香蕉丁香狠狠
① 「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」這句詩什麼意思
「芭蕉不展於香結,同向春風各自愁」的意思:芭蕉的蕉心尚未展開,丁香的花蕾叢生如結;同是春風吹拂,而二人異地同心,都在為不得與對方相會而愁苦。
也就是因為心中有愁,所以蕉葉難以舒展;滿腹是恨,故而花瓣怨結難開。人之愁極,故而觸目傷情,而觸目之悲更添離人之恨。
這既是對眼前實景的真實描繪,同時又是借物寫人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己。
這句詩句出自唐代詩人李商隱的《代贈二首·其一》。
【原文】
《代贈二首·其一》
—(唐代)李商隱
樓上黃昏慾望休,玉梯橫絕月中鉤。
芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。
【譯文】
黃昏時分登上高樓,想憑欄遠眺,最終卻凄然作罷。玉梯橫斷,天上一彎新月灑下淡淡的清輝。
芭蕉的蕉心尚未展開,丁香的花蕾叢生如結;同是春風吹拂,而二人異地同心,都在為不得與對方相會而愁苦。
【注釋】
玉梯橫絕: 華美的樓梯橫斷,無由得上。
芭蕉不展: 芭蕉的蕉心沒有展開。
丁香結: 本指丁香之花蕾,叢生如結。此處用以象徵固結不解之愁緒。
同向春風: 芭蕉和丁香一同對著黃昏清冷的春風( 以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己)。這兩句是說,芭蕉的蕉心尚未展開,丁香的花蕾叢生如結;同是春風吹拂,而二人異地同心,都在為不得與對方相會而愁苦。這既是思婦眼前實景的真實描繪,同時又是借物寫人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己。意境很美,含蘊無窮,歷來為人所稱道。
【作品賞析】
詩人用以景托情的手法,從詩的主人公所見到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,襯托出她的內心感情。詩的開頭四字,就點明了時間、地點:「樓上黃昏」。接下「慾望休」三字則維妙逼肖地描摹出女子的行動:她舉步走到樓頭,想去望望遠處,卻又凄然而止。這里,不僅使讀者看到了女子的姿態,而且也透露出她那無奈作罷的神情。「月如鉤」一本作「月中鉤」,意同。它不僅烘託了環境的寂寞與凄清,還有象徵意義:月兒的缺而不圓,就像是一對情人的不得會合。
三四句仍然通過寫景來進一步揭示女子的內心感情。第二句缺月如鉤是女子抬頭所見遠處天上之景;這兩句則是女子低頭所見近處地上景色。高下遠近,錯落有致。這里的芭蕉,是蕉心還未展開的芭蕉,稍晚於詩人的錢珝《未展芭蕉》詩中的「芳心猶卷怯春寒」,寫的就是這種景象;這里的丁香,也不是花瓣盛展的丁香,而是緘結不開的花蕾。它們共同對著黃昏時清冷的春風,哀愁無邊。
景與情、物與人融為一體,「比」與「興」融為一體,精心結構而又毫無造作,是這兩首詩的成功之處。特別是「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」兩句,意境很美,含蘊無窮,歷來為人所稱道,《詩話類編》就把第一首特別標舉出來,深受贊賞。
【作者簡介】
李商隱(約813—約858),唐代詩人。字義山,號玉溪生。懷州河內(今河南沁陽)人。開成(唐文宗年號,836—840)進士。曾任縣尉、秘書郎和東川節度使判官等職。因受牛李黨爭影響,被人排擠,潦倒終身。所作詠史詩多托古以諷時政,無題詩很有名。擅長律絕,富於文采,構思精密,情致婉曲,具有獨特風格。然有用典太多,意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱「溫李」,與杜牧並稱「小李杜」。有《李義山詩集》。
② 「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」這句詩什麼意思
「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」這句詩什麼意思?——芭 蕉 的 蕉 心 尚 未 展 開,丁 香 的 花 蕾 叢 生 如 結;同 是 春 風 吹 拂,而 二 人 異 地 同 心,都 在 為 不 得 與 對 方 相 會 而 愁 苦。
「春 風」反 襯 了「愁」。愁 人 眼 里 無 春 色,抬 頭 望 月,新 月 如 鉤。低 頭 近 觀,只 見 芭 蕉 樹 的 蕉 心 還 未 舒 展,丁 香 樹 上 盡 是 緘結 不開 的 花 蕾;它 們 共 同 對 著 黃 昏 時 清 冷 的 春 風,各 自 含 愁 不 解。這 既 是 主 人 公 眼 前 實 景 的 描 繪,同 時 又 是 借 物 寫 人,以 芭 蕉 喻 情 人,以丁香喻女子自己,隱喻二人異地同心,都 在 為 不 得 與 對 方 相 會 而 愁 苦。
芭 蕉 未 展、丁 香 未 開 本 是 客 觀 的 自 然 景 物,無 所 謂 愁,但 在 主 人 公 眼 里 卻 是 滿 目 哀 愁。這 是 因 為 心 中 有 愁,所 以 蕉 葉 難 以 舒 展;滿 腹 是 恨,故 而 花 瓣 怨 結 難 開。人 之 愁 極,故 而 觸 目 傷 情,而 觸 目 之 悲 更 添 離 人 之 恨。這 兩 句 詩 移 情 入 景,借 景 寫 情,設 喻 精 巧,融 比 興 象 征 為 一 體。
詩 人 用 不 展 的 芭 蕉 和 固 結 的 丁 香 來 比 喻 愁 緒,不 僅 使 得 抽 象 的 情 感 變 得 可 見 可 感、具 體 形 象,更 使 得 這 種 比 況 具 有 某 種 象 征 的 意 味。不 展 的 芭 蕉 與 固 結 的 丁 香,不 僅 是 主 人 公 愁 緒 的 觸 發 物;作 為 詩 歌 的 意 象,又 成 為 其 愁 思 的 載 體 和 象 征。
這 兩 句 意 境 優 美,音 情 搖 曳,把「一 種 相 思,兩 處 閑 愁」的 兩 地 徘 徊 表 現 得 興 味 悠 長,多 少 情 思 盡 在 其 中。清 人 陸 鳴 皋 說:「妙 在『同』,又 妙 在『各 自』,他 人 累 言 不 能 盡 者,此 以 一 語 蔽 之。」贊 嘆 的 就 是 這 兩 句 詩 的 含 韻 不 盡。
代 贈 二 首 · 其 一
[ 唐 ] 李 商 隱
樓 上 黃 昏 欲 望 休,玉 梯 橫 絕 月 如 鉤。
芭 蕉 不 展 丁 香 結,同 向 春 風 各 自 愁。
【注釋】
1、芭 蕉 不 展:芭 蕉 的 蕉 心 沒 有 展 開。
2、丁 香 結:本 指 丁 香 之 花 蕾,叢 生 如 結。此 處 用 以 象 征 固 結 不 解 之 愁 緒。
3、同 向 春 風:芭 蕉 和 丁 香 一 同 對 著 黃 昏 清 冷 的 春 風( 以 芭 蕉 喻 情 人,以 丁 香 喻 女 子 自 己)。這 兩 句 是 說,芭 蕉 的 蕉 心 尚 未 展 開,丁 香 的 花 蕾 叢 生 如 結;同 是 春 風 吹 拂,而 二 人 異 地 同 心,都 在 為 不 得 與 對 方 相 會 而 愁 苦。這 既 是 思 婦 眼 前 實 景 的 真 實 描 繪,同 時 又 是 借 物 寫 人,以 芭 蕉 喻 情 人,以 丁 香 喻 女 子 自 己。意 境 很 美,含 蘊 無 窮,歷 來 為 人 所 稱 道。
③ 「芭蕉不展丁香結」和「丁香空結雨中愁」什麼意思
「芭蕉不展丁香結」的意思是蕉心未展丁香也郁結未解;「丁香空結雨中愁」的意思是雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。
首句出處:唐·李商隱《代贈二首·其一》
原詩:
樓上黃昏慾望休,玉梯橫絕月中鉤。
芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。
譯文:
黃昏獨上高樓慾望還休,樓梯橫斷情郎不來,一彎新月如鉤。蕉心未展丁香也郁結未解,它們同時向著春風各自憂愁。
次句出處:後唐·李璟《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》
原詩:
青鳥不傳雲外信,丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮,接天流。
譯文:
信使不曾捎來遠方行人的音訊,雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色里的三峽,看江水從天而降,浩盪奔流。
(3)香蕉丁香狠狠擴展閱讀:
丁香是中國古典詩歌的傳統意象,是美麗、高潔、憂郁的象徵。自唐代開始,以丁香為題材的作品增多,它作為一種意象也進入詩人的創作視閾,其審美意蘊和情感、思想內涵也得到進一步的拓展。
自從李商隱《代贈》根據丁香的自然形態而聯想發揮,寫出了「芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁」之句後,帶有「憂愁」含義的丁香或者丁香結便成為詩歌中一個重要的「原型意象」。經過後代文人的反復渲染,「丁香結」便成為一種約定俗成的較固定的象徵,成為「憂愁」、「幽怨」的代名詞。