畫壁牡丹文

Ⅰ 誰知道牡丹圖的原文和譯文

原文:
牡丹圖
歐陽公嘗得一古畫牡丹從，其下有一貓。未知其精粗。丞相正肅吳公版與歐公姻家權，一見，曰：「此正午牡丹也。何以明之？其花披唓而色燥，此日中時花也。貓眼黑睛如線，此正午貓眼也。有帶露花則房斂而色澤。貓眼早暮澤睛園，日漸中狹長，正午則如一線耳。」此意善求古人筆意也。

翻譯
歐陽修曾得到一幅畫著牡丹花叢的古畫，牡丹花叢下還畫了一隻貓，他識別不出這幅畫畫得是精妙還是粗糙。丞相吳育與歐陽修是兒女親家，吳育一看到這幅畫，就說：「這幅畫畫的是正午時的牡丹。憑什麼知道的呢？畫中的花，花瓣張開著並且有些下垂，顏色也不潤澤，這樣子是中午時的花。貓眼中的瞳孔像一條線，這樣子是中午時的貓眼。早晨帶著露水的花，花瓣是收拔著而且顏色是潤澤的。貓眼在早晨和晚上瞳孔是圓的，近中午時瞳孔就變得狹長了，到中午時就像一條線了。」這也是善於探求古人畫中的深意。

Ⅱ 畫壁的主要內容

《畫壁》是陳嘉上導演的電影作品，取材自《聊齋志異》中的第六篇，2010年7月底在京郊開機，9月29號殺青，於2011年9月29日起（國慶檔）公映。影片主要講述鄧超飾演的主角－書生朱孝廉赴京趕考期間，誤入壁畫里的仙境，在女兒國般的仙境中展開奇幻冒險故事，與仙女們發展幾段恩愛情仇的感情，主題是"幻由心生，浮生若夢"。這是陳嘉上繼《畫皮》取得成功後開拍的第二部聊齋故事，而《畫壁》的電腦特效將較前作有所提升。
中文名： 畫壁
外文名： Mural
出品公司： 北京光線影業有限公司
導演： 陳嘉上
編劇： 陳嘉上、譚廣源、王思敏、劉浩良
主演： 鄧超, 孫儷, 閆妮, 鄭爽, 曾志偉等
類型： 動作，愛情，劇情，奇幻
片長： 123 分鍾
上映時間： 2011年9月29日

《畫壁》主要人物
九美 ▪ 芍葯 ( 孫儷 飾) ▪ 牡丹 ( 鄭爽 飾) ▪ 百合 ( 包文婧 飾) ▪ 雪蓮 ( 夏一瑤 飾)
▪ 丁香 ( 莫小奇 飾) ▪ 翠竹 ( 謝楠 飾) ▪ 姑姑 ( 閆妮 飾) ▪ 海棠 ( 藍盈瑩 飾)
▪ 雲梅 ( 柳岩 飾)

男主角 ▪ 朱孝廉 ( 鄧超 飾) ▪ 孟龍潭 ( 鄒兆龍 飾) ▪ 後夏 ( 包貝爾 飾) ▪ 金甲武

演員表
角色 演員 備注
朱孝廉 鄧超 因迷戀仙女而二次進入壁畫中的仙境
孟龍潭 鄒兆龍 劫匪,路遇朱孝廉與書童上京趕考
後夏 包貝爾 朱孝廉的書僮,與朱孝廉一起誤入壁畫中的仙境
姑姑 閆妮 仙女們的主人,掌控仙境的生殺大權,不許仙女有情愛,九美之一
芍葯 孫儷 仙女中的強者,姑姑的繼承人,被所有仙女所畏懼,九美之一
牡丹 鄭爽 喜歡朱孝廉,九美之一
翠竹 謝楠 假小子仙女,與朱孝廉假結婚,後愛上他,九美之一
丁香 莫小棋 大姐大仙女,九美之一
雲梅 柳岩 最不合群的仙女,九美之一
雪蓮 夏一瑤 打女仙女,九美之一
海棠 藍盈瑩 淑女仙女,九美之一
百合 包文婧 貪吃仙女,九美之一
高僧(不動和尚) 曾志偉 朱孝廉等人闖入古寺偶遇不動和尚,後被不動和尚解救。
《畫壁》本片取材自《聊齋志異》的經典故事，由香港著名導演陳嘉上執導，採用內地演員作為主要班底。故事以主角朱孝廉（鄧超飾）為主線軸心，講述書生朱孝廉與書僮後夏（包貝爾飾）在赴京趕考途中，遇上山賊孟龍潭（鄒兆龍飾）大打出手，最終到了一座古寺，經由不動和尚（曾志偉飾）勸說，三人和解。而朱孝廉在古寺里發現了一幅壁畫，畫中人宛若鮮活靈動。在凝望之時，朱孝廉被一個從壁畫出來的仙女牡丹（鄭爽飾）帶進了畫中的仙境－－萬花林。 萬花林里沒有男人，生活著一群美麗的仙女，她們雖然各懷絕技，卻受制於仙境統領「姑姑」（閆妮飾）的強權之下。在奇異的女兒國仙境之中，眾多仙女在姑姑的管理下，過著單純而順服的生活，姑姑惟獨不許她們與男人產生感情，而且對私自闖進萬花林的男人也絕不手軟。在仙境里，朱孝廉認識了繼承者仙女芍葯（孫儷飾），在芍葯的幫助下，朱孝廉躲過被姑姑發現的危險，順利的返回人間。牡丹卻被姑姑發現男人是她帶進來的。 其後朱孝廉回到原來的世界，發現壁畫上的牡丹被處罰受苦，書僮告知壁畫是一幅地獄圖。朱孝廉出於義氣打算重返「畫壁」世界，於是在不動和尚的幫助下，朱孝廉連同後夏與孟龍潭進入仙境。不料姑姑卻一反常態，款待三位來賓，並讓他們從眾多仙女中挑選妻子，為萬花林傳宗接代。朱孝廉為不使姑姑懷疑，也假意挑選了仙女牡丹的朋友翠竹（謝楠飾）為妻子，後夏和孟龍潭也各自挑選了他們心滿意足的妻子，卻不知道姑姑打算利用幾個男人後把他們殺光。朱孝廉得悉牡丹已被姑姑收押後，嘗試取得芍葯的幫助來營救，展開了一連串的奇幻冒險旅程。 三個凡間男子的到來，也徹底打亂了萬花林的「秩序」，男人迷失在夢幻仙境里，人性即將受到考驗；慾望、貪念、愛恨，引發了一場仙界戰爭，一念天堂、一念地獄…… 在「畫壁」的世界裡，最終朱孝廉能否得到心中所愛呢