百萬玫瑰歌
① 求韓劇《我是傳說》中歌曲「百萬朵玫瑰」的中文歌詞。
歌曲：백만송이 장미（百萬朵玫瑰）
歌手：컴백마돈나밴드(麥當娜歸來樂隊)
填詞：심수봉
譜曲：Raimonds Pauls
歌詞
먼 옛날 어느 별에서 내가 세상에 나올 때
很久以前，當我來到這顆星球
사랑을 주고 오라는 작은 음성 하나 들었지
付出愛情再回來吧，一個輕微的聲音告訴我
사랑을 할 때만 피는 꽃 백만 송이 피워오라는
只有愛能，讓百萬朵鮮花盛開
진실한 사랑을 할 때만 피어나는 사랑의 장미
只有真愛，才能讓玫瑰綻放
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
當為你毫無保留，毫無保留地，付出一切時
수 백만 송이 백만 송이 백만 송이 꽃은 피고
一百萬朵，一百萬朵花，簇擁盛開
그립고 아름다운 내 별나라로
飛向那，令人眷戀的
갈 수 있다네 진실한 사랑은 뭔가
美麗行星，那份真愛
괴로운 눈물 흘렸네 헤어져간 사람 많았던
已流下了酸楚的淚水，有太多分手的
너무나 슬픈 세상이였기에 사랑을 할 때만 피는 꽃
在這個悲傷的世界裡，只有愛能
백만 송이 피워오라는 진실한 사랑을 할 때만
讓百萬朵鮮花盛開，只有真愛
피어나는 사랑의 장미 미워하는 미워하는
才能讓玫瑰綻放，怨恨的，怨恨的
미워하는 마음없이 아낌없이 아낌없이
怨恨的的心意早已不在，當為你毫無保留，毫無保留地
사랑을 주기만 할 때 수 백만 송이 백만 송이
付出一切時，一百萬朵，一百萬朵花
내 별나라로 갈 수 있다네
令人眷戀的，美麗行星
미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
當為你毫無保留，毫無保留地，付出一切時
수 백만 송이 백만 송이 백만 송이 꽃은 피고
一百萬朵，一百萬朵花，簇擁盛開
그립고 아름다운 내 별나라로 갈 수 있다네
飛向那令人眷戀的美麗行星
(1)百萬玫瑰歌擴展閱讀
《백만송이 장미》該歌曲收錄在專輯《나는 전설이다 OST》中，由로엔엔터테인먼트公司發行於2010-08-31，該張專輯包含了12首歌曲。
該歌曲其他版本
1、花耀飛演唱的《백만송이 장미》，該歌曲收錄在專輯《Kiss In Yesterday》中，由KNC music公司發行於2007-08-01，該張專輯包含了12首歌曲。
2、沈守峰演唱的《백만송이 장미》，該歌曲收錄在專輯《비나리》中，由環球唱片公司發行於2003-10-22，該張專輯包含了1首歌曲。
② 韓劇《新妓生傳》中的歌百萬朵玫瑰的歌詞是怎麼樣的，中文！！！
很久以前，當我來到這顆星球
一個輕微的聲音告訴我
只有愛能讓百萬朵鮮花盛開
只有真愛才能讓玫瑰綻放
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時
一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開
飛向那令人眷戀的美麗行星
那份真愛已流下了酸楚的淚水
在這個悲傷的世界裡，有太多無情的人
直到多年後，當我為愛把生命也奉獻時
愛情卻如光芒般突然降臨
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時
一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開
飛向那令人眷戀的美麗行星
現在即使一切都消逝，愛情也會繼續綻放
因為來自那顆星球的你走近了我
也許我們彼此相依，世間將繁花似錦
讓你我緊靠在一起，飛向那顆永恆的行星
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時
一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開
飛向那令人眷戀的美麗行星
③ 求歌詞：百萬朵玫瑰
很久以前，當我來到這顆星球
一個輕微的聲音告訴我
只有愛能讓百萬朵鮮花盛開
只有真愛才能讓玫瑰綻放
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時
一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開
飛向那令人眷戀的美麗行星
那份真愛已流下了酸楚的淚水
在這個悲傷的世界裡，有太多無情的人
直到多年後，當我為愛把生命也奉獻時
愛情卻如光芒般突然降臨
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時
一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開
飛向那令人眷戀的美麗行星
現在即使一切都消逝，愛情也會繼續綻放
因為來自那顆星球的你走近了我
也許我們彼此相依，世間將繁花似錦
讓你我緊靠在一起，飛向那顆永恆的行星
怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在
當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時
一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開
飛向那令人眷戀的美麗行星
④ <<百萬朵玫瑰>>中的插曲---悲傷的緣分,誰知道這歌是誰唱的嗎中國有賣伴奏帶的嗎
歌名：悲傷的緣分
演唱：鄭哲
專輯名稱：百萬玫瑰
下載地址:http://www.quzi.cn/UUAuth-quzi-gequ/mp3/3j/1207/2.wma
flash地址:http://mljy.16789.net/s-helpSite/domName/mljy/200622623141272873.swf
最近市面上好象沒看見有它的伴奏帶，再過些天，網上肯定能找到它的伴音帶！
⑤ 我是傳說 唱的百萬朵玫瑰的歌詞
歌詞是：很久以前在某個星球，當我出生時，讓我去給愛，聽到了這么一個聲版音，每當愛權時開的花，開百萬朵的話，當有真實的愛情時，才能開的愛情的玫瑰，沒有 討厭的討厭的討厭的心，無私的無私的無私的給了愛情 ，百萬朵 百萬朵 百萬朵花開，可以去我的想念又美麗的星球
⑥ 求歌詞：百萬玫瑰
Миллион алых роз百萬玫瑰—Алла Пугачева阿拉·普加喬娃
Жил-был художник один,
Домик имел и холсты.
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
Из окна, из окна,
Из окна видишь ты.
Кто влюблен, кто влюблен,
Кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя
Превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума, -
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.
Миллион, миллион,
Миллион алых роз
以前有位年輕畫家，
他擁有豪宅和畫作，
但他迷戀上女優，
從旁得知到她喜歡花，
於是畫家賣掉豪宅，
賣掉自己引以為傲的畫作，
他拿出所有的錢，
買下數以萬計的玫瑰花。
一百萬，一百萬，一百萬朵玫瑰花，
堆滿在，堆滿在，堆滿在窗戶下。
多情人，多情人，多情人真痴情，
為了你，把一生變成玫瑰花。
早晨起床推開窗，
你一定很驚訝，
莫非還在做著夢，
眼前只見玫瑰花，
不由得倒抽口氣，
誰這樣瘋這么傻?
可憐那年輕畫家，
就默默站在窗下。
一百萬，一百萬，一百萬朵玫瑰花，
堆滿在，堆滿在，堆滿在窗戶下。
多情人，多情人，多情人真痴情，
為了你，把一生變成玫瑰花。
相聚只有一剎那，
女優當夜就離開，
但是在她一生中，
玫瑰伴歌聲紛飛，
畫家他終生孤獨，
忍受著風雪交加，
但是在他一生中，
有過百萬朵玫瑰花。
一百萬，一百萬，一百萬朵玫瑰花，
堆滿在，堆滿在，堆滿在窗戶下。
多情人，多情人，多情人真痴情，
為了你，把一生變成玫瑰花。
⑦ 求俄語高手幫忙音譯一首俄文歌（百萬朵玫瑰）！！！急急急！！！
Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.
--RF-- Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.
Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.
--RF--
--RF--
Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!
⑧ comeback madonna band百萬朵玫瑰 中文歌詞
百萬朵玫瑰 很久以前，當我來到這顆星球 一個輕微的聲音告訴我 只有愛能讓百萬朵鮮花盛版開 只有真愛才能權讓玫瑰綻放 怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在 當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時 一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開 飛向那令人眷戀的美麗行星 那份真愛已流下了酸楚的淚水 在這個悲傷的世界裡，有太多無情的人 直到多年後，當我為愛把生命也奉獻時 愛情卻如光芒般突然降臨 怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在 當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時 一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開 飛向那令人眷戀的美麗行星 現在即使一切都消逝，愛情也會繼續綻放 因為來自那顆星球的你走近了我 也許我們彼此相依，世間將繁花似錦 讓你我緊靠在一起，飛向那顆永恆的行星 怨恨的，怨恨的，怨恨的的心意早已不在 當為你毫無保留，毫無保留地付出一切時 一百萬朵，一百萬朵花 簇擁盛開 飛向那令人眷戀的美麗行星