夜玫瑰原唱

㈠ 尚雯婕夜玫瑰歌詞

詞：積木魚 王海濤 沈松
曲： 積木魚
編曲：陳磊
尚雯婕 - 夜玫瑰
O尚雯婕2009全新專輯 「都市內情歌•三部曲」之二O
O電視容劇《夜玫瑰》主題曲O
路燈是寂寞的 人影是孤單的
午夜閃動霓虹 心在暗涌
喧鬧的人群中 萌動了情衷
開始的序幕 怎麼停住
思念彌漫夜幕 身外漸漸模糊
心又如何掩護 愛的企圖
演一場情與苦 釋放了在乎
情願用放逐 去交換幸福
午夜的玫瑰 綻放在心蕊
情難止如水 只願相依偎
午夜的玫瑰 帶刺的花蕾
夢醒人獨醉 殘留一滴淚
尚雯婕 - 夜玫瑰
思念彌漫夜幕 身外漸漸模糊
心又如何掩護 愛的企圖
演一場情與苦 釋放了在乎
情願用放逐 去交換幸福
午夜的玫瑰 綻放在心蕊
情難止如水 只願相依偎
午夜的玫瑰 帶刺的花蕾
夢醒人獨醉 殘留一滴淚
夢醒人獨醉 woo~
誰不奢望 有你在身旁
誰又甘心 放愛逃亡
午夜的玫瑰 綻放在心蕊
情難止如水 只願相依偎
午夜的玫瑰 帶刺的花蕾
夢醒人獨醉
殘留一滴淚

㈡ 以色列民謠<夜玫瑰>中文版誰唱的

呵呵，你是看了同名的小說《夜玫瑰》？？

夜玫瑰
玫瑰花兒朵朵開呀 !
玫瑰花兒朵朵美
玫瑰花兒像伊人哪
人兒還比花嬌媚

凝眸飄香處
花影相依偎
柔情月色似流水
花夢託付誰

徐曉菁、楊芳儀及大小百合，還有黃思婷（她好像是最近的，2006年）

我不知道你具體聽的是哪一個版本，就為你找了中文版本，你可以聽聽看，自己下喜歡的~~~

http://www.bbsman.com/viewthread.php?tid=95016

希伯萊文原名為《Erev Shel Shoshanim》，

這首在民歌時期,就被徐曉菁,楊芳儀二重唱演唱而廣受歡迎的夜玫瑰，其實是以色列的民歌,當年在救國團活動中一直傳唱著。據說台灣的救國團戰斗營活動就是參考以色列的全民皆兵青年軍訓團這就是希伯萊文原名為Erev Shel Shoshanim的猶太民謠，是許多人記憶中熟悉的歌曲，因為詞曲優美，合音動人，曾被很多國家翻唱成當地的歌謠。「夜玫瑰」的歌詞在譯為中文時，翻譯者更將歌曲的意境表達得如詩如畫，讓人沉醉其中。這首夜玫瑰最早流傳於救國團的青年自強活動中，後亦由數位知名名歌手如民歌時代的徐曉菁、楊芳儀及大小百合演唱過，受到許多人的喜愛。
《夜玫瑰》不只是著名的猶太民謠，它隨著猶太人千年的遷徙，
流傳世界各地，鄰近的阿拉伯國家，甚至以這首歌做為其女性舞者跳傳統肚皮舞
（Belly Dance）的配樂。
阿拉伯人給予這首歌一個美麗的稱呼「Yarus」，即阿拉伯語「夜玫瑰」之意， 這首歌亦受到亞美利亞人的喜愛，而發展出同類型的歌曲，稱為「亞美利亞夜玫瑰」。
原歌詞表達了男女間含蓄的愛慕，款款的深情

㈢ 世界公認的十大民謠

世界公認的十大民謠是《瓜希拉》，《To Tango Tis Nefelis》，《夜玫瑰》，《星星索》，《Memoria Da Noite》，《故鄉的親人》，《北國之春》，《綠袖子》，《重歸蘇蓮托》，《夏日最後的玫瑰》。

1、《瓜希拉》。

《瓜希拉》是一種帶有濃烈的西班牙因素的古巴農民舞蹈，據傳這首歌的作者是何塞托 • 菲爾南德斯，作於1895年。後來有一位名叫埃克托爾·昂谷洛的歌手將馬蒂的一篇詩歌加以改編作為這首歌曲的歌詞。

2、《To Tango Tis Nefelis》。

這是由希臘民謠歌手 Haris Alexiou 演唱的經典歌謠，她音樂里有那種舉手投足間的自由，像一朵希臘野玫瑰，有一種吉普賽人的自由散漫，又像一團火，燃燒著，旋舞著。

3、《夜玫瑰》。

《夜玫瑰》是一首以色列經典傷感落淚的民謠，因為詞曲優美，合音動人，曾被很多國家翻唱成當地的歌謠。《夜玫瑰》這首著名的民謠，流亡世界各地。

4、《星星索》。

《星星索》是一首印尼蘇門答臘中部地區巴達克人的船歌，以固定音型「啊，星星索」作為伴唱。星星索是劃船時隨著船槳起落節奏而發出聲音，表達了一種思念之情。

5、《Memoria Da Noite》。

是一首凱爾特風格的民謠，來自來自西班牙加里西亞地區拉科魯尼亞的一支優秀的民謠團體 Luar na Lubre。他們的音樂根植於傳統的加里西亞文化，也融入了更多的西班牙奔放的元素，因此聽起來十分與眾不同。

6、《故鄉的親人》。

1851年，由斯蒂芬·柯林斯填詞譜曲。當時美國的一家音樂雜志敘述了本曲風靡美國的情景：《故鄉的親人》是一首無與倫比的、具有黑人音樂旋律的歌曲。所有的人都在哼唱著它。據說此歌被評為美國在世界流傳最廣的民歌，同時也被作為佛羅里達州的州歌。

7、《北國之春》。

《北國之春》是一首日本民間歌曲，作於1977年，原為一首思念家鄉的歌曲，當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人。

8、《綠袖子》。

《綠袖子》是一首英國民謠，在伊麗莎白女王時代就已經已廣為流傳，相傳這首曲子描述的是國王亨利八世的愛情。在這個傳說中相當暴戾的男人，卻真心愛上一個民間女子，那女子穿一身綠衣裳。終其一生，他不曾得到她，一瞬的相遇，從此成了永恆。

9、《重歸蘇蓮托》。

《重歸蘇蓮托》是一首著名的義大利歌曲。它由G·第·庫爾蒂斯作詞，由埃爾內斯托·第·庫爾蒂斯作曲。詞曲作者是兄弟倆，哥哥作詞，弟弟譜曲。蘇蓮托又稱索倫托，是義大利那不勒斯海灣的一個市鎮。這里臨海，風景優美，被譽為「那不勒斯海灣的明珠」。

10、《夏日最後的玫瑰》。

《夏日最後的玫瑰》它原是一首古老的愛爾蘭民謠，後來，—個叫米利金的人，給它重新填詞，改名為《布拉尼的小樹林》。到十九世紀，愛爾蘭著名詩人Thomas Moore對它發生興趣，可是也對前面那兩種詞都不滿意。

於是，為它又重新填了詞，改名為《夏日最後的玫瑰》。

㈣ 夜玫瑰的來歷以及資料

這是我在一個CF網站上找到的，一些CF玩家對夜玫瑰來歷的幻想. 美麗富饒的塞拉王國位於中亞平原，古文明在這里留下遺跡，處處可見。

夜幕之下的塞拉王宮金碧輝煌，一輛嶄新的蘭博基尼緩緩駛進王宮，海外留學歸來的公主塞拉.玫瑰，為今晚的塞拉王宮增添了一道亮麗的風景線。

塞拉國王親自迎接愛女歸來，擁抱愛女，塞拉國王笑得合不攏嘴。

玫瑰公主有著古典東方人的面孔，高挑的身材，白皙的皮膚，再加上她那雙迷人的棕色眼睛，正可謂一笑傾城，再笑傾國。

今夜，整個塞拉王宮因玫瑰公主的歸來而熱鬧非凡。

此時此刻，世界上最大的雇傭兵**-----s**的總部，中東地區的首領白正在接受上級指派的任務。

巨大的屏幕上顯示的正是塞拉.玫瑰在歐洲留學的張張照片。

s**的神秘首領，代號殘，戴著夜禮服假面的面具，對中東地區的首領白耳提面命：「塞拉.玫瑰，今年十九歲，曾在歐洲許多國家游學，擁有航空執照、航海執照，擅長跆拳道和射擊，最重要的是她那迷人的眼睛。」

說到這，殘詭異地笑了笑，然後又對白說：「我命令你，要把塞拉.玫瑰吸納進s **，並訓練成一名合格的雇傭兵。」

「是。」白堅定地回答，一身軍裝的白顯得格外的精神，高高挽起的紅色長發藏在軍帽中，卻絲毫沒有影響這個女人的魅力。

「我希望你下次再來的時候能給我帶來好消息。」殘慵懶地坐在真皮座椅上，充滿磁性的聲音悠長綿延。

「是。」白信誓旦旦地說，她全神貫注的注視著殘，渴望著有一天能一睹面具後的風采，她相信，擁有迷人嗓音的殘一定不遜色於世界上任何超級男星。

「好了，回去吧，等著你的好消息。」殘輕輕地閉上了雙眼，靠在了椅背上。

「是。」白悄悄地退出了殘的辦公室，輕啟辦公室門口的按鈕，她順著電梯徑直來到了地下車庫，打開車門，然後在幽暗的通道中消失。

已經歸國幾天的塞拉.玫瑰每天都在與長輩的歡聲笑語中度過，年輕氣盛的她已經厭煩這樣的生活。

今晚，她推掉了姑媽為她准備的party，獨自一人在王宮的頂層露台看星星。

露台上突然從天而降一個身影，警覺的玫瑰突然回過頭：「是誰？」

白從柱子後出現，對著玫瑰綻放出迷人的笑容。

「你是誰？」玫瑰依舊警惕地看著這個神秘出現的女人，雖然塞拉王國只是個小國，但王宮的警備絕對不容小覷，這個人竟然可以毫不費力地出現在皇宮又不驚動任何人，在玫瑰看來，這個人的身手了得。

「你可以叫我白。」白依舊笑眯眯。

「你怎麼會在這里？」玫瑰打量著這個看似柔弱的女人，心裡卻從未放鬆警惕。

「我來這里是想帶你去冒險，看你敢不敢？」白挑釁地看著她。

玫瑰自小就心高氣傲，看見白如此挑釁，她自然不會拒絕：「冒險就冒險，沒什麼敢不敢的！」

「那就跟我來。」白向她伸出了右手。

玫瑰大膽地朝她走過去，拉住了她的右手，就在這時，白拉著她緩緩升起，這時玫瑰才發現，白正掉在一架小型直升飛機上，兩個人在緩緩上升的繩索中慢慢靠近直升飛機。

白長長的頭發在夜空中舞蹈，她閉著眼睛，彷彿很享受在高空中的飛翔，玫瑰緊張地看著越變越小的王宮，緊緊地抓住白的手。

她很詫異為什麼這架小型直升機可以不動聲色地停留在王宮上空而不被發現，即使帶走了他們最愛的玫瑰公主，也不會被發覺。

想到這，玫瑰卻也放開了心，說不定，這真的是一次很有趣的冒險，總比呆在王宮里整日會見那些長輩要快樂地多。

白拉著她攀升至直升機內部，玫瑰望著這架精緻卻不失精密的直升機，眼底盡是欣喜的光芒。

「怎麼樣，想不想感受一下？」白善解人意地看著她。

玫瑰高興地點點頭。

白示意前面的飛行員離開，然後玫瑰熟稔地操作起那些看似復雜的儀表盤和操作桿，直升機在夜空中漸漸飛遠。

白坐在旁邊，說：「前方四十五度、一千五百米處准備降落。」

「明白。」玫瑰欣喜地操作著，完全沉浸在自己的快樂之中。

白打量著這個剛滿十九歲的年輕人，她擁有迷人的外形，聰穎的頭腦，還有靈活的四肢，如果通過訓練，她將會成為s **的佼佼者。

玫瑰駕駛的直升機順利在白指定的地點降落，下了直升機，玫瑰才發現，她置身於一座古建築之中，高大的城堡充滿了歐洲風情，周圍的建築物散發著古典東方的素雅，然而正是這樣風格不同的建築合在一起，更加體現了一種不一樣的風情。

「這是什麼地方？」玫瑰問。

「這是心靈重新踏上旅途的地方。」白神秘地說，然後按下了大門旁邊的按鈕，一個數字鍵盤從裡面緩緩被放出來，白熟悉地按了一串數字，然後大門漸漸打開。

玫瑰跟著她走進去，被裡面那些精密的電子設備震驚了。

「你們是間諜嗎？」玫瑰吃驚地問。

白笑了笑，然後打開牆上巨大的屏幕，說：「我們是人類的拯救者。「

「人類的拯救者…..「玫瑰重復著她的話，在心裡劃了一個大大的問號。

「是的，你看這些。「白手持遙控器，一幅幅戰爭血淋淋的畫面，一幅幅因自然災害造成破壞的畫面，一幅幅被暗殺、被爆破的畫面出現在屏幕上。

「我們的存在，就是要讓這些畫面從地球上永遠消失。「

「那你們要怎麼做才能讓這些消失？「

「用正義去壓倒一切！「白說。

「用正義去壓倒一切……「玫瑰暗暗揣摩著她話里的意思。

「是的，塞拉.玫瑰，我現在以s **的名義正式向你發出邀請：你願意加入我們嗎？「白定定地說，眼神里充滿了迷人的光芒。

「s **…..「玫瑰有些迷茫，她不知道，她是否能承受這些，是否有勇氣去用正義壓倒一切，還有這個神秘的s**，她有些不知所措。

「是的，我們要通過自己的努力來趕走一切黑暗，拯救人類。「白自豪地揚起頭，注視著巨大的屏幕上，s**的徽章，眼神充滿了崇拜，」塞拉.玫瑰，你願意嗎？「

玫瑰在心裡思忖著，猶豫著，然而在碰上白那雙放光的眼睛，她下定決心要參與到拯救人類的活動中來，玫瑰堅定地點點頭。

白笑笑，然後魔術般變出一枚徽章，將它輕輕地扣在玫瑰的胸前，彷彿膜拜一般看著那徽章，然後說：

「從此，你再不是塞拉.玫瑰，你要忘了以前的一切，肩負起新的使命。從今以後，你的名字叫----夜玫瑰，代號q。「

「夜玫瑰……q……「玫瑰重復著，忽然覺得這里變得神聖起來。

「對，夜玫瑰，q，你將是s **最優秀的成員，你再也不是塞拉王國的公主，再也不是塞拉.玫瑰，你是夜玫瑰，是q。「

玫瑰彷彿中魔一般，「我是夜玫瑰，我是q，我是夜玫瑰，我是q……「

塞拉王宮因玫瑰公主的失蹤而慌亂起來，塞拉國王站在大廳里大發脾氣：

「到底去了哪裡？我命令你們必須把玫瑰公主找出來！「王宮大門的守衛一口咬定公主並沒有離開王宮，所以塞拉國王堅信玫瑰一定還在王宮里，但是這幫飯桶卻找不出他心愛的玫瑰，這豈能讓他不生氣？

「是！「守衛軍的頭領嚇得趕緊跑出了大廳。

塞拉國王狠狠地摔掉了桌子上的水晶杯……

裡面的「白」就是獵狐者。

㈤ 夜玫瑰的猶太民謠

簡介
希伯來
單曲文名為Erev Shel Shoshanim的猶太 民謠，是許多人記憶中熟悉的歌曲，因為詞曲優美，合音動人，曾被很多國家翻唱成當地的歌謠.《夜玫瑰》這首著名的猶太民謠，隨著猶太人千年的遷徙，流傳世界各地，鄰近的阿拉伯國家，甚至以這首歌做為其傳統肚皮舞（Belly Dance）的配樂.阿拉伯人給予這首歌一個美麗的稱呼「Yarus」，即阿拉伯語「夜玫瑰」之意，這首歌亦受到亞美利亞人的喜愛，而發展出同類型的歌曲，稱為「亞美利亞夜玫瑰」。原歌詞表達男女間含蓄的愛慕，深情款款。
大家現今經常聽到的，是希臘歌後Nana Mouskouri演繹的版本，她以其渾厚醇美的嗓音聞名於世... 美麗歌聲縈繞歌壇超過40載.....
歌詞
Erev Shel Shoshanim
Erev Shel Shoshanim
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
Lraglech miftan.
Layla yored leat
Veruach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonah
Roshech maale tlalim
Pich el haboke

㈥ 夜玫瑰的簡介

日前,華誼音樂旗下藝人尚雯婕09年新專輯首波主打歌《當你想起我》正全國熱播中，又一歌曲《夜玫瑰》也作為電視劇《黑玫瑰》的主題曲搶灘登陸，於2009年7月22日首播。據悉，尚雯婕在該作品中以華麗高音橫跨三個八度。
「都市情歌手」尚雯婕在經歷了一年內連發三片、連續舉辦三場個人大型售票演唱會、出版法文翻譯小說、成為某洋酒品牌亞洲地區唯一代言人等一系列工作的挑戰後，去年憑借國內難得的「動人好嗓音」得到了王牌大導演馮小剛的欽點，獻唱年度賀歲巨作《非誠勿擾》之中文主題曲與法文插曲。其宛如天籟般的飄渺音色配合親自填寫的法文歌詞，先後兩度出現於電影里最為關鍵的環節，該曲被馮導譽為「有著瞬間征服萬眾耳朵的魔力佳作」。2009年，尚雯婕作為華誼兄弟音樂公司首推女藝人，把全部工作重心回歸到音樂本身。褪去娛樂圈過度包裝的浮華表象，用「最真誠」的方式演繹「最質朴感人」的純粹情歌。力圖尋找真正可以表達自我內心與嗓音魅力的作品，成就自己「都市情歌手」生涯的代表作。
尚雯婕「都市情歌手」生涯三部曲之第一部《當你想起我》自上線以來成績優異,上線5小時試聽點擊率即突破20萬人。各媒體打榜推薦後，上周在中歌榜排行47位，本周破天荒躋身Top10且直接「空降第三」,「音樂風雲榜」也由上周的新歌推薦直接空降為本周的第七。而被收錄在尚雯婕09新專輯當中的歌曲《夜玫瑰》是「都市情歌?三部曲」的第二部。這首《夜玫瑰》有著老上海歌曲的情調，婉轉而動人。當電視劇《黑玫瑰》的導演在甄選主題歌曲之時，無意中聽到尚雯婕演繹的《夜玫瑰》後，當即決定將該曲作為電視劇的主題曲。而一向擅長舒緩風格的尚雯婕此次也以自己華麗的高音在這首作品中橫跨三個8度，讓人聽後暢快淋漓。
據悉，電視劇《黑玫瑰》講述了老上海諜戰題材的曲折故事。而作為該電視劇主題曲由尚雯婕所演繹的《夜玫瑰》也將隨劇集在8月中旬登陸浙江衛視。

㈦ 猶太民謠夜玫瑰歌詞

Nana Mouskouri《夜玫瑰 Night Rose》
希伯萊文原名為《Erev Shel Shoshanim》

【夜玫瑰】不只是著名的猶太民謠，它隨著猶太人千年的遷徙，流傳世界各地，鄰近的阿拉伯國家，甚至以這首歌做為其女性舞者跳傳統肚皮舞（Belly Dance）的配樂。阿拉伯人給予這首歌一個美麗的稱呼「Yarus」，即阿拉伯語「夜玫瑰」之意，這首歌亦受到亞美利亞人的喜愛，而發展出同類型的歌曲，稱為「亞美利亞夜玫瑰」。原歌詞表達男女間含蓄的愛慕，深情款款。

愛我,就帶我回家

羅馬化的希伯來歌詞
Erev Shel Shoshanim

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L'raglech miftan.

Chorus:

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvak
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

Shachar homa yonah
Roshech ma'ale t'lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.

Repeat Chorus

英文翻譯

Evening of roses

Evening of roses
Let's go out to the grove
Myrrh, spices, and incense
Are a carpet to walk on.

Chorus:

The night comes slowly
A breeze of roses blows
Let me whisper a song to you quietly
A song of love.

At dawn, a dove is cooing
Your hair is filled with dew
Your lips to the morning are like a rose
I'll pick it for myself

中文翻譯：張平

玫瑰之夜，
讓我們同入園林，
沒葯、薰香與乳香
入你足下為門檻。

夜色緩緩降落，
百合之風吹臨，
讓我為你低吟慢唱
一曲愛之旋律。

黎明有信鴿輕語
你的頭上灑滿露珠
你的雙唇是開向黎明的玫瑰，
我將為自己采拮……