杜鵑花譯成英語

『壹』 誰知道很多的花名和英文的對照

amaryllis 孤挺花、anemone 銀蓮花、azalea 杜鵑花、balsam 鳳仙花、begonia 秋海棠、Brazil 巴西木、cactus 仙人掌、camellia 山茶花、canna 美人蕉、cantury plant 龍舌蘭、carnation 麝香石竹(康乃馨)、Chinese enkianthus 燈籠花，等等。

單詞解析：

一、amaryllis

1、讀音：英[ˌæmə'rɪlɪs] 美[ˌæmə'rɪlɪs]

2、翻譯：n.【植】孤挺花

3、例句：In the 17th century, the missionary brought the Southern Hemisphere's new discovery - the amaryllis bulbs into Taiwan.

約17世紀，傳教士攜南半球新發現——孤挺花原種花球來到台灣。

二、anemone

1、讀音：英[ə'neməni] 美[ə'neməni]

2、翻譯：n.銀蓮花屬植物；海葵

3、例句：This anemone is one of my favorite plants.

這朵銀蓮花是我最喜愛的植物之一。

三、azalea

1、讀音：英[ə'zeɪliə] 美[ə'zeɪliə]

2、翻譯：n.杜鵑花

3、例句：The azalea was at its brightest.

杜鵑花開得正盛。

四、balsam

1、讀音：英['bɔːlsəm] 美['bɔːlsəm]

2、翻譯：n.香脂；產香油的樹；香膏；鳳仙花

3、例句：The firs perspire a fine balsam of turpentine.

冷杉分泌出一種質地優良的松樹膠。

五、begonia

1、讀音：英[bɪ'ɡəʊniə] 美['be'ɡoʊniə]

2、翻譯：n.[植]秋海棠屬的植物；秋海棠

3、例句：Nine new species of the genus Begonia are described from Yunnan,China.

記述了雲南產秋海棠屬9個新種。

『貳』 杜鵑用英語怎麼說

cuckoo azalea

『叄』 中國十大名花的英語名是什麼

蘭花orchid或orchis
水仙花 daffodil或narcissus
菊花 chrysanthemum或mum
桂花 sweet-scented osmanthus
荷花 water lily
梅花 plum blossom

山茶 camellia
月季 China rose
牡丹 peony 或tree peony
杜鵑 cuckoo

『肆』 麻煩各位將下列詞彙翻譯成英文:杜鵑花酸,水楊酸,茶樹,洋甘菊,蘆薈,玻尿酸,甜沒葯,金盞花,類黃酮,謝謝了!

Azelaic acid杜鵑花酸
Salicylicacid水楊酸
Tea tree茶樹
Camomile洋甘菊
Aloes蘆薈
Hyaluronic acid玻尿酸
Bisabolol甜沒葯
Marigold金盞花
Flavonoid 類黃酮

『伍』 把郭沫若的《杜鵑》翻譯成英語

1.愛的象徵
可憐，
哀惋，純潔，至誠
2、雛鵑將鶯雛擠出巢外，任它啼飢號寒而死
3、全憑主觀意象而不顧實際
欺世盜名

『陸』 高手幫忙翻譯成英語,急求!

能翻的我都翻譯了，但是有些詩詞確實是沒辦法翻譯，也不用翻譯。如果你是口頭給人講述的時候，一般都是先念出原句，然後用英文給人解釋這是什麼意思。如果硬要翻譯，自己念著別扭，別人也聽不懂的。

100、水井坊是水井嗎？
Is Shui Jing Fang a name of a well?
水井坊是成都全興酒廠在明朝年間的一個窖池所處的一個地名，名稱的由來是因為在酒窖的旁邊有一口清澈甘冽的水井，後來，酒廠用這口井中的井水釀造蒸餾酒。
Shui Jing Fang is a name of a wine cellar of Cheng Quan Xing Wine Factory in Ming Dynasty. This name is made because there was a well next to the cellar. Later, the factory used the water from this well to brew wine.
水井名演變為地名，地名演變為作坊名，作坊名演變為產品名，產品名演變為品牌名。
Originally, it was a well name, then a place name, later, a workshop name. After that, it turned to be a proct name. At last, it became a brand name.

101、金沙遺址距今多少年？有哪些文物出土？有什麼重要意義？
How many years has Jinsha site been existed? Any historical relics? Any significance?
金沙遺址距今3000多年。這個古遺址出土了大量的象牙、陶器、玉器、青銅、金箔和烏木。它的意義體現在：成都早期傳說歷史中的蠶叢、魚鳧、柏灌、杜宇、鱉靈等五個部落的活動找到了存實的依據，將成都歷史的研究向前推進了1000年，並與三星堆文明形成一種時序上的有機聯系，為古蜀文明的存實提供了有力證據。
Jinsha site has been existed for over three thousand years. A lot of historical relics have been found such as ivory, pottery, jade, bronze, gold foil and ebony. The significance is that it provides evidence for the five tribes of Cancong, Yufu, Boguan, Duyu and Bieling in legend. Besides, it has made the research about Cheng history one thousand years advance as well as formed a chronological connection with Sanxingi Culture, which provides strong evidence for the existence of the Ancient Sichuan Culture.

102、「青羊」二字在成都有哪幾方面的含義？
What are the meanings of the word 「Qing Yang」 in Cheng?
在道教的傳記中有老子騎牛過幽谷關，聲言自己降生在成都的青羊驛，是個地名；
In the Taoism biography, it said Lao Tzu rode an ox through the Yougu Pass, saying that he was born in Qingyang County in Cheng. It is a place name.
唐僖宗在成都以此傳修了當時全國最大的青羊宮，是個道教宮觀；
Later, Tangxi Emperor built the largest Qingyang Palace in Cheng, as a Taoist temple.
青羊宮中有一頭集十二生肖為一體的貌似青羊的怪獸，是一件稀世文物；
There is a precious relic in Qingyang Palace, which looks like Qingyang with the characteristics of 12 symbolic animals.
成都有一個行政區劃的區叫青羊區。
There is a district in Cheng named Qingyang District.

103、「風煙望五津」中的五津指的是什麼？在哪裡？
What does Wujin refer to? Where are they?
唐朝詩人王勃在成都吟出「城闕輔三秦，風煙望五津」。這里的「津」是渡口的意思。「五津」是唐朝年間設在今天新津的五個渡口，這五個渡口後來被沖毀了，明朝時期出現了一個新的渡口，於是就叫「新津」。
The poetry Wang Bo in Tang Dynasty said 「城闕輔三秦，風煙望五津」. Here, the last word 「jin」 means ferry. Wujin means five ferries in Xinjin set in Tang Dynasty. Later these five ferries were destroyed by flood. But in Ming Dynasty, a new ferry was built, therefore, it was called Xinjin. It means a new ferry.
新津就是過去「五津」地名的取代。
Xinjin is the substitution for the old Wujin.

104、「杜宇春歸望杜鵑」是什麼意思？
What does the story of 「Duyu returned as a cuckoo」 mean?
杜宇是五代蜀王時期的部落領袖之一，被稱為四川最早教民務農的農桑始祖。他因防洪治水失敗而禪讓了皇位。繼位新王的鱉靈雖治水有功，但因不懂農事荒廢了農業。眼看小春白白的荒廢，春播遲遲不開田播種，杜宇不得不從隱退的青城山走出來到郫縣找鱉靈，懇請他領導民眾下田務農。但是鱉靈卻誤以為杜宇是來搶皇位的，所以，緊關城門，不讓杜宇進入。杜宇只好化作一隻鳥兒，轉入田間地頭，用「布穀」聲號召農人們下地幹活。「布穀」聲的啼叫一直到其吐血為止，血澆灌出一種艷紅的花，後來人們將其稱為杜鵑花，布穀鳥稱作杜鵑鳥。
Duyu is a tribe leader ring the reign of Shu Emperor in Sui Tang Dynasty, being called as the first ancestor to teach farming. He abdicated e to his failure in flood protection. Although the new emperor Bieling made contribution to flood protection, he had no idea about agriculture. Spring would pass quickly, Duyu had no choice but came to Bieling, requesting for leading people to farm. Bieling thought that Duyu was trying to get back the crown. Therefore, he closed the city gate and forbade Duyu coming in. Duyu then turned to be a bird, flying to the fields, arousing people to farm by the sound of 「buku」. Buku is cuckoo in English. It crowed until spitting blood which irrigated a vivid flower. Later, people called it azalea and the cuckoo is also called azalea bird.

105、都江堰的水網縱橫多少公里？灌溉多少畝土地
How much territory does the Doujiang Weir cover? How many mus of land are irrigated by it?
都江堰水網在成都平原全境縱橫34個縣，溝通渠河水路超過萬里，灌溉土地超過1050萬畝，為1000萬人提供飲水，被譽為「萬里甘泉萬代飲，萬千沃土一水披」。
Dujiang Weir has covered all the 34 counties in Cheng Plain, connecting rivers of over one thousands kilometers, irrigating over 7000 square kilometers. It provides drinking water for over 10 million people. It is called 「fountain of thousands of kilometers serves for thousands of generations and fertile land as well」

『柒』 杜鵑花樹有耐寒的特點 用英語怎麼翻譯

你好！
杜鵑花樹有耐寒的特點
The cuckoo flower has the characteristic of hardy

『捌』 杜鵑翻譯成藏文

【學名】Rhododendron simsii Planch
【英文名】Sims Azalea
【科名】杜鵑花科 Ericaceae
【別名】杜鵑花、紅杜鵑、映山紅、艷專山紅、艷山花、清明花、格桑屬花（藏語）、金達萊（朝鮮語）、山躑躅、紅躑躅、山石榴等。

在藏語中，「格桑」是幸福的意思，「梅朵」是花的意思，「格桑梅朵」，是一種生長在高原上的普通花朵，桿細瓣小，看上去弱不禁風的樣子，可風愈狂，它身愈挺；雨愈打，它葉愈翠；太陽愈曝曬，它開得愈燦爛。它就是寄託了藏族期盼幸福吉祥等美好情感的格桑花。

在藏族眼裡，一般叫不出名字的野花都可以稱為「格桑梅朵」，現在有關「格桑梅朵」到底是什麼花的爭議也頗多

格桑拉是花名,格桑花學名叫「金露梅」，花瓣是黃色的，在藏區素稱格桑花。格桑花---吉祥的格桑花生長在海拔5000米以上，屬翠菊科的格桑花，就是杜鵑花，又稱娑蘿，它的故鄉是西藏、青海、川西、滇西北那無邊的大草原，被藏族鄉親視為象徵著愛與吉祥的聖潔之花，也是西藏首府拉薩的市花。

『玖』 英語翻譯

Walking in the forest of pasture, tinkling ring, my horse may take away the husbandry tents, appear with the smoke was so harmonious environment.Each summer, dahurian rhododendron and many of the unknown, flowers blossom birds also came to join in the fun, scenic niaoyuhuaxiang, intoxicated.The primitive forest trees, all kinds of weather.I look up, sometimes, like a cloud, the scenery misty cloud wonderland, sometimes is boundless, has generally, interest is full.