天台牡丹

❶ 《天台牡丹》翻譯

1原文
天台牡丹
天台多牡丹，大如拱把，其常也。某村中有鵝黃牡丹，一株三干，其大如小斗，植五聖祠前。樹葉離披，錯處檐甃（zhou）之上，三間皆滿焉。花時數十朵，鵝子、黃鸝、松花、蒸栗，萼樓穰吐，淋漓簇沓。土人於其外搭棚演戲四五台，婆娑樂神。有侵花至漂發者，立致奇崇。土人戒勿犯，故花得蔽芾而壽。

2譯文
天台山多牡丹，徑圍大如兩手合抱的牡丹花是很正常的。當地村中有一種牡丹叫名叫鵝黃牡丹，一株有三枝幹，大的如小斗般，種在五聖祠前。枝葉分散，交錯伸出到祠的瓦檐邊上，三間房都蓋滿了。花開時有數十朵，顏色如鵝子、如黃鸝、如松花、如蒸栗，花萼茂盛，層遞吐艷，花團錦簇，淋漓復沓。當地人於這株牡丹花外邊搭建四五個棚台演戲，以歌舞樂神。如果有人侵花而至漂發，立馬就會引來奇異的災禍。當地人的戒律沒人敢違反，所以牡丹花能夠由最初的小枝小葉，長成年歲長久開花不斷。
3字詞解釋
2.拱把：拱，兩手所圍也。把，一手所握也。拱把，指其徑圍大如兩手合圍。「拱把之桐、梓，人苟欲生之，皆知所以養之者。」
3.檐甃：甃，一指磚砌的井壁，或者是磚的意思。檐，是指房頂伸出牆壁的部分。玉甃，可以理解為潔白的牆壁。檐甃，有的地方直譯為房檐井壁，我認為不妥，此處應該理解為牆壁和房檐。
4.穰吐：豐盛的樣子
5.婆娑樂神：婆娑，盤旋舞動的樣子。沉德符 《野獲編·禮部二·女神名號》：「按《曹娥碑》中所雲媻娑，蓋言巫降神時，按節而歌，比其舞貌也。」據虞預的《會稽典錄》記載「孝女曹娥者，上虞人。父盱，能撫節按歌，婆娑樂神，以五月五日迎伍神」曹盱乃是巫祝，所以婆娑樂神的意思應該是跳著優美的舞蹈來歡迎神。伍神，值得是伍子胥，一些更早的文獻認為端午節是為了紀念伍子胥，有些地方也稱「女兒節」，具體不再贅述。
6.漂發：毫發，細微。
7.蔽芾：茂盛貌。
8.奇崇：按文意應該是責罵，責備的意思。

❷ 張岱《陶庵夢憶》里《天台牡丹》一篇中「有侵花至漂發者，立致奇祟」是什麼意思

漂發的意思是，觸動傷及毫發。崇這里應該讀sui，有災禍的意思。這句話是說損壞花一點點就會碰上壞事情，前面說五聖祠，又說婆娑樂神，這里的人估計都迷信，種在廟前面的花不敢去摘。

❸ 天合牡丹文言文翻譯 急~~~~

天台山多牡丹，一般來說，天台牡丹都是徑圍大如兩手合抱。當地村中有一種牡丹叫名叫鵝黃牡丹，一株有三枝幹，大的如小斗般，種在五聖祠前。枝葉分散，交錯伸出到祠的瓦檐邊上，三間房都蓋滿了。花開時有數十朵，顏色如鵝子、如黃鸝、如松花、如蒸栗，花萼茂盛，層遞吐艷，花團錦簇，淋漓復沓。當地人於這株牡丹花外邊搭建四五個棚台演戲，以歌舞樂神。如果有人侵花而至漂發，立馬就會引來奇異的災禍。當地人的戒律沒人敢違反，所以牡丹花能夠由最初的小枝小葉，長成年歲長久開花不斷。

❹ 天台牡丹，文言文翻譯。

牡丹是我國著名的特產花木，它不僅花大色艷，雍容華貴，富麗端莊，芳香濃郁，素有「國色天香」、「花中之王」的美譽，而且其根皮（名丹皮）是一味名貴的中葯，有清熱涼血、活血化淤之功效。地處渝東北的墊江，被譽為「華夏牡丹之源」，近年來在發揮傳統優勢的基礎上，整個產業建設邁出了堅實的步伐。

❺ 天台牡丹文言文閱讀

句子停頓
故/花得蔽芾/而壽
解釋加點詞
1.大如拱把，其常也 常——一般。
2.婆娑樂神 樂——迎接。
3.土人戒勿犯 戒——戒律。
翻譯句子
1.天台多牡丹，大如拱把，其常也——天台山牡丹多，牡丹一般都是徑圍大如兩手合抱的。
2.有侵花至漂發者，立致奇崇。——如果有人有一點點侵花的行為，立即就會引來奇異的災禍。
你怎樣看待「有侵花至漂發者，立致奇崇。」這一說法？——這是一種迷信的說法，但也體現了當地人愛護牡丹花的心情。

❻ 天台牡丹表達了土人對牡丹的什麼之情感

天台牡丹表達了詩人對牡丹的喜愛之情，因為牡丹花開非常漂亮，非常的喜愛。

❼ 張岱的小說代表作

陶庵夢憶 張岱（明）
http://cn.xs8.cn/gdwx/tamy/

自序

卷一
鍾 山 報 恩 塔 天台牡丹
金乳生草花 日 月 湖 金山夜戲
筠 芝 亭 硚 園 越俗掃墓
奔 雲 石 木 猶 龍 天 硯
吳中絕技 濮仲謙雕刻

卷 二
孔 廟 檜 孔 林 燕 子 磯
魯藩煙火 朱雲崍女戲 紹興琴派
花石綱遺石 焦 山 表 勝 庵
梅花書屋 不 二 齋 砂罐錫注
沈 梅 岡 岣嶁山房 三世藏書

卷 三
絲 社 南鎮祈夢 禊 泉
蘭 雪 茶 白 洋 湖 陽 和 泉
閔老子茶 龍 噴 池 朱文懿家桂
逍 遙 樓 天 鏡 園 包 涵 所
斗 雞 社 棲 霞 湖心亭看雪
陳 章 侯

卷 四
不 系 園 秦淮河房 兗州閱武
牛首山打獵 楊神廟台閣 雪 精
嚴 助 廟 乳 酪 二十四橋風月
世美堂燈 寧 了 張氏聲伎
方 物 祁止祥癖 泰安州客店

卷 五
范 長 白 於 園 諸 工
姚簡叔畫 爐 峰 月 湘 湖
柳敬亭說書 樊江陳氏桔 治 沅 堂
虎丘中秋夜 麋 公 揚州清明
金山競渡 劉暉吉女戲 朱 楚 生
揚州瘦馬

卷 六
彭天錫串戲 目 蓮 戲 甘文台爐
紹興燈景 韻 山 天童寺僧
水 滸 牌 煙 雨 樓 朱氏收藏
仲叔古董 噱 社 魯府松棚
一 尺 雪 菊 海 曹 山
齊景公墓花樽

卷 七
西湖香市 鹿苑寺方柿 西湖七月半
及時 雨山 艇子 懸杪亭
雷殿 龍山 雪 龐 公 池
品山堂魚宕 松 花 石 閏 中 秋
愚公谷 定海水操 阿育王寺舍利
過劍門 冰山記

卷 八
龍山放燈 王月生 張東谷好酒
樓船 阮圓海戲 巘花閣
范與蘭 蟹會 露兄
閏元 宵合 采牌 瑞草溪亭
琅嬛福地

張岱小說之《明聖二湖》
http://www.mypcera.com/book/gu/s/ming/06.htm

張岱小說之《西湖夢尋》
http://www.mypcera.com/book/gu/s/ming/05.htm

❽ 天台牡丹文言文翻譯

天台山多牡丹，徑圍大如兩手合抱的牡丹花是很正常的。當地村中有一種牡丹叫名叫鵝黃牡丹，一株有三枝幹，大的如小斗般，種在五聖祠前。枝葉分散，交錯伸出到祠的瓦檐邊上，三間房都蓋滿了。花開時有數十朵，顏色如鵝子、如黃鸝、如松花、如蒸栗，花萼茂盛，層遞吐艷，花團錦簇，淋漓復沓。當地人於這株牡丹花外邊搭建四五個棚台演戲，以歌舞樂神。如果有人侵花而至漂發，立馬就會引來奇異的災禍。當地人的戒律沒人敢違反，所以牡丹花能夠由最初的小枝小葉，長成年歲長久開花不斷。
3字詞解釋
2.拱把：拱，兩手所圍也。把，一手所握也。拱把，指其徑圍大如兩手合圍。「拱把之桐、梓，人苟欲生之，皆知所以養之者。」
3.檐甃：甃，一指磚砌的井壁，或者是磚的意思。檐，是指房頂伸出牆壁的部分。玉甃，可以理解為潔白的牆壁。檐甃，有的地方直譯為房檐井壁，我認為不妥，此處應該理解為牆壁和房檐。
4.穰吐：豐盛的樣子
5.婆娑樂神：婆娑，盤旋舞動的樣子。沉德符 《野獲編·禮部二·女神名號》：「按《曹娥碑》中所雲媻娑，蓋言巫降神時，按節而歌，比其舞貌也。」據虞預的《會稽典錄》記載「孝女曹娥者，上虞人。父盱，能撫節按歌，婆娑樂神，以五月五日迎伍神」曹盱乃是巫祝，所以婆娑樂神的意思應該是跳著優美的舞蹈來歡迎神。伍神，值得是伍子胥，一些更早的文獻認為端午節是為了紀念伍子胥，有些地方也稱「女兒節」，具體不再贅述。
6.漂發：毫發，細微。
7.蔽芾：茂盛貌。
8.奇崇：按文意應該是責罵，責備的意思。