牡丹亭哭女
❶ 《牡丹亭》里的這些詞都代表什麼
【繞地游】
夢回鶯囀
亂煞年光遍
人立小庭深院
炷盡沉煙
拋殘綉線
恁今春關情似去年。
曉來望斷梅關，宿妝殘。
你側著宜春髻子恰憑欄。
剪不斷，理還亂，悶無端。
已吩咐催花鶯燕借春看。
雲髻罷梳還對鏡
羅衣欲換更添香。
【步步嬌】
裊晴絲吹來閑庭院
搖漾春如線。
停半晌整花鈿
沒揣菱花偷人半面
迤逗的彩雲偏。
我步香閨怎便把全身現。
【醉扶歸】
你道翠生生出落的裙衫兒茜
艷晶晶花簪八寶鈿。
可知我一生兒愛好是天然？
恰三春好處無人見，
不提防沉魚落雁鳥驚喧
則怕的羞花閉月花愁顫。
畫廊金粉半零星。
池館蒼苔一片青。
踏草怕泥新綉襪
惜花疼煞小金鈴。
不到園林，怎知春色如許？
【皂羅袍】
原來奼紫嫣紅開遍，
似這般都付與斷井頹垣。
良辰美景奈何天
賞心樂事誰家院？
朝飛暮卷，雲霞翠軒
雨絲風片，煙波畫船。
錦屏人忒看的這韶光賤！
【好姐姐】
遍青山啼紅了杜鵑，
那荼蘼外煙絲醉軟，
那牡丹雖好，他春歸怎占的先？
閑凝眄生生燕語明如剪,
聽嚦嚦鶯聲溜的圓。
【尾聲】
觀之不足由他繾，
便賞遍了十二亭台是枉然，
倒不如興盡回家閑過遣。
瓶插映山紫
爐添沉水香。
驀地游春轉
小試宜春面。
春呵春！得和你兩流連。
春去如何遣？
恁般天氣，好睏人也！
【山坡羊】
沒亂里春情難遣
驀地里懷人幽怨
則為俺生小嬋娟
揀名門一例一例里神仙眷。
甚良緣，把青春拋的遠。
俺的睡情誰見？
則索要因循靦腆
想幽夢誰邊
和春光暗流轉。
遷延，這衷懷哪處言？
淹煎，潑殘生除問天。
【山桃紅】
則為你如花美眷
似水流年，
是答兒閑尋遍
在幽閨自憐
轉過這芍葯欄前
緊靠著湖山石邊
和你把領扣兒松，衣帶寬
袖梢兒搵著牙兒沾也。
則待你忍耐溫存一晌眠。
是那處曾相見？
相看儼然
早難道好處相逢無一言
【畫眉序】
好景艷陽天
萬紫千紅盡開遍。
滿雕欄寶砌，雲簇霞鮮。
督春工珍護芳菲
免被那曉風吹顫，
使佳人才子少繫念
夢兒中也十分歡忭
【滴溜子】
湖山畔，湖山畔，雲蒸霞煥。
雕欄外，雕欄外，紅翻翠駢。
惹下蜂愁蝶戀，三生錦綉般非因夢幻。
一陣香風，送到林園。
【五般宜】
一邊兒燕喃喃軟又甜
一邊兒鶯嚦嚦脆又圓。
一邊蝶飛舞，往來在花叢間。
一邊蜂兒逐趁，眼花繚亂。
一邊紅桃呈艷，一邊綠柳垂線
似這等萬紫千紅齊裝點
大地上景物多燦爛！
【山桃紅】
這一霎天留人便
草藉花眠，
則把雲鬟點，紅松翠偏。
見了你緊相偎，慢廝連，
恨不得肉兒般和你團成片也。
逗的個日下胭脂雨上鮮。
我欲去還留戀
相看儼然
早難道好處相逢無一言
行來春色三分雨。
睡去巫山一片雲。
夫婿坐黃堂
嬌娃立綉窗
怪她裙釵上
花鳥綉雙雙
宛轉隨兒女。
辛勤做老娘。
【綿搭絮】
雨香雲片，才到夢兒邊，
無奈高堂，喚醒紗窗睡不便。
潑新鮮，俺的冷汗粘煎。
閃的俺心悠步躭，意軟鬟偏。
不爭多費盡神情
坐起誰欠，則待去眠
【尾聲】
困春心，游賞倦
也不索香熏綉被眠。
春嚇！有心情那夢兒還去不遠
❷ 牡丹亭女主角的人物形象是什麼
《牡丹亭》的女抄主角杜襲麗娘是古典戲曲中惹人憐愛的少女形象之一。出身和社會地位規定她應該成為具有三從四德的賢妻良母。她的人生第一課是《詩經》首篇《關雎》。傳統的說法認為它歌頌「後妃之德」，是最好的閨范讀本。她卻直覺地認出它是一首戀歌。在婢女春香的慫恿下，她偷偷地越出綉房，「不到園林，怎知春色如許」，春天的大自然喚醒了她青春的活力。
❸ 《牡丹亭》的哪句話表現了女性法子心靈深處的呼喊
湯顯祖贊揚了杜麗娘「一靈咬住」追求愛情、要求個性解放的精神。杜麗娘「尋夢」一出，唱道：「這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。」(意思是：如果花草由人愛戀，生死隨人心願，便忍受一些酸楚痛苦我也毫無怨言。)這應該看做女性發自心靈深處的呼喊。
❹ 《牡丹亭》對後世的女性有什麼影響
《牡丹亭》問世之後，「家傳戶誦，幾令《西廂》減色」。(明代沈德符《顧曲雜言》)特別在女觀眾、女演員、女讀者中激起極大的反響。杭州女伶商小玲，不能與意中人結合而鬱郁成病，演《牡丹亭》「尋夢」、「鬧殤」時，每次都「纏綿凄婉，淚痕盈目」。
❺ 《紅樓夢》第二十三回，黛玉聽到《牡丹亭》唱詞為什麼會傷感落淚
黛玉聽到《牡丹亭》唱詞是：
「原來是奼紫嫣紅開遍，似這般，都付與斷井頹垣……」
「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院……」
「只為你如花美眷，似水流年……」
出自明代湯顯祖的戲劇《牡丹亭》，這是女主人公杜麗娘在游園時所唱曲子，原文是：
原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！恁般景緻，我老爺和奶奶，再不提起。
意思是說一個人走進這花園之中，看到這些斷牆倒壁，想像到過去是多麼紅火大戶人家。可惜現在確荒蕪一人冷冷清清。美好的回憶總是瞬間逝失，懷念自己心愛的人，不知她在何處？
《牡丹亭》麗娘見春色迷人的美景而思春傷春，她到了豆蔻年華，正是情竇初開的懷春時節，卻為家中的封建禮教所禁錮，不能得到自由和愛情。
林黛玉耳昕戲文，心想自己的境遇：寄人籬下，幽困瀟湘，風吹竹葉，如泣如訴。失去親人的孤女，置身在黑暗的賈府這座牢獄里，猶如飄盪在茫茫大海中的一葉孤舟，此時此地，此境此情。
黛玉平時零星郁結在心頭的悲憤憂愁，在她細細咀嚼《牡丹亭》的戲文中，觸景生情地迸發出來。
(5)牡丹亭哭女擴展閱讀
《牡丹亭》簡介
女主人公杜麗娘長得天生麗質而又多情善感，一日，她那當太守的父親杜寶聘請一位老儒陳最良來給她教學授課，這位迂腐的老先生第一次講解《詩經》的「關關雎鳩」，即把杜麗娘心中的情絲觸動了。
數日後。杜麗娘到後花園踏春歸來，睏乏後倒頭睡在了床上。不一會見一書生拿著柳枝來請她作詩，接著又將她抱至牡丹亭成就了雲雨之歡。待她一覺醒來，方知是南柯一夢。
此後她又為尋夢到牡丹亭，卻未見那書生，心中好不憂悶。漸漸地這思戀成了心頭病，最後葯石無治竟然死去了。其父這時升任淮揚安撫使，臨行將女兒葬在後花園梅樹下。
並修成「梅花庵觀」一座，囑一老道姑看守。而杜麗娘死後，遊魂來到地府，判官問明她至死情由，查明婚姻簿上，有她和新科狀元柳夢梅結親之事，便准許放她回返人間。
此時書生柳夢梅赴京應試，途中感風寒，卧病住進梅花庵中。病癒後他在庵里與杜麗娘的遊魂相遇，二人恩恩愛愛，如漆似膠地過起了夫妻生活。
不久，此事為老道姑察覺，柳夢梅與她道破私情，和她秘議請人掘了杜麗娘墳墓，杜麗娘得以重見天日，並且復生如初。倆人隨即做了真夫妻，一起來到京都，柳夢梅參加了進士考試。
考完後柳夢梅來到淮揚，找到杜府時被杜巡撫盤問審訊，柳夢梅自稱是杜家女婿，杜巡撫怒不可遏，認為這儒生簡直在說夢話，因他女兒三年前就死了，如何現在能復生，且又聽說女兒杜麗娘的墓被這儒生發掘，因而判了他斬刑。
在審訊正吊打之時，朝廷派人伴著柳夢梅的家屬找到杜府上，報知柳夢梅中了狀元了。柳夢梅這才得以脫身，但杜巡撫還是不信女兒會復活，並且懷疑這狀元郎也是妖精。
於是寫了奏本讓皇上公斷，皇帝傳杜麗娘來到公堂，在「照妖鏡」前驗明，果然是真人身。於是下旨讓這父子夫妻都相認，並著歸第成親。一段生而復死，死而復生的姻緣故事就這樣以大團圓作了結局。
❻ 《牡丹亭》對當時的女性有什麼樣的影響
杜麗娘午間閑眠、裙子上綉了成雙的花鳥，都要受到責備；更被禁止去花園遊玩。她當然不可能有自由的愛情。可以說，杜麗娘比元雜劇中的崔鶯鶯更不幸，她根本沒有遇到青年男子的可能。《牡丹亭》問世之後，」家傳戶誦，幾令《西廂》減色」。(明代沈德符《顧曲雜言》)特別在女觀眾、女演員、女讀者中激起極大的反響。杭州女伶商小玲，不能與意中人結合而鬱郁成病，演《牡丹亭》」尋夢」、」鬧殤」時，每次都」纏綿凄婉，淚痕盈目」。有一次唱到」待打並香魂一片，陰雨梅天，守得個梅根相見」時，撲倒在台上。演春香的演員上來，發現她已經氣絕而亡。因為湯顯祖的《牡丹亭》再現了禮教對婦女的深重壓迫，表現了女性內心深刻的痛苦，所以引起她們強烈的共鳴就很自然。
❼ 求《牡丹亭》中最為經典的幾折戲的完整唱詞。
湯顯祖《牡丹亭》中的經典唱詞
【繞地游】
回鶯囀，
亂煞年光遍，
人立小庭深院。
炷盡沉煙，
拋殘綉線，
恁今春關情似去年。
曉來望斷梅關，宿妝殘。
你側著宜春髻子恰憑欄。
剪不斷，理還亂，悶無端。
已吩咐催花鶯燕借春看。
雲髻罷梳還對鏡，
羅衣欲換更添香。
【步步嬌】
裊晴絲吹來閑庭院，
搖漾春如線。
停半晌整花鈿，
沒揣菱花偷人半面。
迤逗的彩雲偏。
我步香閨怎便把全身現。
【醉扶歸】
你道翠生生出落的裙衫兒茜，
艷晶晶花簪八寶鈿。
可知我一生兒愛好是天然？
恰三春好處無人見，
不提防沉魚落雁鳥驚喧，
則怕的羞花閉月花愁顫。
畫廊金粉半零星。
池館蒼苔一片青。
踏草怕泥新綉襪
惜花疼煞小金鈴。
不到園林，怎知春色如許？
【皂羅袍】
原來奼紫嫣紅開遍，
似這般都付與斷井頹垣。
良辰美景奈何天，
賞心樂事誰家院？
朝飛暮卷，雲霞翠軒，
雨絲風片，煙波畫船。
錦屏人忒看的這韶光賤！
【好姐姐】
遍青山啼紅了杜鵑，
那荼蘼外煙絲醉軟，
那牡丹雖好，他春歸怎占的先？
閑凝眄生生燕語明如剪,
聽嚦嚦鶯聲溜的圓。
【尾聲】
觀之不足由他繾，
便賞遍了十二亭台是枉然，
倒不如興盡回家閑過遣。
瓶插映山紫，
爐添沉水香。
驀地游春轉，
小試宜春面。
春呵春！得和你兩流連。
春去如何遣？
恁般天氣，好睏人也！
【山坡羊】
沒亂里春情難遣，
驀地里懷人幽怨，
則為俺生小嬋娟，
揀名門一例一例里神仙眷。
甚良緣，把青春拋的遠。
俺的睡情誰見？
則索要因循靦腆，
想幽誰邊，
和春光暗流轉。
遷延，這衷懷哪處言？
淹煎，潑殘生除問天。
【山桃紅】
怎為你如花美眷，
似水流年，
是答兒閑尋遍，
在幽閨自憐。
轉過這芍葯欄前，
緊靠著湖山石邊。
和你把領扣兒松，衣帶寬，
袖梢兒搵著牙兒沾也。
則待你忍耐溫存一晌眠。
是那處曾相見？
相看儼然，
早難道好處相逢無一言。
【畫眉序】
好景艷陽天，
萬紫千紅盡開遍。
滿雕欄寶砌，雲簇霞鮮。
督春工珍護芳菲，
免被那曉風吹顫，
使佳人才子少繫念，
兒中也十分歡忭。
❽ 《牡丹亭》翻譯
牡丹亭- 明朝劇作家湯顯祖代表作
《牡丹亭》，全名《牡丹亭還魂記》，與《紫釵記》、《邯鄲記》和《南柯記》合稱"玉茗堂四夢"，也叫"臨川四夢"。"受尋幽愛靜的道家理念的影響，湯顯祖在這部《牡丹亭》中大量涉及神鬼異境。劇中歌頌青年男女大膽追求自由愛情，堅決反對壓迫。體現出追求內心精神的完全超脫、絕對自由的道家思想。《牡丹亭》是明代大麴家湯顯祖的代表作。明代話本小說《杜麗娘慕色還魂》為《牡丹亭》提供了基本情節。
《牡丹亭》與《西廂記》《竇娥冤》《長生殿》(另一說是《西廂記》《牡丹亭》《長生殿》和《桃花扇》)並稱中國四大古典戲劇。
《牡丹亭》全文翻譯
（遠景）大戶人家庭院（拉近）閨樓窗欞內，年輕貌美的杜麗娘坐在梳妝台前，任憑昨夜的香沉煙炷燃盡，昨夜的綉線拋殘在案。懷著少女春愁心亂不可開交：其實今春之愁，早已不是今春才有，去年就已經來過一場了，結果百無聊賴的收尾了，那麼今年呢？想著想著隨口對身邊的丫鬟春香說：「春香，可曾叫人去掃除花徑？答：「已經吩咐過了」。杜麗娘細心的望著窗外庭院，外面應該是個百花爭艷的世界吧。看那柳絲裊娜飄揚，便覺春光如線，這如線春光非要將我拉到外面去，想著想著，她起身行步，卻忽然停了腳步，玉指往上一伸，整了整理頭上的花鈿。
然後用鏡子一照，未免羞答答：自我欣賞之餘，卻又好像總有點心虛，怕被別人看見（她既以其細心打扮顯出規格隆重，又以其謹小慎微顯出大家閨秀而感到內心矛盾）。我這樣走出去，完全展露自己貌美青春能得體嗎？春香說：「哎呀，小姐，今天穿戴的可真漂亮！」
杜麗娘唱到：「我雖衫裙錦緞翡翠裝飾，美艷晶亮的花簪戴在頭上，可你怎知我平素內心最愛的是天然。這么久以來我正好像這春色美景沒人欣賞一般。(心裡的秘密怕人看見，又盼人見的矛盾)。如果我到園中被魚和燕看見了驚得喧叫起來怎麼辦？如果羞花閉月的容貌連花兒都愁得顫抖了怎麼辦？（這些本不是問題的問題在杜麗娘心裡卻成了嚴重的問題，可見封建禮教的束縛和杜麗娘積壓心頭的渴盼）。邊想邊行，不覺已到園中。這時春香動情地唱道：「小姐你看那金粉的畫廊長又長，池塘布滿了綠色的青苔。注意別踩在青草上會惹得泥土沾到新鞋襪，如果不小心踩在花花草草上可真叫人心疼啊！」杜麗娘眼看滿園春色感嘆到：「如果不是親自來到園里，怎麼會知道春色竟如此美妙呢」。
隨即唱到：「原來這里早已奼紫嫣紅開遍的花園春景，而我卻從來不曉得，就像我青春年華一樣一直浪費著。沒人愛惜呀。人生本來就該遇上良辰美景，人生本來就該遇上賞心樂事，可是我從沒有遇上；我知道有良辰美景，但它們絲毫不能排遣我的心中之愁；至於賞心樂事，到現在還不知躲在誰家院落哩！但今天既然偷偷閃出了牢籠，那就放開懷抱享用這春景吧：抬頭，高處是雲霞舒捲；眼光順雲勢移向遠方，又見一片片的風吹開雲一絲絲的像籠上煙波里的畫船輕晃，真是好看啊。大自然和人很友好嘛，怎麼人卻躲在錦屏背後和春光交不上朋友呢？」
春香看著滿園的花對麗娘說：「這園子里的花可都開了，唯獨這牡丹離開花還早得很呢！」春光令人舒暢，但春歸畢竟令人惆悵。麗娘唱：「既有鳥聲，又有叢叢紅色杜鵑花掩映在青山裡，有道是開到荼蘼花事了，花樣年華，也像煙絲般無力自持，能不遺憾嗎？春香啊，牡丹雖然漂亮，但花期太晚比荼蘼開得還遲一點的她，並不在繁花盛放的日子與人爭艷，這春色滿園她怎麼能占優勢呢？」（她與牡丹一樣頗具自信的矜持）。在懷春的少女面前，那些鶯鶯燕燕成對兒的在「歌」、在「語」真讓人遐想連篇。你聽那鶯語清脆得不能再清脆了；鶯歌簡直圓潤得像在空氣里滾。那是自由的語、自由的歌啊！轉念想到自己不覺黯然，無趣悲涼，還是回去吧。再美的園子只是看也不足夠，不多提了也罷。
怎麼看都是沒用的，即使賞遍了十二亭台也是白費的。到不如趁興回去任滿懷心緒多彌留繾卷在美景的回憶中。
❾ 牡丹亭》的接受史上，有哪些因其曲詞感懷身世憤郁而亡的女性讀者
前人的記載中女性讀者因《牡丹亭》曲詞感懷身世憤郁而亡的，有以下典型的事例。
1、婁江女子俞二娘,秀美能文,尚未婚配。她的生平嗜好便是閱讀《牡丹亭》,並用蠅頭小字在劇本中批註了滿滿一冊閱讀心得。年長日久,哀感身世,深恨自己不能如杜麗娘一般獲得美好姻緣,年僅十七歲便斷腸而亡。
2、杭州女伶商小玲,以色藝著稱,最擅長飾演杜麗娘。她心有所屬,卻因故不能得償所願,因此鬱郁成疾。她演杜麗娘離魂等情節時,彷彿與角色合二為一,凄慘纏綿,淚流不止。一日,演到杜麗娘花園尋夢,忽然倒地氣絕而亡。
3、昔年廣陵曾有名叫馮小青的女子,在閱讀《牡丹亭》之後,感於身世,氣絕而亡。臨終前所作絕命詩雲:「冷雨幽窗不可聽,挑燈夜讀《牡丹亭》。人間自有痴於我,豈獨傷心是小青。」