盤子，上面又放了一圈花兒，花的枝幹浸在水裡。水上浮著一片很大的鬱金香花瓣。拇指姑娘可以坐在這花瓣上，用兩根白馬尾作槳，從盤子這一邊劃到那一邊。這樣兒真是美麗啦！她還能唱歌，而且唱得那麼溫柔和甜蜜，從前沒有任何人聽到過。

一天晚上，當她正在她漂亮的床上睡覺的時候，一個難看的癩蛤蟆從窗子外面跳進來了，因為窗子上有一塊玻璃已經破了。這癩蛤蟆又丑又大，而且是粘糊糊的。她一直跳到桌子上。拇指姑娘正睡在桌子上鮮紅的玫瑰花瓣下面。

「這姑娘倒可以做我兒子的漂亮妻子哩，」癩蛤蟆說。於是她一把抓住拇指姑娘正睡著的那個胡桃殼，背著它跳出了窗子，一直跳到花園里去。

花園里有一條很寬的小溪在流著。但是它的兩岸又低又潮濕。癩蛤蟆和她的兒子就住在這兒。哎呀！他跟他的媽媽簡直是一個模子鑄出來的，也長得奇醜不堪。「閣閣！閣閣！呱！呱！呱！」當他看到胡桃殼里的這位美麗小姑娘時，他只能講出這樣的話來。

「講話不要那麼大聲啦，要不你就把她吵醒了，」老癩蛤蟆說。「她還可以從我們這兒逃走，因為她輕得像一片天鵝的羽毛！我們得把她放在溪水裡睡蓮的一片寬葉子上面。她既然是這么嬌小和輕巧，那片葉子對她說來可以算做是一個島了。她在那上面是沒有辦法逃走的。在這期間我們就可以把泥巴底下的那間好房子修理好——你們倆以後就可以在那兒住下來過日子。」

小溪里長著許多葉子寬大的綠色睡蓮。它們好像是浮在水面上似的。浮在最遠的那片葉子也就是最大的一片葉子。老癩蛤蟆向它游過去，把胡桃殼和睡在裡面的拇指姑娘放在它上面。

這個可憐的、丁點小的姑娘大清早就醒來了。當她看見自己現在在什麼地方的時候，就不禁傷心地哭起來，因為這片寬大的綠葉子的周圍全都是水，她一點也沒有辦法回到陸地上去。

老癩蛤蟆坐在泥里，用燈芯草和黃睡蓮把房間裝飾了一番——有新媳婦住在裡面，當然應該收拾得漂亮一點才對。隨後她就和她的丑兒子向那片托著拇指姑娘的葉子游去。他們要在她沒有來以前，先把她的那張美麗的床搬走，安放在洞房裡面。這個老癩蛤蟆在水裡向她深深地鞠了一躬，同時說：「這是我的兒子；他就是你未來的丈夫。你們倆在泥巴里將會生活得很幸福的。」

「閣！閣！呱！呱！呱！」這位少爺所能講出的話，就只有這一點。

他們搬著這張漂亮的小床，在水裡遊走了。拇指姑娘獨自坐在綠葉上，不禁大哭起來，因為她不喜歡跟一個討厭的癩蛤蟆住在一起，也不喜歡有那一個丑少爺做自己的丈夫。在水裡游著的一些小魚曾經看到過癩蛤蟆，同時也聽到過她所說的話。因此它們都伸出頭來，想瞧瞧這個小小的姑娘。它們一眼看到她，就覺得她非常美麗，因而它們非常不滿意，覺得這樣一個人兒卻要下嫁給一個丑癩蛤蟆，那可不成！這樣的事情決不能讓它發生！它們在水裡一起集合到托著那片綠葉的梗子的周圍——小姑娘就住在那上面。它們用牙齒把葉梗子咬斷了，使得這片葉子順著水流走了，帶著拇指姑娘流走了，流得非常遠，流到癩蛤蟆完全沒有辦法達到的地方去。

拇指姑娘流過了許許多多的地方。住在一些灌木林里的小鳥兒看到她，都唱道：「多麼美麗的一位小姑娘啊！」

葉子托著她漂流，越流越遠；最後拇指姑娘就漂流到外國去了。

一隻很可愛的白蝴蝶不停地環繞著她飛，最後就落到葉子上來，因為它是那麼喜歡拇指姑娘；而她呢，她也非常高興，因為癩蛤蟆現在再也找不著她了。同時她現在所流過的這個地帶是那麼美麗——太陽照在水上，正像最亮的金子。她解下腰帶，把一端系在蝴蝶身上，把另一端緊緊地系在葉子上。葉子帶著拇指姑娘一起很快地在水上流走了，因為她就站在葉子的上面。

這時有一隻很大的金龜子飛來了。他看到了她。他立刻用他的爪子抓住她纖細的腰，帶著她一起飛到樹上去了。但是那片綠葉繼續順著溪流游去，那隻蝴蝶也跟著在一起游，因為他是系在葉子上的，沒有辦法飛開。

天啦！當金龜子帶著她飛進樹林里去的時候，可憐的拇指姑娘該是多麼害怕啊！不過她更為那隻美麗的白蝴蝶難過。她已經把他緊緊地系在那片葉子上，如果他沒有辦法擺脫的話，就一定會餓死的。但是金龜子一點也不理會這情況，他和她一塊兒坐在樹上最大的一張綠葉子上，把花里的蜜糖拿出來給她吃，同時說她是多麼漂亮，雖然她一點也不像金龜子。不多久，住在樹林里的那些金龜子全都來拜訪了。他們打量著拇指姑娘。金龜子小姐們聳了聳觸須，說：

「嗨，她不過只有兩條腿罷了！這是怪難看的。」

「她連觸須都沒有！」她們說。

「她的腰太細了——呸！她完全像一個人——她是多麼丑啊！」所有的女金龜子們齊聲說。

然而拇指姑娘確是非常美麗的。甚至劫持她的那隻金龜子也不免要這樣想。不過當大家都說她是很難看的時候，他最後也只好相信這話了，他也不願意要她了！她現在可以隨便到什麼地方去。他們帶著她從樹上一起飛下來，把她放在一朵雛菊上面。她在那上面哭得怪傷心的，因為她長得那麼丑，連金龜子也不要她了。可是她仍然是人們所想像不到的一個最美麗的人兒，那麼嬌嫩，那麼明朗，像一片最純潔的玫瑰花瓣。

整個夏天，可憐的拇指姑娘單獨住在這個巨大的樹林里。她用草葉為自己編了一張小床，把它掛在一片大牛蒡葉底下，她使得雨不致淋到她身上。她從花里取出蜜來作為食物，她的飲料是每天早晨凝結在葉子上的露珠。夏天和秋天就這么過去了。現在，冬天——那又冷又長的冬天——來了。那些為她唱著甜蜜的歌的鳥兒現在都飛走了。樹和花凋零了。那片大的牛蒡葉——她一直是在它下面住著的——也捲起來了，只剩下一根枯黃的梗子。她感到十分寒冷。因為她的衣服都破了，而她的身體又是那麼瘦削和纖細——可憐的拇指姑娘啊！她一定會凍死的。雪也開始下降，每朵雪花落到她身上，就好像一個人把滿鏟子的雪塊打到我們身上一樣，因為我們高大，而她不過只有一寸來長。她只好把自己裹在一片乾枯的葉子里，可是這並不溫暖——她凍得發抖。

在她現在來到的這個樹林的附近，有一塊很大的麥田；不過田裡的麥子早已經收割了。凍結的地上只留下一些光赤的麥茬兒。對她說來，在它們中間走過去，簡直等於穿過一片廣大的森林。啊！她凍得發抖，抖得多厲害啊！最後她來到了一隻田鼠的門口。這就是一棵麥茬下面的一個小洞。田鼠住在那裡面，又溫暖，又舒服。她藏有整整一房間的麥子，她還有一間漂亮的廚房和一個飯廳。可憐的拇指姑娘站在門里，像一個討飯的窮苦女孩子。她請求施捨一顆大麥粒給她，因為她已經兩天沒有吃過一丁點兒東西。

「你這個可憐的小人兒，」田鼠說——因為她本來是一個好心腸的老田鼠——「到我溫暖的房子里來，和我一起吃點東西吧。」

因為她現在很喜歡拇指姑娘，所以她說：「你可以跟我住在一塊，度過這個冬天，不過你得把我的房間弄得干凈整齊，同時講些故事給我聽，因為我就是喜歡聽故事。」

這個和善的老田鼠所要求的事情，拇指姑娘都一一答應了。她在那兒住得非常快樂。

「不久我們就要有一個客人來，」田鼠說。「我的這位鄰居經常每個星期來看我一次，他住的比我舒服得多，他有寬大的房間，他穿著非常美麗的黑天鵝絨袍子。只要你能夠得到他做你的丈夫，那麼你一輩子可就享用不盡了。不過他的眼睛看不見東西。你得講一些你所知道的、最美的故事給他聽。」

拇指姑娘對於這事沒有什麼興趣。她不願意跟這位鄰居結婚，因為他是一隻鼴鼠。他穿著黑天鵝絨袍子來拜訪了。田鼠說，他是怎樣有錢和有學問，他的家也要比田鼠的大二十倍；他有很高深的知識，不過他不喜歡太陽和美麗的花兒；而且他還喜歡說這些東西的壞話，因為他自己從來沒有看見過它們。

拇指姑娘得為他唱一曲歌兒。她唱了《金龜子呀，飛走吧！》，又唱了《牧師走上草原》。因為她的聲音是那麼美麗，鼴鼠就不禁愛上她了。不過他沒有表示出來，因為他是一個很謹慎的人。

最近他從自己房子里挖了一條長長的地道，通到她們的這座房子里來。他請田鼠和拇指姑娘到這條地道里來散步，而且只要她們願意，隨時都可以來。不過他忠告她們不要害怕一隻躺在地道里的死鳥。他是一隻完整的鳥兒，有翅膀，也有嘴。沒有疑問，他是不久以前、在冬天開始的時候死去的。

他現在被埋葬的這塊地方，恰恰被鼴鼠打穿了成為地道。鼴鼠嘴裡銜著一根引火柴——它在黑暗中可以發出閃光。他走在前面，為她們把這條又長又黑的地道照明。當她們來到那隻死鳥躺著的地方時，鼴鼠就用他的大鼻子頂著天花板，朝上面拱著土，拱出一個大洞來。陽光就通過這洞口射進來。在地上的正中央躺著一隻死了的燕子，他的美麗的翅膀緊緊地貼著身體，小腿和頭縮到羽毛裡面：這只可憐的鳥兒無疑地是凍死了。這使得拇指姑娘感到非常難過，因為她非常喜愛一切鳥兒。的確，他們整個夏天對她唱著美妙的歌，對她喃喃地講著話。不過鼴鼠用他的短腿子一推，說：「他現在再也不能唱什麼了！生來就是一隻小鳥——這該是一件多麼可憐的事兒！謝天謝地，我的孩子們將不會是這樣。像這樣的一隻鳥兒，什麼事也不能做，只會唧唧喳喳地叫，到了冬天就不得不餓死了！」

「是的，你是一個聰明人，說得有道理，」田鼠說。「冬天一到，這些『唧唧喳喳』的歌聲對於一隻雀子有什麼用呢？他只有挨餓和受凍的一條路。不過我想這就是大家所謂的了不起的事情吧！」

拇指姑娘一句話也不說。不過當他們兩個人把背掉向這燕子的時候，她就彎下腰來，把蓋在他頭上的那一簇羽毛溫柔地向旁邊拂了幾下，同時在他閉著的雙眼上輕輕地接了一個吻。

「在夏天對我唱出那麼美麗的歌的人也許就是他了，」她想。「他不知給了我多少快樂——他，這只親愛的、美麗的鳥兒！」

鼴鼠現在把那個透進陽光的洞口又封閉住了；然後他就陪著這兩位小姐回家。但是這天晚上拇指姑娘一忽兒也睡不著。她爬起床來，用草編成了一張寬大的、美麗的毯子。她拿著它到那隻死了的燕子的身邊去，把他的全身蓋好。她同時還把她在田鼠的房間里所尋到的一些軟棉花裹在燕子的身上，好使他在這寒冷的地上能夠睡得溫暖。

「再會吧，你這美麗的小鳥兒！」她說。「再會吧！在夏天，當所有的樹兒都變綠了的時候，當太陽光溫暖地照著我們的時候，你唱出美麗的歌聲——我要為這感謝你！」於是她把頭貼在這鳥兒的胸膛上。她馬上驚恐起來，因為他身體裡面好像有件什麼東西在跳動，這就是鳥兒的一顆心。這鳥兒並沒有死，他只不過是躺在那兒凍得失去了知覺罷了。現在他得到了溫暖，所以又活了起來。

在秋天，所有的燕子都向溫暖的國度飛去。不過，假如有一隻掉了隊，他就會遇到寒冷，於是他就會凍得落下來，像死了一樣；他只有躺在他落下的那塊地上，讓冰凍的雪花把他全身蓋滿。

拇指姑娘真是抖得厲害，因為她是那麼驚恐；這鳥兒，跟只有寸把高的她比起來，真是太龐大了。可是她鼓起勇氣來。她把棉花緊緊地裹在這只可憐的鳥兒的身上；同時她把自己常常當作被蓋的那張薄荷葉拿來，覆在這鳥兒的頭上。

第二天夜裡，她又偷偷地去看他。他現在已經活了，不過還是有點昏迷。他只能把眼睛微微地睜開一忽兒，望了拇指姑娘一下。拇指姑娘手裡拿著一塊引火柴站著，因為她沒有別的燈盞。

「我感謝你——你，可愛的小寶寶！」這隻身體不太好的燕子對她說，「我現在真是舒服和溫暖！不久就可以恢復體力，又可以飛了，在暖和的陽光中飛了。」

「啊，」她說。「外面是多麼冷啊。雪花在飛舞，遍地都在結冰。還是請你睡在你溫暖的床上吧，我可以來照料你呀。」

她用花瓣盛著水送給燕子。燕子喝了水以後，就告訴她說，他有一個翅膀曾經在一個多刺的灌木林上擦傷了，因此不能跟別的燕子們飛得一樣快；那時他們正在遠行，飛到那遼遠的、溫暖的國度里去。最後他落到地上來了，可是其餘的事情他現在就記不起來了。他完全不知道自己怎樣來到了這塊地方的。

燕子在這兒住了一整個冬天。拇指姑娘待他很好，非常喜歡他，鼴鼠和田鼠一點兒也不知道這事，因為他們不喜歡這只可憐的、孤獨的燕子。

當春天一到來，太陽把大地照得很溫暖的時候，燕子就向拇指姑娘告別了。她把鼴鼠在頂上挖的那個洞打開。太陽非常明亮地照著他們。於是燕子就問拇指姑娘願意不願意跟他一起離開：她可以騎在他的背上，這樣他們就可以遠遠地飛走，飛向綠色的樹林里去。不過拇指姑娘知道，如果她這樣離開的話，田鼠就會感到痛苦的。

「不成，我不能離開！」拇指姑娘說。

「那麼再會吧，再會吧，你這善良的、可愛的姑娘！」燕子說。於是他就向太陽飛去。拇指姑娘在後面望著他，她的兩眼裡閃著淚珠，因為她是那麼喜愛這只可憐的燕子。

「滴麗！滴麗！」燕子唱著歌，向一個綠色的森林飛去。

拇指姑娘感到非常難過。田鼠不許她走到溫暖的太陽光中去。在田鼠屋頂上的田野里，麥子已經長得很高了。對於這個可憐的小女孩子說來，這麥子簡直是一片濃密的森林，因為她究竟不過只有一寸來高呀。

「在這個夏天，你得把你的新嫁衣縫好！」田鼠對她說，因為她的那個討厭的鄰居——那個穿著黑天鵝絨袍子的鼴鼠——已經向她求婚了。「你得准備好毛衣和棉衣。當你做了鼴鼠太太以後，你應該有坐著穿的衣服和睡著穿的衣服呀。」

拇指姑娘現在得搖起紡車來。鼴鼠聘請了四位蜘蛛，日夜為她紡紗和織布。每天晚上鼴鼠來拜訪她一次。鼴鼠老是在咕嚕地說：等到夏天快要完的時候，太陽就不會這么熱了；現在太陽把地面烤得像石頭一樣硬。是的，等夏天過去以後，他就要跟拇指姑娘結婚了。不過她一點也不感到高興，因為她的確不喜歡這位討厭的鼴鼠。每天早晨，當太陽升起的時候，每天黃昏，當太陽落下的時候，她就偷偷地走到門那兒去。當風兒把麥穗吹向兩邊，使得她能夠看到蔚藍色的天空的時候，她就想像外面是非常光明和美麗的，於是她就熱烈地希望再見到她的親愛的燕子。可是這燕子不再回來了，無疑地，他已經飛向很遠很遠的、美麗的、青翠的樹林里去了。現在是秋天了，拇指姑娘的全部嫁衣也准備好了。

「四個星期以後，你的婚禮就要舉行了，」田鼠對她說。但是拇指姑娘哭了起來，說她不願意和這討厭的鼴鼠結婚。

「胡說！」田鼠說，「你不要固執；不然的話，我就要用我的白牙齒來咬你！他是一個很可愛的人，你得和他結婚！就是皇後也沒有他那樣好的黑天鵝絨袍子哩！他的廚房和儲藏室里都藏滿了東西。你得到這樣一個丈夫，應該感謝上帝！」

現在婚禮要舉行了。鼴鼠已經來了，他親自來迎接拇指姑娘。她得跟他生活在一起，住在深深的地底下，永遠也不能到溫暖的太陽光中來，因為他不喜歡太陽。這個可憐的小姑娘現在感到非常難過，因為她現在不得不向那光耀的太陽告別——這太陽，當她跟田鼠住在一起的時候，她還能得到許可在門口望一眼。

「再會吧，您，光明的太陽！」她說著，同時向空中伸出雙手，並且向田鼠的屋子外面走了幾步——因為現在大麥已經收割了，這兒只剩下乾枯的茬子。「再會吧，再會吧！」她又重復地說，同時用雙臂抱住一朵還在開著的小紅花。「假如你看到了那隻小燕子的話，我請求你代我向他問候一聲。」

「滴麗！滴麗！」在這時候，一個聲音忽然在她的頭上叫起來。她抬頭一看，這正是那隻小燕子剛剛在飛過。他一看到拇指姑娘，就顯得非常高興。她告訴他說，她多麼不願意要那個丑惡的鼴鼠做她的丈夫啊；她還說，她得住在深深的地底下，太陽將永遠照不進來。一想到這點，她就忍不住哭起來了。

「寒冷的冬天現在要到來了，」小燕子說。「我要飛得很遠，飛到溫暖的國度里去。你願意跟我一塊兒去嗎？你可以騎在我的背上！你用腰帶緊緊地把你自己系牢。這樣我們就可以離開這丑惡的鼴鼠，從他黑暗的房子飛走——遠遠地、遠遠地飛過高山，飛到溫暖的國度里去：那兒的太陽光比這兒更美麗，那兒永遠只有夏天，那兒永遠開著美麗的花朵。跟我一起飛吧，你，甜蜜的小拇指姑娘；當我在那個陰慘的地洞里凍得僵直的時候，你救了我的生命！」

「是的，我將和你一塊兒去！」拇指姑娘說。她坐在這鳥兒的背上，把腳擱在他展開的雙翼上，同時把自己用腰帶緊緊地系在他最結實的一根羽毛上。這么著，燕子就飛向空中，飛過森林，飛過大海，高高地飛過常年積雪的大山。在這寒冷的高空中，拇指姑娘凍得抖起來。但是這時她就鑽進這鳥兒溫暖的羽毛里去。她只是把她的小腦袋伸出來，欣賞她下面的美麗風景。

最後他們來到了溫暖的國度。那兒的太陽比在我們這里照得光耀多了，天似乎也是加倍地高。田溝里，籬笆上，都生滿了最美麗的綠葡萄和藍葡萄。樹林里處處懸掛著檸檬和橙子。空氣里飄著桃金娘和麝香的香氣；許多非常可愛的小孩子在路上跑來跑去，跟一些顏色鮮艷的大蝴蝶兒一塊兒嬉戲。可是燕子越飛越遠，而風景也越來越美麗。在一個碧藍色的湖旁有一叢最可愛的綠樹，它們裡面有一幢白得放亮的、大理石砌成的、古代的宮殿。葡萄藤圍著許多高大的圓柱叢生著。它們的頂上有許多燕子窠。其中有一個窠就是現在帶著拇指姑娘飛行的這只燕子的住所。

「這兒就是我的房子，」燕子說。「不過，下面長著許多美麗的花，你可以選擇其中的一朵；我可以把你放在它上面。那麼你要想住得怎樣舒服，就可以怎樣舒服了。」

「那好極了，」她說，拍著她的一雙小手。

那兒有一根巨大的大理石柱。它已經倒在地上，並且跌成了三段。不過在它們中間生出一朵最美麗的白色鮮花。燕子帶著拇指姑娘飛下來，把她放在它的一片寬闊的花瓣上面。這個小姑娘感到多麼驚奇啊！在那朵花的中央坐著一個小小的男子！——他是那麼白皙和透明，好像是玻璃做成的。他頭上戴著一頂最華麗的金制王冠，他肩上生著一雙發亮的翅膀，而他本身並不比拇指姑娘高大。他就是花中的安琪兒①。每一朵花里都住著這么一個小小的男子或婦人。不過這一位卻是他們大家的國王。

「我的天啦！他是多麼美啊！」拇指姑娘對燕子低聲說。這位小小的王子非常害怕這只燕子，因為他是那麼細小和柔嫩，對他說來，燕子簡直是一隻龐大的鳥兒。不過當他看到拇指姑娘的時候，他馬上就變得高興起來：她是他一生中所看到的一位最美麗的姑娘。因此他從頭上取下金王冠，把它戴到她的頭上。他問了她的姓名，問她願不願意做他的夫人——這樣她就可以做一切花兒的皇後了。這位王子才真配稱為她的丈夫呢，他比那癩蛤蟆的兒子和那隻穿大黑天鵝絨袍子的鼴鼠來，完全不同！因此她就對這位逗她喜歡的王子說：「我願意。」這時每一朵花里走出一位小姐或一位男子來。他們是那麼可愛，就是看他們一眼也是幸福的。他們每人送了拇指姑娘一件禮物，但是其中最好的禮物是從一隻大白蠅身上取下的一對翅膀。他們把這對翅膀安到拇指姑娘的背上，這么著，她現在就可以在花朵之間飛來飛去了。這時大家都歡樂起來。燕子坐在上面自己的窠里，為他們唱出他最好的歌曲。然後在他的心裡，他感到有些悲哀，因為他是那麼喜歡拇指姑娘，他的確希望永遠不要和她離開。

「你現在不應該再叫拇指姑娘了！」花的安琪兒對她說。「這是一個很醜的名字，而你是那麼美麗！從今以後，我們要把你叫瑪婭②。」

「再會吧！再會吧！」那隻小燕子說。他又從這溫暖的國度飛走了，飛回到很遠很遠的丹麥去。在丹麥，他在一個會寫童話的人的窗子上築了一個小窠。他對這個人唱：「滴麗！滴麗！」我們這整個故事就是從他那兒聽來的。