丁香馮延巳

① 霜樹盡空枝，腸斷丁香結。－－馮延巳《醉花間》的詩意

出自 五代 馮延巳 《醉花間》原文：獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝，腸斷丁香結。夜深寒不寐，疑恨何曾歇。憑闌干欲折，兩條玉箸為君垂，此宵情，誰共說。

譯文：夜晚獨自一人站在台階前，窗戶外透著皎潔的月光。寒冷的夜裡，樹上盡是空枝，愁緒郁結，像丁香的花蕾一樣。

深夜的寒冷也不算徹骨(跟我的愁緒相比)，更冷的離恨一直也未曾停止。扶著闌干，人都要站不住了。兩個玉簪子為你垂下(哭的厲害)，這夜裡的情思，能跟誰一起說?

(1)丁香馮延巳擴展閱讀：

馮延巳在表現愛情相思苦悶的同時，還滲透著一種時間意識和生命憂患意識。他在詞中時常感嘆人生短暫、生命有限、時光易逝。表現人生短暫的生命憂患意識，成為詩中的主題。

但馮延巳在詞中表現這種生命的憂患。人生本來就短暫，因此希望在有限的人生中充分享受愛情的幸福，在短暫的青春期及時享受愛情的歡樂。這既強化了愛情失落的苦悶，也表現出了人生的悲劇，從而豐富了詞作的思想內涵，提升了詞的思想境界。

② 霜樹盡空枝，腸斷丁香結。的意思是什麼

譯文：寒冷的夜裡，樹上盡是空枝，愁緒郁結，像丁香的花蕾一樣讓我愁腸寸斷專。

1、此句出自唐代馮延巳《醉屬花間.獨立階前星又月》。

原文：

獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝，腸斷丁香結。

夜深寒不寐，疑恨何曾歇。憑闌干欲折，兩條玉箸為君垂，

此宵情，誰共說。

譯文：

夜晚獨自一人站在台階前，窗戶外透著皎潔的月光。寒冷的夜裡，樹上盡是空枝，愁緒郁結，像丁香的花蕾一樣讓我愁腸寸斷。深夜的寒冷也不算徹骨，更冷的離恨一直也未曾停止。扶著欄桿，人都要站不住了。兩個玉簪子為你垂下，這夜裡的情思，能跟誰一起說？

2、「月落霜繁深院閉」，「月」字仄聲，「霜」字平聲。第二句「洞房人正睡」，「洞」字仄聲。後段第一句「夜深寒不徹」，「夜」字仄聲。第三句「雙眉愁幾許」，「雙」字平聲。第四句「兩條玉箸為君垂」，「兩」字仄聲。又「人心情緒自無端」，「情」字平聲。

(2)丁香馮延巳擴展閱讀：

醉花間，詞牌名，原唐教坊曲。

此詞調以毛文錫《醉花間·深相憶》為正體，雙調四十一字，前段五句三仄韻、一疊韻，後段四句三仄韻。另有雙調四十一字，前段五句三仄韻、一疊韻，後段四句兩仄韻；雙調五十字，前段四句三仄韻，後段六句四仄韻兩種變體。

③ 霜樹盡空枝，腸斷丁香結是哪一首詩

出自：五代·馮延巳《醉花間·獨立階前星又月》

釋義：寒冷的夜裡內，樹上盡是空枝容，愁緒郁結，像丁香的花蕾一樣。

原文：

獨立階前星又月，簾櫳偏皎潔。霜樹盡空枝，腸斷丁香結。

夜深寒不徹，凝恨何曾歇，憑闌干欲折。兩條玉箸為君垂，此宵情，誰共說？

翻譯：晚獨自一人站在台階前，窗戶外透著皎潔的月光。寒冷的夜裡，樹上盡是空枝，愁緒郁結，像丁香的花蕾一樣。

深夜的寒冷也不算徹骨(跟我的愁緒相比)，更冷的離恨一直也未曾停止。扶著闌干，人都要站不住了。兩個玉簪子為你垂下(哭的厲害)，這夜裡的情思，能跟誰一起說?

(3)丁香馮延巳擴展閱讀

賞析：

《醉花間·獨立階前星又月》是五代詩人馮延巳所作，在表現愛情相思苦悶的同時，還滲透著一種時間意識和生命憂患意識。他在詞中時常感嘆人生短暫、生命有限、時光易逝。表現人生短暫的生命憂患意識，成為詩歌中常見的主題。

馮詞的藝術特色一是空間境界比較闊大，常以大境寫柔情，闊大無限的空間境界，表現出愁思的深重。二是善於用層層遞進的抒情手法，把苦悶相思表現得一層深似一層。這就是古人所說的「層深」之法。三是在情景的配置上，善於用逆向配置法。