牡丹說翻譯
發布時間: 2025-04-30 02:04:47
❶ 牡丹的英語翻譯 牡丹用英語怎麼說
Peony casts the other flowers into the shade.
牡丹使其他的花遜色。
❷ 《牡丹說》的翻譯
荷花出污泥而不染,雖短命而流芳。拂香千里，潔白一世，故周敦頤有回《愛蓮說》；菊花清高答氣爽，臨寒風而傲骨，冒嚴寒而吐秀，東坡詩雲：「荷進已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。」陶令種菊東籬，悲時生感，以菊自喻。且夫牡丹博採眾花之長，國色天香，絢麗多姿，嫵媚動人。雖富貴而不驕，冒風雨則怒放，一代風采，群卉天姣。自古文人墨客吟嘆歌詠，歷代不乏其人，詩雲：「何人不愛牡丹花？占斷域中好物華。疑是洛川神女作，千姿萬態破朝霞。」「閑花眼底千千種，此種人間擅最奇。國色天香人詠盡，丹心獨抱更誰知」……寫得奇趣橫生，形象逼真。值牡丹盛開之際，若夫觀之，宛如絕代佳人亭亭立於眼前，猶似妙齡少女含苞待放。真可謂：欲把牡丹比西子，淡妝濃抹總相宜。仰面春風，俯首柔情，相視而笑，無聲而語，含羞嬌嗔，華潤自然。微風拂來，飄飄如仙；輕雨過後，艷似紅霞。假以蝴蝶姍姍飛舞，蜜蜂嗡嗡成唱，蟲化相戲，人花凝織，斯時也，夢游幻域，步履嫦宮，則心曠神怡，萬慮頓消。於是乎詩情畫意油然而生。花為人抒情以助其興，人為花賦詩而贊其美。詩性作而雅懷申，不亦樂乎。花間一曲奏陽春，勝似君王賜萬金。牡丹為世人譽為花中之冠，則當之無愧也。
熱點內容