牡丹亭原本
發布時間: 2025-09-20 01:54:59
⑴ 「萬花叢中過，片葉不沾身」是什麼意思
意為從茂盛的花叢中穿過，而不沾到一片花葉。還有一層意思，即周旋於很多女人之間卻沒有任何糾纏問題。
萬花叢中過，片葉不沾身。出自元曲《牡丹亭》。
原文：
萬花叢中過，片葉不沾身。 曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。長條別有風流處，密映錢塘蘇小家。牽回百意鑄詩堂， 眾賦詩詞亦乎忙。激揚豪情盪九州， 傾注詩句展風流。 牡丹花下死,做鬼也風流。
翻譯：
(我)從鮮花從中穿過，(但是)(我)並沒有在我身上留下任何的葉子、花瓣。在早晨穿過裊裊青煙和杏花林，晚上就坐下遠眺遠處的翠綠青蔥。風光景緻別有一番風味，花花草草交相輝映，錢塘的蘇家更添光彩。
牽回心中的萬千思緒鑄成詩堂，眾人都忙著賦詩詞。萬丈豪情沖盪九州，揮毫潑墨寫下的詩句展現風采。在牡丹花下死去，即使做了鬼，也略顯風流。
(1)牡丹亭原本擴展閱讀：
萬花借指官僚上的權貴人士，片這個字和不沾身寫出作者的清廉。寫出了作者在朝廷不受官僚的控制(因為並沒有收下賄賂，受人之禮必聽於人)，一心清廉的決心。
這句詩出自湯顯祖的《牡丹亭》，是書生對杜麗娘說的話。
故事描寫了杜麗娘夢見一書生手拿柳枝要她題詩，後被那書生抱到牡丹亭畔，共成雲雨之歡。 對於這句話的理解大概是形容一個男子，雖然混跡於煙花之地，但是卻毫不動心，可以形容男人很專情或者是潔身自好.
作品中流露的女性生命意識，不僅造就了杜麗娘青春意識與情感意識的覺醒，更是在杜麗娘的精神世界引發動盪，促使麗娘走上打破封建禮教束縛、追求自由愛情的個性解放之路。
熱點內容