牡丹沒有花謝花敗之時

㈠ 牡丹沒有花謝花敗之時拼音

牡丹mu第三聲dan第一聲
沒有mei第二聲you第三聲
花謝hua第一聲xie第四聲
花敗hua第一聲第四聲
之時第一聲shi第二聲

㈡ 王紹鏊一生中銘記的名言是

● 人皆知滌其器，而莫知滌其心。——《傅子》

● 種樹者必培其根，種德者必養其心。——明代思想家王守仁（王陽明）《傳習錄》

● 天下有大勇者，猝然臨之而不驚，不故加之而不怒。——蘇軾

● 草木不經霜雪，則生意不固；吾人不經憂患，則德慧不成。——清•沈近思

● 獨立精神和自由意志是必須爭的，且須以生死力爭。——陳寅恪

● 生命的意義在於付出，在於給予，而不是在於接受，也不是在於爭取。──巴金

● 人生有三層樓：第一層是物質生活，第二層是精神生活，第三層是靈魂生活。——豐子愷

● 你要看一個國家的文明，只消考察三件事：第一看他們怎樣待小孩子；第二看他們怎樣待女人；第三看他們怎樣利用閑暇的時間。——胡適

● 即使踏著荊棘，也不覺悲苦；即使有淚可落，亦不是悲涼。——沈從文

● 眼睛因多流淚水而愈純明，心因飽經憂患而愈溫厚。——琦君

● 真正的寧靜並不是避開車馬喧市，而是在心靈修籬種菊，這才是真正的寧靜。——林徽因

● 所謂無底深淵，下去，也是前程萬里。——木心《素履之往》

● 生命好在無意義，才容得下各自賦予意義。假如生命是有意義的，這個意義卻不合我的志趣，那才尷尬狼狽。——木心

● 牡丹沒有花謝花敗之時，要麼爍於枝頭，要麼歸於泥土，它跨越萎頓和衰老，由青春而死亡，由美麗而消遁。它雖美卻不吝惜生命，即使告別也要留給人最後一次驚心動魄的體味。——張抗抗 《牡丹的拒絕》

●只有流過血的手指，才能彈出世間的絕唱！——泰戈爾

●生當如夏花之絢爛，死當如秋葉之靜美。——泰戈爾

● 生活在陰溝里，依然有仰望星空的權利。——王爾德

● 為了自己，我必須饒恕你。一個人，不能每夜起身，在靈魂的園子里栽種荊棘。——王爾德

● 一切真正的和偉大的東西，都是純朴而謙遜的。──別林斯基

● 許多偉大的真理開始的時候都被認為是褻瀆的行為。──肖伯納

● 應該讓別人的生活因為有了你的生存而更加美好。──茨巴爾

● 外表的美只能取悅於人的眼睛，而內在的美卻能感染人的靈魂——伏爾泰

㈢ 牡丹拒絕了什麼

牡丹被世俗所期待，所仰慕，所贊譽，是由於它美。世人慕名到洛陽一睹花容，卻得到了拒絕。牡丹到底拒絕什麼呢？

傳說中的牡丹，當年武則天令百花連夜速發以待，她遊玩上苑，百花齊放之際，惟獨牡丹仍朱唇緊閉；武則天一氣之下，把牡丹貶去洛陽，卻不料洛陽的水土最適合牡丹的生長。

牡丹為何違背皇命拒絕呢？

現代的牡丹：有一年天氣特別冷，許多踩准花期，到洛陽賞牡丹的人都撲了個空，牡丹只露出一個個花苞，相隔上千年，牡丹還是拒絕了人類對它的愛慕。

牡丹這次又在拒絕什麼？它的美足夠讓所有人嘆為觀止，可它卻拒絕了本該屬於它的榮譽和贊頌。我想牡丹拒絕的還是人間的媚俗，當年百花懾於皇威，可牡丹卻拒絕了這種霸道之氣。現在，人們也只是青睞於牡丹的外表之美，不注重它的內在，它的拒絕提醒了我們，它不喜歡世間的媚俗。與不媚俗的牡丹最能相提並論的是蓮花。「出淤泥而不染，濯清漣而不妖。」的蓮花。在周敦頤眼中，「牡丹，花之富貴者也」，並大膽地說：「牡丹之愛，宜乎眾矣！」人們喜歡的只不過是牡丹的外表。

得到了牡丹一而再，再而三的拒絕，我們不禁反思，並從另一面去欣賞牡丹。雖然不能親眼領略它的「芳容」，可走在牡丹之中，身處牡丹的意境之中，想像牡丹盛開的景色，感受它那種不媚俗，不屈服的性格，就像是欣賞了它那盛開的美景。它已經把它獨有的精神紮根入土了，長入它的枝葉花瓣中，綻放給所有的世眾，給世人一些啟示。就像走在陶公祠的菊園中一樣，領悟菊花清高自潔的品質。

牡丹美得秀韻多姿，美得雍容華貴，美得絢麗嬌艷，美得驚世駭俗。

㈣ 誰有"牡丹的拒絕"原文

歐陽修曾有詩雲：洛陽地脈花最重，牡丹尤為天下奇。
傳說中的牡丹，是被武則天一怒之下逐出京城，貶去洛陽的。卻不料洛陽的水土最適合牡丹的生長。於是洛陽人種牡丹蔚然成風，漸盛於唐，極盛於宋。每年陽歷四月中旬春色融融的日子，街巷園林千株萬株牡丹競放，花團錦簇香雲繚繞——好一座五彩繽紛的牡丹城。
所以看牡丹是一定要到洛陽去看的。沒有看過洛陽的牡丹就不算看過牡丹。況且洛陽牡丹還有那麼點來歷，它因被貶而增值而名聲大噪，是否因此勾起人的好奇也未可知。
這一年已是洛陽的第九屆牡丹花會。這一年的春卻來得遲遲。
連日濃雲陰雨，四月的洛陽城冷風颼颼。
街上擠滿了從很遠很遠的地方趕來的看花人。看花人踩著年年應準的花期。
明明是梧桐發葉，柳枝滴翠，桃花梨花奼紫嫣紅，海棠更已落英紛紛——可洛陽人說春尚不曾到來；看花人說，牡丹城好安靜。
一個又冷又靜的洛陽，讓你覺得有什麼地方不對勁。你悄悄閉上眼睛不忍尋覓。你深呼吸掩藏好了最後的僥幸，姍姍步入王城公園。你相信牡丹生性喜歡熱鬧，你知道牡丹不像幽蘭習慣寂寞，你甚至懷著自私的企圖，願牡丹接受這提前的參拜和瞻仰。
然而，枝繁葉茂的滿園綠色，卻僅有零零落落的幾處淺紅、幾點粉白。一叢叢半人高的牡丹枝株之上，昂然挺起千頭萬頭碩大飽滿的牡丹花苞，個個形同仙桃，卻是朱唇緊閉，皓齒輕咬，薄薄的花瓣層層相裹，透出一副傲慢的冷色，絕無開花的意思。偌大的一個牡丹王國，竟然是一片黯淡蕭瑟的灰綠……
一絲蒼白的陽光伸出手竭力撫弄著它，它卻木然呆立，無動於衷。
驚愕伴隨著失望和疑慮——你不知道牡丹為什麼要拒絕，拒絕本該屬於它的榮譽和贊頌?
於是看花人說這個洛陽牡丹真是徒有虛名；於是洛陽人搖頭說其實洛陽牡丹從未如今年這樣失約，這個春實在太冷，寒流接著寒流怎麼能怪牡丹?當年武則天皇帝令百花連夜速發以待她明朝遊玩上苑，百花懾於皇威紛紛開放，惟獨牡丹不從，寧可發配洛陽。如今怎麼就能讓牡丹輕易改了性子?
於是你面對綠色的牡丹園，只能竭盡你想像的空間。想像它在陽光與溫暖中火熱的激情；想像它在春暉里的輝煌與燦爛——牡丹開花時猶如解凍的大江，一夜間千朵萬朵縱情怒放，排山倒海驚天動地。那般恣意那般宏偉，那般壯麗那般浩盪。它積蓄了整整一年的精氣，都在這短短幾天中轟轟烈烈地迸發出來。它不開則已，一開則傾其所有揮灑凈盡，終要開得一個傾國傾球，國色天香。
你也許在夢中曾親吻過那些赤橙黃綠青藍紫的花瓣，而此刻你須在想像中創造姚黃魏紫豆綠墨撒金白雪塔銅雀春錦帳芙蓉煙絨紫首案紅火煉金丹……想像花開時節洛陽城上空被牡丹映照的五彩祥雲；想像微風夜露中顫動的牡丹花香；想像被花氣濡染的樹和房屋；想像洛陽城延續了一千多年的「花開花落二十日，滿城人人皆若狂」之盛況。想像給予你失望的紀念，給予你來年的安慰與希望。牡丹為自己營造了神秘與完美——恰恰在沒有牡丹的日子裡，你探訪了窺視了牡丹的個性。
其實你在很久以前並不喜歡牡丹。因為它總被人作為富貴膜拜。後來你目睹了一次牡丹的落花，你相信所有的人都會為之感動：一陣清風徐來，嬌艷鮮嫩的盛期牡丹忽然整朵整朵地墜落，鋪散一地絢麗的花瓣。那花瓣落地時依然鮮艷奪目，如同一隻奉上祭壇的大鳥脫落的羽毛，低吟著壯烈的悲歌離去。牡丹沒有花謝花敗之時，要麼爍於枝頭，要麼歸於泥土，它跨越萎頓和衰老，由青春而死亡，由美麗而消遁。它雖美卻不吝惜生命，即使告別也要留給人最後一次驚心動魄的體味。
所以在這陰冷的四月里，奇跡不會發生。任憑遊人掃興和詛咒，牡丹依然安之若素。它不苟且不俯就不妥協不媚俗，它遵循自己的花期自己的規律，它有權利為自己選擇每年一度的盛大節日。它為什麼不拒絕寒冷?!
天南海北的看花人，依然絡繹不絕地湧入洛陽城。人們不會因牡丹的拒絕而拒絕它的美。如果它再被貶謫十次，也許它就會繁衍出十個洛陽牡丹城。
於是你在無言的遺憾中感悟到，富貴與高貴只是一字之差。同人一樣，花兒也是有靈性、有品位之高低的。品位這東西為氣為魂為筋骨為神韻只可意會。你嘆服牡丹卓爾不群之姿，方知「品位」是多麼容易被世人忽略或漠視的美。
賞析:
一、《牡丹的拒絕》是當代著名女作家張抗抗的一篇優美的散文。作品沒有像眾多描寫牡丹的作品那樣一味贊美牡丹的雍容華貴、絢麗多姿，而是獨辟蹊徑，通過對牡丹花開花落的描寫，著力贊美牡丹的拒絕，贊揚牡丹不慕虛華、對生命執著追求的精神。
牡丹的高貴，開，傾其所有；落，驚心動魄；不開，則安之若素。拒絕是為了堅守，堅守每一次的綻放都是生命最完美的呈現；拒絕是因為執著，執著於對獨立矜持的自我個性的追求，執著於對自我生命質量的尊重。為此，皇權可以藐視，寧可被貶；榮譽可以淡漠，縱然遭來詛咒。那冷漠的背後是火一樣的熱情，拒絕的背後是如磐石般的執著。

㈤ 牡丹的拒絕的賞析:

一、《牡丹的拒絕》是當代著名女作家張抗抗的一篇優美的散文。作品沒有像眾多描寫牡丹的作品那樣一味贊美牡丹的雍容華貴、絢麗多姿，而是獨辟蹊徑，通過對牡丹花開花落的描寫，著力贊美牡丹的拒絕，贊揚牡丹不慕虛華、對生命執著追求的精神。
牡丹的高貴，開，傾其所有；落，驚心動魄；不開，則安之若素。拒絕是為了堅守，堅守每一次的綻放都是生命最完美的呈現；拒絕是因為執著，執著於對獨立矜持的自我個性的追求，執著於對自我生命質量的尊重。為此，皇權可以藐視，寧可被貶；榮譽可以淡漠，縱然遭來詛咒。那冷漠的背後是火一樣的熱情，拒絕的背後是如磐石般的執著。
牡丹是高貴的，所有不媚不俗的獨立高潔人格都是高貴的。廉者不受嗟來之食,不飲盜泉之水，孤竹君不食西周之糧，朱自清寧可餓死不食美國人的救濟糧，還有陶淵明不為五斗米折腰，還有蘇軾，還有夏明翰，還有鄧稼先……他們「揀盡寒枝不肯棲」，只為了心中那執著的追求和信念。他們都是有品味的人，都有是人中的牡丹。
拒絕的背後是執著，拒絕便是高貴。
二、授課思路（復旦大學附屬中學 楊燕）
題旨領會（作者強調牡丹不應作為「富貴」被膜拜，而應作為「高貴」被頌揚）
文章開篇先聲奪人，以優美之詞渲染鋪陳出牡丹的美並描繪人們為一睹牡丹芳容而千里迢迢奔赴洛陽的情形。然後用一傳說來增強牡丹的傳奇色彩，並為下文抒情議論作了鋪墊。行文至此，讀者對牡丹的嚮往也就隨著作者的描述而變得愈發強烈起來。然而作者筆鋒一轉寫起了洛陽的天氣情況，「春來得遲遲……連日濃雲陰雨……冷風颼颼」，看似閑筆，卻是極為重要的交代。「穀雨三朝看牡丹」，牡丹的開花與溫度關系極為密切，滿懷期望前往洛陽賞花的人極有可能會遭遇花已開過或花還未開的尷尬。這樣一種因自然現象而引起的反常和遺憾卻被作者敏銳地捕捉到並加以詩意的描繪和理性的思考。羅丹說：「在藝者的眼中，一切都是美的，因為他銳利的慧眼，注視到一切眾生萬物之核心；如能抉發其品性，就是透入外型觸及其內在的『真』，此『真』，也即是『美』。」作者正是抓住牡丹因天氣陰冷而拒絕開花這一特點賦花以人格精神的美，著力贊頌牡丹不苟且不俯就不妥協不媚俗的個性。而同時又以美麗的想像來渲染牡丹怒放時的輝煌與燦爛，花落時的絢麗與壯烈，這樣的描寫不僅彌補了讀者與牡丹花擦肩而過的遺憾，更重要的是強化了牡丹完美而又高貴的形象。使牡丹的美更具有靈性和品位。 從題目入手，仔細閱讀文章，梳理出「拒絕」的多層次涵義，領略牡丹拒絕的美。
牡丹的美早已被世人所確定，所公認，人們懷著對美的期待，從四面八方涌進洛陽城，希望一睹牡丹開花時的輝煌燦爛和宏大氣勢，卻遭遇牡丹的拒絕，牡丹拒絕了本該屬於它的榮譽和贊賞。
但天南海北的看花人，依然絡繹不絕地湧入洛陽城，並不因牡丹的拒絕而拒絕它的美。
牡丹拒絕的是寒冷和陰雨（可依據8-14段分析）
牡丹拒絕的是苟且和媚俗（可依據6、16段分析）
牡丹拒絕的是萎頓和衰老（可依據19段分析） 重點：品味語言，領會作者所強調的牡丹不應作為「富貴」被膜拜，而應作為「高貴」被頌揚的題旨。
難點：了解散文的構思特色，體會本文想像部分的特點和作用。

㈥ 張抗抗寫的《牡丹的拒絕》賞析

http://www.jyez.net/Soft/yuwen/sucai/200501/947.html
http://spxh918.bokee.com/viewdiary.14889448.html
《牡丹的拒絕》是當代著名女作家張抗抗的一篇優美的散文。作品沒有像眾多描寫牡丹的作品那樣一味贊美牡丹的雍容華貴、絢麗多姿，而是獨辟蹊徑，通過對牡丹花開花落的描寫，著力贊美牡丹的拒絕，贊揚牡丹不慕虛華、對生命執著追求的精神。
牡丹的高貴，開，傾其所有；落，驚心動魄；不開，則安之若素。拒絕是為了堅守，堅守每一次的綻放都是生命最完美的呈現；拒絕是因為執著，執著於對獨立矜持的自我個性的追求，執著於對自我生命質量的尊重。為此，皇權可以藐視，寧可被貶；榮譽可以淡漠，縱然遭來詛咒。那冷漠的背後是火一樣的熱情，拒絕的背後是如磐石般的執著。

㈦ 本文的主旨 寫作特色

本文的主旨
答：因為洛陽牡丹花節的時候，作者沒有看到牡丹，所以本文沒有像眾多描寫牡丹的作品那樣一味贊美牡丹的雍容華貴、絢麗多姿，而是獨辟蹊徑，贊揚牡丹不慕虛華、對生命執著追求的精神。

寫作特色
答：1.採用擬人手法描寫牡丹。2.從第⑻段開始，作者轉換視角，從「你」的角度來抒寫牡丹，這樣的角色轉換不僅達到情感共鳴的效果，而且也給閱讀者提供了較大的想像和聯想的空間。

《牡丹的拒絕》
張抗抗

⑴它被世人所期待、所仰慕、所贊譽，是由於它的美。
⑵它美得秀韻多姿，美得雍容華貴，美得絢麗嬌艷，美得驚世駭俗。它的美是早已被世人所確定、所公認了的。它的美不懼怕爭議和挑戰。
⑶有多少人沒有欣賞過牡丹呢?卻偏偏要坐上汽車火車飛機輪船，千里萬里爬山涉水，天南海北不約而同，揣著焦渴與翹盼的心，滔滔黃河般地涌進洛陽城。

⑷歐陽修曾有詩雲：洛陽地脈花最重，牡丹尤為天下奇。傳說中的牡丹，是被武則天一怒之下逐出京城，貶去洛陽的。卻不料洛陽的水土最適合牡丹的生長。於是洛陽人種牡丹蔚然成風，漸盛於唐，極盛於宋。每年陽歷四月中旬春色融融的日子，街巷園林千株萬株牡丹競放，花團錦簇香雲繚繞——好一座五彩繽紛的牡丹城。
⑸所以看牡丹是一定要到洛陽去看的。沒有看過洛陽的牡丹就不算看過牡丹。況且洛陽牡丹還有那麼點來歷，它因被貶而增值而名聲大噪，是否因此勾起人的好奇也未可知。
⑹這一年已是洛陽的第九屆牡丹花會。這一年的春卻來得遲遲。連日濃雲陰雨，四月的洛陽城冷風颼颼。
⑺街上擠滿了從很遠很遠的地方趕來的看花人。看花人踩著年年應準的花期。明明是梧桐發葉，柳枝滴翠，桃花梨花奼紫嫣紅，海棠更已落英紛紛——可洛陽人說春尚不曾到來；看花人說，牡丹城好安靜。

⑻一個又冷又靜的洛陽，讓你覺得有什麼地方不對勁。你悄悄閉上眼睛不忍尋覓。你深呼吸掩藏好了最後的僥幸，姍姍步入王城公園。你相信牡丹生性喜歡熱鬧，你知道牡丹不像幽蘭習慣寂寞，你甚至懷著自私的企圖，願牡丹接受這提前的參拜和瞻仰。

⑼然而，枝繁葉茂的滿園綠色，卻僅有零零落落的幾處淺紅、幾點粉白。一叢叢半人高的牡丹枝株之上，昂然挺起千頭萬頭碩大飽滿的牡丹花苞，個個形同仙桃，卻是朱唇緊閉，皓齒輕咬，薄薄的花瓣層層相裹，透出一副傲慢的冷色，絕無開花的意思。偌大的一個牡丹王國，竟然是一片黯淡蕭瑟的灰綠……
⑽一絲蒼白的陽光伸出手竭力撫弄著它，它卻木然呆立，無動於衷。
⑾驚愕伴隨著失望和疑慮——你不知道牡丹為什麼要拒絕，拒絕本該屬於它的榮譽和贊頌?

⑿於是看花人說這個洛陽牡丹真是徒有虛名；於是洛陽人搖頭說其實洛陽牡丹從未如今年這樣失約，這個春實在太冷，寒流接著寒流怎麼能怪牡丹?當年武則天皇帝令百花連夜速發以待她明朝遊玩上苑，百花懾於皇威紛紛開放，惟獨牡丹不從，寧可發配洛陽。如今怎麼就能讓牡丹輕易改了性子?

⒀於是你面對綠色的牡丹園，只能竭盡你想像的空間。想像它在陽光與溫暖中火熱的激情；想像它在春暉里的輝煌與燦爛——牡丹開花時猶如解凍的大江，一夜間千朵萬朵縱情怒放，排山倒海驚天動地。那般恣意那般宏偉，那般壯麗那般浩盪。它積蓄了整整一年的精氣，都在這短短幾天中轟轟烈烈地迸發出來。它不開則已，一開則傾其所有揮灑凈盡，終要開得一個傾國傾城，國色天香。

⒁你也許在夢中曾親吻過那些赤橙黃綠青藍紫的花瓣，而此刻你須想像花開時節洛陽城上空被牡丹映照的五彩祥雲，想像微風夜露中顫動的牡丹花香，想像被花氣濡染的樹和房屋,想像洛陽城延續了一千多年的「花開花落二十日，滿城人人皆若狂」之盛況。想像給予你失望的紀念，給予你來年的安慰與希望。牡丹為自己營造了神秘與完美——恰恰在沒有牡丹的日子裡，你探訪了窺視了牡丹的個性。

⒂其實你在很久以前並不喜歡牡丹。因為它總被人作為富貴膜拜。後來你目睹了一次牡丹的落花，你相信所有的人都會為之感動：一陣清風徐來，嬌艷鮮嫩的盛期牡丹忽然整朵整朵地墜落，鋪散一地絢麗的花瓣。那花瓣落地時依然鮮艷奪目，如同一隻奉上祭壇的大鳥脫落的羽毛，低吟著壯烈的悲歌離去。牡丹沒有花謝花敗之時，要麼爍於枝頭，要麼歸於泥土，它跨越萎頓和衰老，由青春而死亡，由美麗而消遁。它雖美卻不吝惜生命，即使告別也要留給人最後一次驚心動魄的體味。

⒃所以在這陰冷的四月里，奇跡不會發生。任憑遊人掃興和詛咒，牡丹依然安之若素。它不苟且不俯就不妥協不媚俗，它遵循自己的花期自己的規律，它有權利為自己選擇每年一度的盛大節日。它為什麼不拒絕寒冷?!
⒄天南海北的看花人，依然絡繹不絕地湧入洛陽城。人們不會因牡丹的拒絕而拒絕它的美。如果它再被貶謫十次，也許它就會繁衍出十個洛陽牡丹城。

⒅於是你在無言的遺憾中感悟到，富貴與高貴只是一字之差。同人一樣，花兒也是有靈性、有品位之高低的。品位這東西為氣為魂為筋骨為神韻只可意會。你嘆服牡丹卓爾不群之姿，方知「品位」是多麼容易被世人忽略或漠視的美。

㈧ 《牡丹的拒絕》張抗抗的，有關問題解答

不知你要什麼問題的解答？賞析:
一、《牡丹的拒絕》是當代著內名女作家張抗抗的一篇優容美的散文。作品沒有像眾多描寫牡丹的作品那樣一味贊美牡丹的雍容華貴、絢麗多姿，而是獨辟蹊徑，通過對牡丹花開花落的描寫，著力贊美牡丹的拒絕，贊揚牡丹不慕虛華、對生命執著追求的精神。
牡丹的高貴，開，傾其所有；落，驚心動魄；不開，則安之若素。拒絕是為了堅守，堅守每一次的綻放都是生命最完美的呈現；拒絕是因為執著，執著於對獨立矜持的自我個性的追求，執著於對自我生命質量的尊重。為此，皇權可以藐視，寧可被貶；榮譽可以淡漠，縱然遭來詛咒。那冷漠的背後是火一樣的熱情，拒絕的背後是如磐石般的執著。

㈨ 把這段文字標注拼音

標注結果如下：

qí shí nǐ zài hěn jiǔ yǐ qián bìng bú xǐ huān mǔ dān ，

其實你在很久以前並不喜歡牡丹，

yīn wéi tā zǒng bèi rén zuò wéi fù guì mó bài 。

因為它總被人作為富貴膜拜。

hòu lái nǐ mù dǔ le yī cì mǔ dān de luò huā ，

後來你目睹了一次牡丹的落花，

nǐ xiàng xìn suǒ yǒu de rén dōu huì wéi zhī gǎn dòng ：

你相信所有的人都會為之感動：

yī zhèn qīng fēng xú lái ，

一陣清風徐來，

jiāo yàn xiān nèn de shèng qī mǔ dān hū rán zhěng ǒ zhěng ǒ dì zhuì luò ，

嬌艷鮮嫩的盛期牡丹忽然整朵整朵地墜落，

pù sā yī dì xuàn lì de huā bàn 。

鋪撒一地絢麗的花瓣。

nà huā bàn luò dì shí yī rán xiān yàn ó mù ，

那花瓣落地時依然鮮艷奪目，

rú tóng yī zhī fèng shàng jì tán de dà niǎo tuō luò de yǔ máo ，

如同一隻奉上祭壇的大鳥脫落的羽毛，

dī yín zhe zhuàng liè de bēi gē lí qù 。

低吟著壯烈的悲歌離去。

mǔ dān méi yǒu huā xiè huā bài zhī shí ，

牡丹沒有花謝花敗之時，

yào me shuò yú zhī tóu ，

要麼爍於枝頭，

yào me guī yú ní tǔ ，

要麼歸於泥土，

tā kuà yuè wěi dùn hé shuāi lǎo ，

它跨越萎頓和衰老，

yóu qīng chūn ér sǐ wáng ，

由青春而死亡，

yóu měi lì ér xiāo dùn 。

由美麗而消遁。

tā suī měi què bú lìn xī shēng mìng ，

它雖美卻不吝惜生命，

jí shǐ gào bié yě yào zhǎn shì gěi rén zuì hòu yī cì de jīng xīn dòng pò 。

即使告別也要展示給人最後一次的驚心動魄。

suǒ yǐ zài zhè yīn lěng de sì yuè lǐ ，

所以在這陰冷的四月里，

qí jì bú huì fā shēng 。

奇跡不會發生。

rèn píng yóu rén sǎo xìng hé zǔ zhòu ，

任憑遊人掃興和詛咒，

mǔ dān yī rán ān zhī ruò sù 。

牡丹依然安之若素。

tā bú gǒu qiě 、bú fǔ jiù 、bú tuǒ xié 、bú mèi sú ，

它不苟且、不俯就、不妥協、不媚俗，

gān yuàn zì jǐ lěng luò zì jǐ 。

甘願自己冷落自己。

tā zūn xún zì jǐ de huā qī zì jǐ de guī lǜ ，

它遵循自己的花期自己的規律，

tā yǒu quán lì wéi zì jǐ xuǎn zé měi nián yī dù de shèng dà jiē rì 。

它有權利為自己選擇每年一度的盛大節日。

tā wéi shí me bú jù jué hán lěng ?

它為什麼不拒絕寒冷?

tiān nán hǎi běi de kàn huā rén ，

天南海北的看花人，

yī rán luò yì bú jué dì yǒng rù luò yáng chéng。

依然絡繹不絕地湧入洛陽城。

rén men bú huì yīn mǔ dān de jù jué ér jù jué tā de měi 。

人們不會因牡丹的拒絕而拒絕它的美。

rú guǒ tā zài bèi biǎn zhé shí cì ，

如果它再被貶謫十次，

yě xǔ tā jiù huì fán yǎn chū shí gè luò yáng mǔ dān chéng 。

也許它就會繁衍出十個洛陽牡丹城。

yú shì nǐ zài wú yán de yí hàn zhōng gǎn wù dào ，

於是你在無言的遺憾中感悟到，

fù guì yǔ gāo guì zhī shì yī zì zhī chà 。

富貴與高貴只是一字之差。

tóng rén yī yàng ，

同人一樣，

huā ér yě shì yǒu líng xìng de ，

花兒也是有靈性的，

gèng yǒu pǐn wèi zhī gāo dī 。

更有品位之高低。

pǐn wèi zhè dōng xī wéi qì 、wéi hún 、wéi jīn gǔ 、wéi shén yùn ，

品位這東西為氣、為魂、為筋骨、為神韻，

zhī kě yì huì 。

只可意會。

nǐ tàn fú mǔ dān zhuó ér bú qún zhī zī ，

你嘆服牡丹卓而不群之姿，

fāng zhī pǐn wèi shì ō me róng yì bèi shì rén hū luè huò shì mò shì de měi 。

方知品位是多麼容易被世人忽略或是漠視的美。

jiē xuǎn zì zhāng kàng kàng 《mǔ dān de jù jué 》

節選自張抗抗《牡丹的拒絕》

《牡丹的拒絕》是當代著名女作家張抗抗的一篇優美的散文。

作品沒有像眾多描寫牡丹的作品那樣一味贊美牡丹的雍容華貴、絢麗多姿,而是通過對牡丹花開花落的描寫，著力贊美牡丹的拒絕，贊揚牡丹不慕虛華、對生命執著追求的精神。