丁香花中文

❶ 丁香花的資料

丁香花是復指紫丁香，是落葉灌制木或小喬木。又稱丁香、華北紫丁香、百結、情客、龍梢子。紫丁香原產中國華北地區，在中國已有1000多年的栽培歷史，是中國的名貴花卉。

紫丁香屬灌木或小喬木，高可達5米；樹皮灰褐色或灰色。小枝、花序軸、花梗、苞片、花萼、幼葉兩面以及葉柄均無毛而密被腺毛。

圓錐花序直立，由側芽抽生，近球形或長圓形，長4-16（-20）厘米，寬3-7（-10）厘米；花梗長0.5-3毫米；花萼長約3毫米，萼齒漸尖、銳尖或鈍；花冠紫色，長1.1-2厘米，花冠管圓柱形，長0.8-1.7厘米。

(1)丁香花中文擴展閱讀：

分布以秦嶺為中心，北到黑龍江，吉林、遼寧、內蒙古、河北、山東、陝西、甘肅、四川，朝鮮也有，南到雲南和西藏均有。廣泛栽培於世界各溫帶地區。

產於東北、華北、西北（除新疆）以至西南達四川西北部（松潘、南坪）。生山坡叢林、山溝溪邊、山谷路旁及灘地水邊，海拔300-2400米。長江以北各庭園普遍栽培。

喜光，稍耐陰，陰處或半陰處生長衰弱，開花稀少。喜溫暖、濕潤，有一定的耐寒性和較強的耐旱力。對土壤的要求不嚴，耐瘠薄，喜肥沃、排水良好的土壤，忌在低窪地種植。

❷ 丁香花資料

丁香花Syringa
lilac木犀科丁香屬落葉灌木或小喬木。因花筒細長如釘且香故名。
又稱丁香、洋丁香。著名的庭園花木。花序碩大、開花繁茂，花色淡雅、芳香，習性強健，栽培簡易，因而在園林中廣泛栽培應用。
[編輯本段]【形態特徵】
紫丁香花丁香花植株高2～8米，葉對生，全緣或有時具裂，罕為羽狀復葉。花兩性，呈頂生或側生的圓錐花序。花色紫、淡紫或藍紫，也有白色紫紅及藍紫色，以白色和紫色為居多。紫的是紫丁香，白的是白丁香，白丁香為紫丁香變種蒴果長橢圓形，室間開裂。
[編輯本段]【生長習性】
喜充足陽光，也耐半蔭。適應性較強，耐寒、耐旱、耐瘠薄，病蟲害較少。以排水良好、疏鬆的中性土壤為宜，忌酸性土。忌積澇、濕熱。
丁香喜歡陽光，較耐陰，喜歡濕潤，但忌積水，耐寒耐旱，一般不需要多澆水。丁香要求土壤肥沃、排水好的沙土。丁香不喜歡大肥，不要施肥過多，否則影響開花。
[編輯本段]【栽培管理】
丁香花性喜陽光，稍耐陰，耐寒性強，也耐旱，喜濕潤，忌漬水。抗逆性強，對土壤要求不嚴，但適生於肥沃、疏鬆、排水良好的土壤中，切忌栽於低窪陰濕處。
丁香花宜在早春芽萌動前進行移栽。移栽穴內應先施足基肥，基肥上面再蓋一層土，然後放苗填土。栽後澆一次透水，以後再澆2—3次水即可成活。丁香適應性強，管理比較粗放，平時只要注意除草，雨季防澇，乾旱時注意澆澆水，便可順利生長。丁香不喜大肥，切忌施肥過多，以免引起枝條徒長，影響開花。一般每年或隔年入冬前施一次腐熟堆肥即可。
3月中旬發芽前，要對丁香進行整形修剪，硫除過密枝、細弱枝、病蟲枝，中截旺長枝，使樹冠內通風透光。花謝後如不留種，可將殘花連同花穗下部兩個芽剪掉，以減少養分消耗，促進萌發新枝和形成花芽。落葉後，還可以進行一次整枝，以保樹冠圓整美觀，利於來年生長、開花。
丁香花病蟲害很少。主要害蟲有蚜蟲、袋蛾及刺娥。可用800一1000倍40％樂果乳劑或1000倍25％的亞胺硫磷乳劑噴灑防治。
丁香屬植物主要應用於園林觀賞，因其具有獨特的芳香、碩大繁茂之花序、優雅而調和的花色、豐滿而秀麗的姿態，在觀賞花木中早已享有盛名，已成為國內外園林中不可缺少的花木。可叢植於路邊、草坪或向陽坡地，或與其他花木搭配栽植在林緣，也可在庭前、窗外孤植，或將各種丁香穿插配植，布置成丁香專類園。還宜盆栽，並是切花插瓶的良好材料。丁香對二氧化硫及氟化氫等多種有毒氣體，都有較強的抗性，故又是工礦區等綠化、美化的良好材料。
本屬植物喜溫暖、濕潤及陽光充足，很多種類也具有一定耐寒力。北京地區年平均最低溫約－19— －16℃左右，現有的栽培種均可在北京露地安全越冬，每年可正常生長、開花、結實。據記載，暴馬丁香、匈牙利丁香，能耐－35℃左右的低溫。我國哈爾濱年平均最低溫約－26℃左右，有時可達－36℃或更低，現已露地栽培的種類包括屬於2個亞屬3個組的10餘種丁香。因本屬植物的花芽多生在枝梢頂端的第l—6對芽處，因而當1-3對花芽受到寒害時，並不影響整株的觀花效果。
丁香屬植物還有較強的耐旱性，北京地區7一9月為雨季，其他月份則為旱季，特別4－6月，氣溫從10℃迅速上升到28℃左右，此時各種丁香正迅速生長、開花，而這時雨水較少，蒸發量劇增到230一280毫米，但每月只要對植株灌水2次，就可使各類丁香生長良好而花繁葉茂。
對土壤要求不嚴，且能耐瘠薄。除強酸性土外，在各類土壤上均能正常生長，而以土壤疏鬆的中性土為佳。一般忌在低窪地栽植，積水會引起病害或造成全株死亡。
丁香屬植物是陽性樹，喜生長在陽光充足的地方，在陰處或半陰處生長細弱，且開花稀少，但少數種類如雲南丁香，要求空氣溫潤。這類植株在北方栽培，最好選擇空氣濕度較高的小環境，如可栽植在背風向陽處或稀疏的林緣邊。 紫丁香花的所有種類，播種3—4年後，實生苗即可開花；而擬女貞亞屬的種類，播種後4—5年才開花，但扦插或嫁接苗1—2年即可開花。5年後開花漸盛。生長勢5—20年內最旺。以後漸衰，但仍能維持生命至很久的年代，據載有180齡的實例。感謝🙏

❸ 丁香花的別稱與資料。

中文別名：百結，情客，紫丁香，丁子香、雞舌香。

Syringa
丁香屬，木犀科，約30種，分布於歐洲和亞洲，2-10米高；我國約20餘種，產西南部至東北部，大部供觀賞用，有些種類的花可提制芳香油，亦為蜜源植物，木材供建築和傢具用。落葉灌木或小喬木；葉對生，全緣，稀羽狀深裂；花兩性，組成頂生或側生的圓錐花序；萼鍾狀4裂，宿存；花冠紫色、淡紅色或白色，漏斗狀，裂片4，廣展，比花冠管短；鑷合狀排列；雄蕊2，著生於花冠管口部；蒴果長圓形或近圓柱形，室背開裂為2瓣，果瓣革質；種子每室2顆，有翅。生於溫帶及寒帶，圓球形樹冠。單葉對生，卵圓形，圓錐花序，白色、紫色，花冠筒狀，芳香。蒴果9月成熟。

❹ 丁香花用拼音怎麼拼

丁香花拼音： dīnɡ xiānɡ huā。

丁香，為木犀科丁香屬落葉灌木或小喬木。是紫丁香的簡稱（木犀科丁香屬，又稱丁香、洋丁香，分布於從歐洲東南部到東亞的溫帶地區），丁香因花筒細長如釘且香故名，是著名的庭園花木。

花序碩大、開花繁茂，花色淡雅、芳香，習性強健，栽培簡易，因而在園林中廣泛栽培應用。丁香原產中國華北地區，在中國已有1000多年的栽培歷史，是中國的名貴花卉。

園林用途

丁香花為冷涼地區普遍栽培的花木。適宜種在庭園、居住區、醫院、學校、幼兒園或其他園林、風景區 。可孤植 、叢植或在路邊 、草坪、角隅、林緣成片栽植，也可與其他喬灌木尤其是常綠樹種配植。

個別種類可作花籬。可盆栽或作盆景，也可切花。丁香花是我國最常見的觀賞花木之一，綻開於百花斗妍的仲春，芳香襲人，花繁色麗，紛紜可愛。

❺ 求 惠特曼 詩《丁香花》的中文翻譯 when lilacs last in the dooryard bloom'd

當紫丁香最近在庭園中開放的時候

W．惠特曼

1

當紫丁香最近在庭園中開放的時候，
那顆碩大的星星在西方的夜空隕落了，
我哀悼著，並將隨著一年一度的春光永遠地哀悼著。

一年一度的春光喲，真的，你帶給我三件東西：
每年開放的紫丁香，那顆在西天隕落了的星星，
和我對於我所敬愛的人的懷念。

2

啊，在西天的隕落的強大的星星喲，
啊，夜的陰影——啊，悲鬱的，淚光閃爍的夜喲！
啊，巨大的星星消失了，——啊，遮沒了星光的黑暗喲！
啊，緊攫著我使我完全無力掙扎的殘酷的手喲，——啊，我的無助的靈魂喲！
啊，包圍著我的靈魂使它不能自由的陰霾喲！

3

在一間古老的農舍前面的庭園里，靠近粉白的柵欄。
那裡有一叢很高的紫丁香，長著心形的
碧綠的葉子，
開滿了艷麗的花朵，充滿了我所喜愛的強烈的芳香，
每一片葉子都是一個奇跡，——我從這庭園里的花叢中，
這有著艷麗的花朵和心形的綠葉的花叢中，
摘下帶著花朵的一小枝。

4

在大澤中的僻靜的深處，
一隻隱藏著的羞怯的小鳥唱著一支歌。

這只孤獨的鶇鳥，
它象隱士般藏起來，避開人的住處，
獨自唱著一支歌。

唱著咽喉啼血的歌，
唱著免除死亡的生命的歌，（因為，親愛的兄弟，我很知道，
假使你不能歌唱，你一定就會死亡。）

5

在春天的懷抱里，在大地上，在城市中，
在山徑上，在古老的樹林中，那裡紫羅蘭花不久前從地里長出來，點綴在灰白的碎石之間，
經過山徑兩旁田野之中的綠草，經過無邊的綠草，
經過鋪著黃金色的麥穗的田野，麥粒正從那陰暗的田野里的苞衣中露頭，
經過開著紅白花的蘋果樹的果園，
一具屍體被搬運著，日夜行走在道上，
運到它可以永遠安息的墓地。

6

棺木經過大街小巷，
經過白天和黑夜，走過黑雲籠罩的大地，
捲起的旌旗排成行列，城市全蒙上了黑紗，
各州都如同蒙著黑紗的女人，
長長的蜿蜒的行列，舉著無數的火炬，
千萬人的頭和臉如同沉默的大海，
這里是停柩所，是已運到的棺木，和無數陰沉的臉面，
整夜唱著輓歌，無數的人發出了雄壯而庄嚴的聲音，
所有的輓歌的悲悼聲都傾瀉到棺木的周圍，
燈光暗淡的教堂，悲顫的琴聲——你就在這一切中間移動著，
喪鍾在悠揚地，悠揚地鳴響。
這里，你緩緩地走過的棺木啊，
我獻給你我的紫丁香花枝。

7

（並不是獻給你，僅僅獻給你一個人，
我將花枝獻給一切的棺木。
因為你，如同晨光一樣的清新，啊，你神志清明而神聖的死喲！我要為你唱一首贊歌。

滿處是玫瑰花的花束，
啊，死喲！我給你蓋上玫瑰花和早開的百合花。
但是最多的是現在這最先開放的紫丁香，
我摘下了很多，我從花叢中摘下了很多小枝，
我滿滿的雙手捧著，撒向你，
撒向一切的棺木和你，啊，死亡喲！）

8

啊，徘徊在天空上西方的星，
現有我明白一個月前你是什麼意思了，當我走過的時候，
當我沉默地在簿明的黑夜之中走過，
當我看見你每夜低垂下來好象要告訴我些什麼，
當你好象從天上降落，降落到我的身邊，（別的星星只是觀望著，）
當我們共同在庄嚴的夜間徘徊，（因為好象有一種我所不知道的東西攪擾得我不能安睡，）
當夜深了，我看見在西方天邊遠處，你是如何地充滿了悲哀，
當我在高地上，站在薄明的涼夜的微風之中，
當我看著你漸漸逝去，並消失在夜的黑暗之中的時候，
我的靈魂也在苦痛失意中向下沉沒了，跟你悲哀的星星一樣，
完結，在黑夜中隕落，並永遠消失了。

9

你大澤之中，唱下去吧，
啊，羞怯的，溫柔的歌者喲！我聽到了你的歌聲，我聽到了你的叫喚，
我聽見了，我就要來了，我懂得你，
但我還要延遲一刻，因為那顆晶瑩的星留住了我，
那顆晶瑩的星，我的就要分別的朋友，抓住了我留住了我。

10

啊，我將如何為我所敬愛的死者顫聲歌唱？
我將如何為那已經逝去了的巨大而美麗的靈魂來美化我的頌歌？
我將以什麼樣的馨香獻給我敬愛的人的墳塋？
海風從東方吹來，也從西方吹來，
從東方的海上吹來，也從西方的海上吹來，直到在這里的草原上相遇，
我將以這些和我的贊歌的氣息，
來熏香我敬愛的人的墓地。

11

啊，我將拿什麼懸掛在靈堂的牆壁上呢？
我將用什麼樣的圖畫裝點這里的牆壁，
來裝飾我所敬愛的人的永息的幽宅呢？

那將是新生的春天和農田和房舍的圖畫，
圖畫里有四月間日落時候的黃昏，有清澄而明亮的煙霞，
有壯麗的，燃燒在空中，燃燒在天上的搖曳下沉的落日的萬道金光，
有著沒脛的清新的芳草，有著繁生的嘉樹的凄涼的綠葉，
遠處河面上流水晶瑩，這里那裡布滿了風向旗，
兩岸上有綿亘的小山，天空縱橫交錯著無數的陰影，

近處有房舍密集的城市，有無數的煙囪，
還有一切生活景象、工廠，和放工回家的工人。

12

看哪，身體和靈魂——看看這地方，
這是我的曼哈頓，這里有教堂的尖頂，有洶涌的，閃光的海潮和船舶。
這廣闊而多樣的陸地，南北都受到光照，有俄亥俄的海岸和密蘇里的水鄉，
並且永遠在廣大的草原上滿鋪了青草和稻梁。

看哪，最美的太陽是這么寧靜這么岸然，
藍色和紫色的清曉吹拂著微微的和風，
無限的光輝是那麼溫柔清新，
正午的太陽神奇地沐浴著一切，
隨後來到的美麗的黃昏，和受歡迎的夜和星光，
全都照臨在我的城市之上，包裹了人民和大地。

13

唱下去吧，唱下去吧，你灰褐色的小鳥喲！
從大澤中，從僻靜的深處，從叢樹中傾瀉出你的歌聲，
讓它透過無限的薄暮，透過無限的松杉和柏林。

唱下去吧，最親愛的兄弟喲！如蕭管之聲一樣地歌唱吧，
以極端悲痛的聲音，高唱出人間之歌。

啊，流暢自如而溫柔！
啊，你使我的靈魂奔放不羈了，—啊，你奇異的歌者喲！
我原只聽從你，——但不久就要離去的那顆星卻把我留住了，
發散著芬芳的紫丁香花也把我留住了。

14

現在，我在白天的時候，坐著向前眺望，
在農民們正在春天的田野里從事耕作的黃昏中，
在有著大湖和大森林的不自知的美景的地面上，
在天空的空靈的美景之中，（在狂風暴雨之後，）
在午後的時光匆匆滑過的蒼穹下，在婦女和孩子的聲音中，
洶涌的海潮聲中，我看見船舶如何駛過去，
豐裕的夏天漸漸到來，農田中人們忙碌著，
無數的分散開的人家，各自忙著生活，忙著每天的飲食和瑣屑的日常家務。
大街如何象急跳的脈搏，而城市如何在窒悶中喘息，看哪，就在此時此地，
降落在所有一切之上，也在一切之中，將我和其餘一切都包裹住，
出現了一片雲，出現了一道長長的黑色的煙縷，
我認識了死，死的思想和神聖的死的知識。
這時，好象這死的知識在我的一邊走著，
而死的思想也緊隨著我在我的另一邊。
我夾在他們之中如同在同伴中一樣，並緊握著同伴的手，
我忙著向那隱蔽著，忍受著一切的，無言的黑夜。
到了水邊，到了濃密的大澤附近的小道，
到達了靜寂的黝黑的松林和陰森的柏林。

那對於一切都感到羞澀的歌者卻歡迎我，
我認識的這只灰褐色的小鳥，它歡迎我們三個人，
它唱著死亡贊歌和對於我所敬愛的人的哀辭。

從幽邃而隱蔽的深處，
從這么沉靜的芳香的松杉和陰森的柏林，
傳來了這只小鳥的歌聲。

歌聲的和美使我銷魂，
就好象在黑夜中我握著我同伴的手一樣，
我的心聲應和著這只小鳥的歌聲。

來吧，可愛的，予人以慰籍的死喲，
象波浪般環繞著世界，寧靜地到來，到來，
在白天的時候，在黑夜的時候，
或遲或早地走向一切人，走向每個人的，微妙的死喲！
贊美這無邊的宇宙，
為了生命和快樂，為了一切新奇的知識和事物，
為了愛，最甜美的愛——更贊美，贊美，加倍地贊美，
那涼氣襲人的死的纏繞不放的兩臂。

總是悄悄地走近身邊的晦暗的母親，
沒有人來為你唱一支全心歡迎你的贊歌么？
那麼我來給你唱吧，我贊美你超於一切之上，
我獻給你一支歌，使你在必須來的時候，可以毫不躊躇地到來。
來吧，你強大的解放者喲。
當你把死者帶去時，我歡欣地為他們歌唱，
他們消失在你的可愛的浮動的海洋里，
沐浴在你的祝福的水流里，啊，死喲。

我為你，唱著快活的小夜曲，
用舞蹈向你致敬，為你張燈結綵，廣開歡宴，
高空和曠野的風景正宜人，
還有生命和田野，和巨大而深思的黑夜。

黑夜無聲地聚在繁星下面，
海岸上有我熟悉的海浪的沙沙低語一般的聲音，
這時靈魂正轉向你那裡，啊，你碩大而隱蔽著的死喲，
身體也懷著感激的心情緊緊地向你依偎。

我從樹梢上吹送一支歌給你，
它漂過起伏的海浪，飄過無數的田地和廣闊的草原，
飄過人煙稠密的城市和熙熙攘攘的碼頭街道，
我帶著歡樂，帶著歡樂吹送這支贊歌給你，啊，死喲！

15

合著我的心靈的節拍，
這灰褐色的小鳥，大聲地歌唱著，
清越而悠然的歌聲，彌漫了，充滿了黑夜。

在濃密的松杉和柏林中大聲地唱著。
在芳香的大澤和清新的霧氣中清晰地唱著，
而我和我的同伴，在夜間，卻停留在那裡。

本來在我眼裡束縛著的視線現有解開了，
立刻看到了長卷的圖畫。

我看見了無數的軍隊，
我好象在靜寂無聲的夢里，看見千百面戰旗，
在炮火的煙霧中舉著，為流彈所洞穿，
在煙霧中打到這里又那裡，被斯破了，並且染上了血跡，
最後在旗桿上只剩下幾塊破布，（一切都沉寂了，）
這些旗桿也已碎斷而劈裂。

我也看見了無數戰士的屍體，
我看了青年的白骨，
我看見了所有陣亡戰士的殘肢斷體。
但我看見他們不是想像的那樣，
他們完全安息了，他們沒有痛苦。
活下的人感到痛苦，母親感到痛苦
他們的妻、子和沉思著的同伴感到痛苦，
還有那剩下的軍隊感到痛苦。

16

經過了這些景象，經過了黑夜，
經過握過又松開了我的同伴的手，
也經過了隱藏著的小鳥的歌聲，那和我的靈魂合拍的歌聲，
勝利的歌聲，死之消逝的歌聲，永遠變化而多樣的歌聲，
低抑而悲哀，清晰而分明，起伏著，彌漫了整個黑夜，
悲哀，低沉，隱隱約約，更令人心驚，但最後又突變為一種歡樂的音調，
普蓋大地，填滿天空，
當我在夜間從靜僻深處聽見那強力的聖歌的時候，
我走過去，留下你這帶著心形的綠葉的紫丁香，
我留下你在庭園中，讓你隨著每度春光歸來，開放。

我要停止我對你的歌唱了，
我將不再面向西方，對你眺望，和你交談，
啊，在黑夜中你銀白色的臉面上發光的伴侶喲！

我要把這一切都保留下，不讓它隨著黑夜消逝。
這歌聲，這灰褐色的小鳥的神奇的歌聲，
這合拍的歌聲，我的心的深處的回應，
還有這充滿著悲愁的，發光的，沉落的星星，
聽見小鳥的召喚而緊握著我手的我的同伴，
是的，我的同伴，我夾在他們中間，我要永留著對他們的記憶，為了我敬愛的死者，
為了那個在我的一生中和我的國土中的最美好，最智慧的靈魂，正是為了他的緣故，
在那裡，在芳香的松杉和朦朧陰暗的柏林深處，
紫丁香，星星和小鳥和我的深心的贊歌都融混在一起了。