紫羅蘭周

① 紫羅蘭什麼時候開花

紫羅蘭屬於十字花科的宿根草本花卉，通常作一二年栽培。作為冬、春兩季的切花，其需求量逐年提高。因其耐寒性較強，加溫等方面的費用少，所需勞動力也少，栽培價值較高，從定植到收獲的周期短，故得以廣泛應用。通常12月-翌年2月上市的是室內栽培的無分枝系，3月下旬-4月上市的多是露地栽培的分枝系。一般來說，無分枝系價值較高，而重瓣的比單瓣的價格要高2倍-3倍。
生態習性:紫羅蘭喜冷涼氣候，冬季能耐-5℃低溫，忌燥熱；要求肥沃濕潤及深厚之壤土；喜陽光充足，但也稍耐半陰。除一年生品種外，均需以低溫處理以通過春化階段而開花，因而露地常作二年生栽培。生長適溫白天15℃-18℃，夜間10℃左右，但在花芽分化時需5℃-8℃的低溫周期。有8片以上真葉的幼苗，遇上3周時間5℃-15℃的低溫，花芽就分化。因而在自然條件下，多數在10月中下旬分化花芽。為了早日出產，到10月中旬就要培育出具8片以上真葉的幼苗。花芽分化後在長日照條件下，如保持5℃以上，花芽形成快，能提早2周開花。紫羅蘭的花期通常是利用品種、播種期以及溫室、冷床、電照等進行調節的。對一年生品種，在夏季涼爽地區，一年四季都可播種。1月播5月開花，2月-3月播月開花，4月播7月開花，5月中旬播月開花。可以此類推，通常要有100天-150天的生長期。
繁殖及栽培:（1）繁殖主要是播種繁殖。播種適期因各系統開花的時期、生產方式和栽培形 式差異不同。紫羅蘭不同系統、不同生產形式的主要播種適期系統生產形式播種適期分枝性系（早開花）分枝性系（早開花）無分枝性系無分枝性系十周系（早開花）無加溫塑料大棚栽培玻璃溫室栽培無加溫塑料大棚栽培玻璃溫室栽培玻璃溫室栽培8月5日-15日 8月1日-10日 8月25日-9月5日 8月20日-30日 9月1日-10日（2）栽培播種後經過30天-40天，在真葉6片-7片時定植。栽植間距，無分枝性系12厘米×12厘米，分枝性系18厘米×18厘米，加溫栽培比無加溫栽培稍許擴大。注意紫羅半為直根系，不要挖斷根苗，應很小心地帶根土栽植。因為要保持低於15℃的溫度20天以上，花芽方能分化，因而室內栽培到10月下旬時，要把換氣窗、出入口全部打開，以便降溫，確保花芽分化。通常無需摘心。但分枝性系定植15天-20天後，真葉增加到10片而且生長旺盛，此時可留六七片真葉，摘掉頂芽；發側枝後，留上部3枝-4枝，其餘及早摘除。在10月中旬，植株30厘米-40厘米高時，要張網。值得注意的是，由於重瓣植株的觀賞價值比單瓣植株高得多，所以在栽培上就出現了如何選擇重瓣植株的問題。通常是從選擇采種母株及幼苗兩方面來解決的。由於重瓣種的雌雄蕊均完全瓣化，不可能結種子，故只能從單瓣植株上採取種子。而單瓣植株有兩類，一類是後代完全呈單瓣的（稱純單瓣植株），另一類是後代中可分離50%-80%呈重瓣的。一般來說，純單瓣植株生長旺盛，體態端直，葉色鮮綠，葉端呈卵形突尖狀，略略下垂或平直不垂，長角果直而寬，呈斜上著生狀，其頂端有角狀突起；含重瓣遺傳性的單瓣植株生長不旺盛，株態彎曲，葉色暗綠，葉端圓形並量弓狀下垂，長角果彎曲，果頂無角狀突起，果與花枝平生著生。采種時應選擇後者，在所採的種子中又應選擇種粒較小、外觀上似發育不健全的種子進行播種。
幼苗選擇標準是：單瓣花的幼苗子葉呈長橢圓形，真葉上鋸齒較多，苗色較深。通常花後約90天，種子成熟、果莢變黃時即可採收，每株約採收角果20個，有1000粒-2000粒種子。採得的種子貯藏在乾燥、冷涼、透氣處。
切花的采切與保鮮: 一般花開四五成時采切，溫室栽培的，傍晚切，把莖留長，從基部切取。重瓣10枝一束，單瓣20枝一束，使其充分吸水，然後用紙包好，優良品裝箱上市，其他用草包包裝上市。

② 紫羅蘭花茶的生長過程

紫羅蘭花秋季播種繁殖，發芽適溫16-18℃，4天左右發芽。在冷床中越冬，翌年春定植露地，5月1日前後開花，一年生品種，在夏季涼爽地區四季都可播種，可周年供花。

紫羅蘭的繁殖用播種法，因其重瓣品種的雌雄蕊均退化，不能結實，必須在同一品種的單瓣植株上采種。所得到的種子播種後，苗中有60%～80%為重瓣植株。

重瓣品種與單瓣品種的種子及幼苗都有一定的區別：重瓣品種的種子顆粒較小，子葉呈長橢圓形，當真葉7片～8片時，葉緣鋸齒多；而單瓣品種的種子個體較大、飽滿，子葉呈短橢圓形，真葉葉緣的鋸齒較少。

紫羅蘭的播種時間一般在8月中下旬至10月上旬，播後10天左右出苗，冬季注意防寒，也可在秋末將幼苗移至溫室內盆栽或植於苗床上。

因其是直根性植物，不耐移栽，移栽時須多帶土，不可散坨，盡量少傷根，一旦傷根則不易恢復。小苗經過一次移栽分苗後，即可定植，第二年的5月就能開花。

此外，也可根據播種期的早晚調整花期，如在溫室內2月播種，5月開花；4月播種，7月開花，5月下旬播種，8月開花。播種適溫16℃～18℃，不宜過密，否則小苗容易患猝倒病。

(2)紫羅蘭周擴展閱讀：

紫羅蘭的養殖方法：

1、生長環境

據了解，紫羅蘭花卉喜冷涼的生長環境氣候，其種植在排水系統較好、中性偏鹼的土壤中，更有利於紫羅蘭花卉的生長發育。紫羅蘭花卉耐寒不耐陰，怕漬水，它接觸陽光，通風、排水良好的環境中。

2、土壤

種植紫羅蘭花卉應選用含有腐殖質的土壤。一般選用腐葉土5份、園土3份、腐熟廄肥土2份，或腐葉土6份加沙壤土4份混合配製，同時，也可用腐葉土、泥炭土、沙土各仍混勻配製而成。

3、澆水

紫羅蘭花卉在生長期間澆水至關重要，在春季澆水不宜過多，否則會導致紫羅蘭莖葉腐爛的現象，影響花卉開花等現象。

紫羅蘭在夏季應多澆水，並在其周邊進行噴水，可以有效的增加空氣中的濕度，否則會導致花卉花梗下垂，使得花期縮短。紫羅蘭在秋冬季節隨著氣溫的逐漸下降，澆水應適當減少。

4、施肥

紫羅蘭花卉在生長發育期間應施用淡薄肥料。種植人員應每隔10天左右，施用一次氮磷結合的稀薄腐熟液肥或復合化肥。

同時，種植人員應注意氮肥施用應科學合理，否則會導致紫羅蘭花卉的葉片出現徒長的現象，影響花卉的正常開花。氮、磷、鉀肥的比例以1:1:1施用最佳。

③ 紫羅蘭的養護方法 紫羅蘭怎麼養

紫羅蘭為十字花科多年生草本花卉，作二年生栽培，株高30～60厘米，花期4～5月。
紫羅蘭性喜陽光充足、溫暖版和冷涼環境，能耐短時間的-5℃低溫，在夏季高溫季節生長不良。紫權羅蘭要求肥沃濕潤、排水良好和土層深的土壤。
用種子繁殖，北方一般1～2月在溫室播種，經2周出苗，因紫羅蘭的根系屬直根性，所以要在小苗時帶土坨移植，苗大真葉放開後則容易傷根，影響成活。此外，紫羅蘭播種和栽植均不宜密，苗期過密則易患猝倒病，除銷毀病株和土壤消毒外，種子播種前可用40%甲醛400倍液浸種25分鍾或50℃溫水浸種10分鍾進行種子消毒。
紫羅蘭常用於布置花壇，是春季花壇的主要花卉之一，也可盆栽，或作切花栽培。

④ 紫羅蘭怎樣種植才能成活

紫羅蘭為十字花科多年生草本花卉，作二年生栽培，株高30～60厘米，花期4～5月。
紫羅蘭性喜陽光版充足、溫暖和冷涼權環境，能耐短時間的-5℃低溫，在夏季高溫季節生長不良。紫羅蘭要求肥沃濕潤、排水良好和土層深的土壤。
用種子繁殖，北方一般1～2月在溫室播種，經2周出苗，因紫羅蘭的根系屬直根性，所以要在小苗時帶土坨移植，苗大真葉放開後則容易傷根，影響成活。此外，紫羅蘭播種和栽植均不宜密，苗期過密則易患猝倒病，除銷毀病株和土壤消毒外，種子播種前可用40%甲醛400倍液浸種25分鍾或50℃溫水浸種10分鍾進行種子消毒。
紫羅蘭常用於布置花壇，是春季花壇的主要花卉之一，也可盆栽，或作切花栽培。

⑤ 紫羅蘭怎麼養

紫羅蘭養殖方法：

1、光照

紫羅蘭是一種喜陰的植物，所以說不能將紫羅蘭長時間放置於陽光直射的地方進行光照，光照過強，又會灼傷紫羅蘭的葉片，導致葉片發黃，使植株受損。但如果過於蔭蔽，會導致紫羅蘭開花過少。

所以應當對紫羅蘭進行合適的光照。比如說在早上和傍晚太陽光照不強烈的時候將紫羅蘭置於可以曬到太陽的地方，在中午太陽光照強烈的時候將紫羅蘭置於陰涼處。

2、溫度

紫羅蘭適宜生長在18－－24攝氏度的環境中，當氣溫超過27攝氏度時，過高的溫度會使紫羅蘭缺少水分從而導致生長發育不良；但秋冬季，氣溫低於12攝氏度，若不將紫羅蘭移回到室內養殖，低溫會將其凍傷，所以要根據季節氣候的變化，給予紫羅蘭適宜生長的溫度。

3、水分

給紫羅蘭澆水時要澆透，澆完水後將紫羅蘭放置於陰涼的暗處，3～4天後，再放於通風情況良好的向陽處。但要注意澆水也不能過多，否則容易造成紫羅蘭爛根的情況。

4、施肥

在紫羅蘭的生長發育期間，肥料的供應是非常有必要的，應該7～10天施一次稀薄的復合肥或者腐熟液肥促進紫羅蘭生長。在出現花蕾之後，應當多施磷鉀肥，可使紫羅蘭開出的花朵更加嬌艷。

(5)紫羅蘭周擴展閱讀

澆水要點：

1、澆水要掌握見干見濕的原則，澆水時要把紫羅蘭葉片撩起，從盆沿邊緣處輕輕澆灌，或採用浸盆法補充水分，切不可當頭淋灑，否則紫羅蘭葉片容易腐爛。

2、紫羅蘭花卉在生長期間澆水至關重要，在春季澆水不宜過多，否則會導致紫羅蘭莖葉腐爛的現象，影響花卉開花等現象。

3、紫羅蘭在夏季應多澆水，並在其周邊進行噴水，可以有效的增加空氣中的濕度，否則會導致花卉花梗下垂，使得花期縮短。

4、紫羅蘭在秋冬季節隨著氣溫的逐漸下降，澆水應適當減少。

⑥ 紫羅蘭好養嗎

紫羅蘭為十字花科多年生草本花卉，作二年生栽培，株高30～60厘米，花期回4～5月。
紫羅蘭性喜陽光充足、溫暖答和冷涼環境，能耐短時間的-5℃低溫，在夏季高溫季節生長不良。紫羅蘭要求肥沃濕潤、排水良好和土層深的土壤。
用種子繁殖，北方一般1～2月在溫室播種，經2周出苗，因紫羅蘭的根系屬直根性，所以要在小苗時帶土坨移植，苗大真葉放開後則容易傷根，影響成活。此外，紫羅蘭播種和栽植均不宜密，苗期過密則易患猝倒病，除銷毀病株和土壤消毒外，種子播種前可用40%甲醛400倍液浸種25分鍾或50℃溫水浸種10分鍾進行種子消毒。
紫羅蘭常用於布置花壇，是春季花壇的主要花卉之一，也可盆栽，或作切花栽培。

⑦ 紫羅蘭簡介

紫羅蘭又名草桂花，屬十字花科，多年生草本，常作二年生栽培，一般在頭年秋季播種，翌年春季開花。此花株高30-50厘米，莖直立，多分枝，基部梢木質化。葉面寬大，長橢圓形或倒披針形，先端圓鈍。總狀花序頂生和腋生，花梗粗壯，花有紫紅、淡紅、淡黃、白等顏色，單瓣花能結籽，重瓣花不結籽，果實為長角果圓柱形，種子有翅。花期3-5月，果熟期6-7月。

紫羅蘭花朵茂盛，花色鮮艷，香氣濃郁，為眾多蒔花者所喜愛，適宜於盆栽觀賞，適宜於布置花壇、台階、花徑，整株花朵可作為花束。

紫羅蘭原產歐洲南部，目前我國南部地區廣泛栽培。此花性喜冷涼，耐寒不耐陰，怕漬水，適生於位置較高，接觸陽光，通風、排水良好的環境中。切忌悶熱，在霉雨天氣炎熱而通風不良時則易受病蟲危害。

紫羅蘭的繁殖以播種為主。在我國中部地區，一般於9月中旬露地播種。采種宜選單瓣花者為母本，因其重瓣花缺少雌蕊，不能結籽，從盆栽母本中采種者，其第二代得瓣率較多。播前盆土宜較潮潤，播後蓋一薄層細土，不再澆水，在半月內若盆土乾燥，可將盆置半截於水中從盆底進水潤土。播種後注意遮蔭，15天右即可出苗。

幼苗於真葉展開前，可按6×8厘米的株行距分栽苗床，拔苗時須小心勿傷根須，並要帶土球。定植前，應在土中施放些乾的豬、雞糞作基肥。定植後澆足定根水，遮蔭但不使悶氣；盆栽者宜移置陰涼透風處，成活後再移至陽光充足處，隔天澆水一次，每隔10天施一次腐熟液肥，見花後立即停止施。對高大品種，花後宜剪去花枝，再追施稀薄液肥1-2次，能促使再發側枝，初霜到來之前，地栽的要帶土團掘起，囤入向陽畦或上花盆置室內越冬。

紫羅蘭

學名：Matthiola incana

別名：草桂花、四桃克

科屬：十字花科、紫羅蘭屬

原產地中海沿岸。現各地普遍栽培。 2年生或多年生草本花卉，株高30-60厘米，全株被灰色星狀柔，莖直立，基部稍木質化。杏互生，長圓形至倒披針形，基部呈葉翼狀，先端鈍圓，全緣。頂生總狀花序，有粗壯的花梗，花瓣4枚，瓣片鋪展為十字形，花淡紫色或深粉紅色。花期4-5月。果實為角果，成熟時開裂。

喜涼爽氣候，忌燥熱。喜通風良好的環境，冬季喜溫和氣候，但也能耐短暫的-5℃的低溫。喜疏鬆肥沃、土層深厚、排水良好的土壤。

用播種繁殖。可於9-10月進行盆播。要先將土壤澆足水，播後不宜直接澆水，只可浸水保持土壤濕潤。播後2周可發芽。在真葉展葉前需分苗移植。因其直根性強，須根不發達，如較早移植可少傷根。 栽培期間需注意施肥。不可栽培過密，否則通風不良，易受病蟲害。如養護得當，4月中旬即可開花。開花後需剪花枝，並施1-2次追肥，這樣能再抽枝，到6-7月可第2次開花。采種應選擇良好的母株 。

留種植株要遠離其他十字花科的種類，以防止種間雜交。

紫羅蘭花期長，花序也長。可以布置花壇、花境，或作盆花、切花。

⑧ 紫羅蘭成熟時間

紫羅蘭屬於十字花科的宿根草本花卉，通常作一二年栽培。作為冬、春兩季的切花，其需求量逐年提高。因其耐寒性較強，加溫等方面的費用少，所需勞動力也少，栽培價值較高，從定植到收獲的周期短，故得以廣泛應用。通常12月-翌年2月上市的是室內栽培的無分枝系，3月下旬-4月上市的多是露地栽培的分枝系。一般來說，無分枝系價值較高，而重瓣的比單瓣的價格要高2倍-3倍。
生態習性:紫羅蘭喜冷涼氣候，冬季能耐-5℃低溫，忌燥熱；要求肥沃濕潤及深厚之壤土；喜陽光充足，但也稍耐半陰。除一年生品種外，均需以低溫處理以通過春化階段而開花，因而露地常作二年生栽培。生長適溫白天15℃-18℃，夜間10℃左右，但在花芽分化時需5℃-8℃的低溫周期。有8片以上真葉的幼苗，遇上3周時間5℃-15℃的低溫，花芽就分化。因而在自然條件下，多數在10月中下旬分化花芽。為了早日出產，到10月中旬就要培育出具8片以上真葉的幼苗。花芽分化後在長日照條件下，如保持5℃以上，花芽形成快，能提早2周開花。紫羅蘭的花期通常是利用品種、播種期以及溫室、冷床、電照等進行調節的。對一年生品種，在夏季涼爽地區，一年四季都可播種。1月播5月開花，2月-3月播月開花，4月播7月開花，5月中旬播月開花。可以此類推，通常要有100天-150天的生長期。
繁殖及栽培:（1）繁殖主要是播種繁殖。播種適期因各系統開花的時期、生產方式和栽培形 式差異不同。紫羅蘭不同系統、不同生產形式的主要播種適期系統生產形式播種適期分枝性系（早開花）分枝性系（早開花）無分枝性系無分枝性系十周系（早開花）無加溫塑料大棚栽培玻璃溫室栽培無加溫塑料大棚栽培玻璃溫室栽培玻璃溫室栽培8月5日-15日 8月1日-10日 8月25日-9月5日 8月20日-30日 9月1日-10日（2）栽培播種後經過30天-40天，在真葉6片-7片時定植。栽植間距，無分枝性系12厘米×12厘米，分枝性系18厘米×18厘米，加溫栽培比無加溫栽培稍許擴大。注意紫羅半為直根系，不要挖斷根苗，應很小心地帶根土栽植。因為要保持低於15℃的溫度20天以上，花芽方能分化，因而室內栽培到10月下旬時，要把換氣窗、出入口全部打開，以便降溫，確保花芽分化。通常無需摘心。但分枝性系定植15天-20天後，真葉增加到10片而且生長旺盛，此時可留六七片真葉，摘掉頂芽；發側枝後，留上部3枝-4枝，其餘及早摘除。在10月中旬，植株30厘米-40厘米高時，要張網。值得注意的是，由於重瓣植株的觀賞價值比單瓣植株高得多，所以在栽培上就出現了如何選擇重瓣植株的問題。通常是從選擇采種母株及幼苗兩方面來解決的。由於重瓣種的雌雄蕊均完全瓣化，不可能結種子，故只能從單瓣植株上採取種子。而單瓣植株有兩類，一類是後代完全呈單瓣的（稱純單瓣植株），另一類是後代中可分離50%-80%呈重瓣的。一般來說，純單瓣植株生長旺盛，體態端直，葉色鮮綠，葉端呈卵形突尖狀，略略下垂或平直不垂，長角果直而寬，呈斜上著生狀，其頂端有角狀突起；含重瓣遺傳性的單瓣植株生長不旺盛，株態彎曲，葉色暗綠，葉端圓形並量弓狀下垂，長角果彎曲，果頂無角狀突起，果與花枝平生著生。采種時應選擇後者，在所採的種子中又應選擇種粒較小、外觀上似發育不健全的種子進行播種。
幼苗選擇標準是：單瓣花的幼苗子葉呈長橢圓形，真葉上鋸齒較多，苗色較深。通常花後約90天，種子成熟、果莢變黃時即可採收，每株約採收角果20個，有1000粒-2000粒種子。採得的種子貯藏在乾燥、冷涼、透氣處。
切花的采切與保鮮: 一般花開四五成時采切，溫室栽培的，傍晚切，把莖留長，從基部切取。重瓣10枝一束，單瓣20枝一束，使其充分吸水，然後用紙包好，優良品裝箱上市，其他用草包包裝上市。

⑨ 魔獸世界做周常的紫羅蘭城堡從達拉然怎麼過去

紫羅蘭城堡不就在達拉然么,跑過去就行了
如果你說組到周常隊伍以後的話,還是需要你自己跑本的,或者讓別人拉你過去,沒得隨機排本的

⑩ 關於紫羅蘭的描寫

一篇很著名的文章，裡面有對紫羅蘭的描寫：
虛榮的紫羅蘭
〔黎〕紀伯倫

幽靜的花園里，生長著一棵紫羅蘭。她有美麗的小眼睛和嬌嫩的花瓣。她生活在女伴們中間，滿足於自己的嬌小，在密密的草叢中愉快地擺來擺去。

一天早晨，她抬起頂著用露珠綴成的王冠的頭，環顧四周，她發現一株婷婷玉立的玫瑰，那麼雍容而英挺，使人聯想起綠寶石的燭台托著鮮紅的小火舌。

紫羅蘭張開自己天藍色的小嘴，嘆了一口氣，說：「在香噴噴的草叢里，我是多麼不顯眼啊，在別的花中間，我幾乎不被人看見。造化把我造得這般渺小可憐。我緊貼著地面生長，無力伸向藍色的穹蒼，無力把面龐轉向太陽，像玫瑰花那樣。」
玫瑰花聽到她身旁的紫羅蘭的這番話，笑得顫動了一下，接著說：「你這支花多麼愚蠢啊！你簡直不理解自己的幸福，造化把很少賦予別的花朵的那種美貌、那種芬芳和嬌嫩給予了你。拋棄你那些錯誤的想法和空洞的幻想，滿足於自己的命運吧，要知道，溫順會使你變得堅強，誰要求過多，誰就會失去一切。」
紫羅蘭回答道：「呵，玫瑰花，你來安慰我，因為在我只能幻想的那一切，你都有了。你是那樣美好，所以你用聰明的辭令粉飾我的渺小，但是對於不幸者來說，那些幸福的安慰意味著什麼呢？向弱者說教的強者總是殘酷的！」
造化聽到玫瑰與紫羅蘭的對話，覺得奇怪，於是高聲問：「呵，女兒，你怎麼了，我的紫羅蘭？我知道你一向謙遜而有耐心，你溫柔而又馴順，你安貧而又高尚。難道你被空虛的願望和無謂的驕傲制服了？」
紫羅蘭用充滿哀求的聲調回答她：「呵，你原是無上全能、悲憫萬物的啊，我的母親！我懷著滿腔溫情，滿腔希望請求你，答應我的要求，把我變成玫瑰花吧，哪怕只一天也好！」
造化說：「你不知道你請求的是什麼。你不明白外表的華麗暗藏著不可預期的災禍。當我把你的軀干抽長，改變了你的容貌，使你變成了玫瑰花，你會後悔的。可是，到那時，後悔也無濟於事了。」
紫羅蘭答道：「呵，把我變作玫瑰花吧！變作一株高高的玫瑰花，驕傲地抬著頭！日後不論發生什麼事，都由我自己擔承！」
於是，造化說：「呵，愚蠢而不聽話的紫羅蘭，我滿足你的願望！但是，如果不幸和災禍突然降落在你的頭上，那是你向己的過錯！」
造化伸開她那看不見的魔指，觸了一下紫羅蘭的根——轉瞬間紫羅蘭變成了盛開的玫瑰，佇立在眾芳之上。
午後，天邊突然烏雲密布，捲起旋風，雷電交加，隆隆作響，狂風和暴雨所組成的一支不計其數的大軍突然向園林襲來；它們的襲擊折斷了樹枝，扭彎了花莖，把傲慢的花朵連根拔起。花園里除了那些緊貼著地面生長或是隱藏在岩石縫里的花草之外，什麼也不剩了。而那座幽靜的花園遭到了比其他花園更多的災難。
等到風停雲散，花兒全死去了，——她們像灰塵一樣，滿園零落，唯有躲在籬邊的紫羅蘭，在這場風暴的襲擊之後，安然無恙。
一株紫羅蘭抬起頭來，看到花草樹木的遭遇，愉快地微笑了一下，招呼自己的女伴：「瞧呵，暴風雨把那些自負為美的花朵變成了什麼喲！」
另一株紫羅蘭說：「我們緊貼著地面生長。我們才躲過了狂風暴雨的憤怒。」
第三株喊道：「我們是這般脆弱，但龍卷風並沒有戰勝我們！」
這時紫羅蘭皇後向四周環顧了一下，突然看見昨天還是紫羅蘭的那株玫瑰花。暴風雨把她從土裡拔起，狂風掃去了她的花瓣，把她拋在濕漉漉的青草上。她躺在地上，像一個被敵人的箭射中了的人一樣。
紫羅蘭皇後挺直了身子，展開自己的小葉片，招呼女伴們說：「看呵，看呵，我的女兒們！看看這株紫羅蘭，為了能炫耀自己的美貌，她想變成一株玫瑰，哪怕是一小時也可以。就讓眼前這景象引為你們的教訓吧。」
瀕死的玫瑰嘆了一口氣，集中了最後的力量，用微弱的聲音回答道：「聽我說吧，你們這些愚蠢而謙遜的花兒，聽著吧，暴風雨和龍卷風都把你們嚇壞了！昨天我也和你們一樣，藏在綠油油的草叢里，滿足於自己的命運。這種滿足使我在生活的暴風雨里得到了庇護。我的整個存在的意義都包含在這種安全里，我從來不要求比這卑微的生存更多一點的寧靜與享受。呵，我原是可以跟你們一樣，緊貼著地面生長，等待冬季用雪把我蓋上，然後偕同你們去接受那死亡與虛無的寧靜。但是，只有當我不知道生活的奧妙，我才能那樣做，這種生活的奧妙，紫羅蘭的族類是從來也不知道的。從前我可以抑制自己一切的願望，不去想那些得天獨厚的花兒。但是我傾聽著夜的寂靜，我聽見更高的世界對我們的世界說：『生活的目的在於追求比生活更高更遠的東西。』這時我的心靈就不禁反抗起自己來了。我的心殷切地盼望升到比自己更高的地方。終於，我反抗了自己，我追求那些我不曾有過的東兩，直到我的憤怒化成了力量，我的嚮往變成了創造的意志。到那時，我請求造化——你們要知道，造化，那不過是我們一些隱秘的幻覺的反映，——我要求她把我變成玫瑰花。她這樣作了。就像她常常用賞識和鼓勵的手指變換自己的設計和素描一樣！」
玫瑰花沉默了片刻，然後帶著驕傲而優越的神情補充說：「我作了一小時的玫瑰花，我就像皇後一樣度過了這一小時。我用玫瑰花的眼睛觀察過宇宙。我用玫瑰花的耳朵傾聽過以太的私語。我用玫瑰花的葉片感受過光的變幻。難道你們中間找得到一位，蒙受過這樣的榮光么？」
玫瑰低下頭，已經喘不上氣來，說：「我就要死了。我要死了，但我內心裡卻有一種從來沒有一株紫羅蘭所體驗過的感覺。我要死了，但是我知道，我所生存的那個有限的後面隱藏著的是什麼。這就是生活的意義，這就是本質的所在，隱藏在無論是白天或夜晚的機緣之後的本質！」
玫瑰捲起自己的葉片，微微嘆了一口氣，死去了。她的臉上浮著超凡絕俗的微笑——那是理想實現了的微笑，上帝的微笑。
（蘇齡 哲渠 譯）

段落：
樹林的蔭影里，紫羅蘭姍姍來遲，似乎在等待自己的小妹妹。於是，草莓緊走幾步趕了上來，姐妹倆在林子里相逢了。這是一對春姐妹呵，有五個花瓣的淺紫色的紫羅蘭和捧著一顆金黃的心的潔白的草莓。 ——俄國 普里什文 《相逢》

語句：
紫羅蘭把香氣留在了踩扁了它的腳踝上，這就是寬恕。