龜蒙丁香朗讀

『壹』 竹葉豈能消積恨,丁香空解結同心什麼思想感情

江頭四詠·丁香杜甫丁香體柔弱，亂結枝猶墊。細葉帶浮毛，疏花披素艷。深栽小齋後，庶近幽人。晚墮蘭麝中，休懷粉身念。【韻譯】柔軟丁香結子多多，枝蔓糾纏宛若花托。細葉絨絨小花素裹，不願張揚悄悄活著。有朝一日香飄四海，即便粉碎也要高歌。【賞析】杜甫晚年攜家出蜀，病死於湘江途中。由於曾逢安祿山之亂，空懷壯志，無由抒發。便借柔軟的丁香詠志，暗抒家國懷抱。詩人特有的浪漫情懷，使得他見到任何美麗的事物，都有著不同凡人的溫柔情思。全詩的意思說的是：「丁香很柔弱，結子又多，葉子和花都漂亮，但這是素色中的美麗，卻不是妖艷。把丁香種在房子後面，是給有思想的人欣賞。丁香自己呢？它早晚像蘭麝一樣發出芳香，但卻不必想到自己會磨成粉末。」詩人認為丁香花柔弱的枝條互相糾結纏繞，宛若一層花墊，有支撐他人的崇高品德，令人感動，動人遐思。一個柔弱美麗的生物，以自己的特質，完成自我。雖然自我的最後，恐怕是粉身碎骨。杜甫寫這首詩，思想是積極的。他用白描的手法，如敘家常一般，雖樸素無華，平淡無奇。卻把柔弱的丁香蘊含的堅強的特性，講得明明白白。可是誰能理解一個伏櫪的老驥空空的悲切？【說明】丁香原產地在中國，已有二千多年栽培的歷史。是我國傳統的觀賞花卉。其葉似茉莉，其花為紫色，亦有白色、紅色等品種。丁香盡管姿容娟秀，但卻毫不嬌柔，植於貧瘠之地，照樣也能茁壯生長。丁香最早見諸於文學作品是在三國時期，曹植就曾在《妾薄命》中寫道：「坐者嘆息舒顏，御金裛粉君傍，中有霍納都梁，雞舌五味雜香，進者何人齊姜，恩重愛深難忘」。雞舌，即丁香，可見此花悠久。北宋周師厚《洛陽花木記》中也有栽培丁香記載。十八原產中國的丁香才通過絲綢之路經波傳入歐洲，目前全世界丁香品種大約有三十多種，我國擁有二十三種以上。丁香在春季開花，夏天鼎盛。花開之時，濃香如縷，沁人肺腑。由於花香芬烈，蚊蠅都遠離不敢靠近。因而，古人稱之「花國君子」。丁香葉如茉莉而色深綠，花開紫、白二種，百十朵攢簇，幽柔的紫，纏綿的白，紫者清麗，白者清香。在翠碧濃郁的葉托下，串串玲瓏，像跳動的火焰，由此及彼地漫延，紛然繚繞，如霞似霓。丁香花不獨花色明麗，又兼香氣郁夏，芳馨宜人，淡雅清幽。丁香花盡管姿容娟柔，但卻毫不嬌貴，從綻放的那一刻起，便有一種催枯拉朽的氣勢。每當春回大地，丁香花便不甘寂寞，興致匆匆竟相開放，把他那撲撲幽香散發在人間，她迎接春光的腳步不讓春花，成了第一批受到歡迎的春的使者。丁香枝條細長柔軟，常常糾結在一起，象徵著「百結愁腸，曲折纏綿」的愛情，人稱「丁香結」。原來於萬千花草中，唯丁香是上等愁品。面對丁香，往往連身帶心都會陷入它的柔情里，只為這一份浪漫動容。唐代詩人對丁香的吟詠，更為這百結之花增添了無限情韻。龜蒙《丁香》詩：「江上悠悠人不問，十年雲外醉中身。殷勤解卻丁香結，縱放繁枝散誕春。」丁香花美麗得凄清，她的心底一定凝藏著千千心結，誰能解開這個天下為何物的愛恨情仇。張泌的《經舊游》詩則有自己的特點：「暫到高唐曉又還，丁香結夢水潺潺。不知雲雨歸何處，歷歷空留十二山。」詩人通過想像，唱徹了巫山神女心中郁結丁香花結，無盡的相思，如暗夜丁香的一簾幽夢從繚遠的遠古飄來。韋庄《悼亡姬》詩曰：「鳳去鸞歸不可尋，十洲仙路彩雲深。若無少女花應老，為有姮娥月易沈。竹葉豈能消積恨，丁香空解結同心。湘江水闊蒼梧遠，何處相思弄舜琴？」丁香之所以令人喜愛，除了它素雅清純的美麗和沁人心脾的幽香之外，還因為它是愛情與幸福的象徵，不過這裡面又太多的悲哀和遺憾。李商隱《代贈》詩曰：「樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月中鉤。芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁。」歲月如逝，人生苦短，丁香花在詩人的心中開放了二千多年。李商隱在《代贈》一詩中用「樓上黃昏慾望休，玉梯橫絕月如鉤；芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁」的詩句，借丁香喻愛情，表達了年輕女子思念情郎的情愫。借丁香花抒懷，寄寓情思，可見丁香的魅力。這種愛到至極至美的無我，和其中的至清至純的空靈，或許，只有丁香花才能承載得起。據說，丁香之所以令人喜愛，除了它素雅清純的美麗和沁人心脾的幽香之外，還因為它是愛情與幸福的象徵，常被人們譽為「愛情之花」、「幸福之樹」。「一樹百枝千萬結」，「紛紛霰雪鋪檐楹」。那滿樹的紫色芳菲，象一首首細膩曲折，回腸盪氣的詩篇，以未有的纏綿和細膩詮釋了憂郁的精髓。在漫長的歲月中，丁香花用自己的故事裡感動自己，以紫色的蒙朧向我們追憶那些逝去繁華，以熾熱的盛開昭示著天地間的真愛，以迷離的憂郁詮釋著對生命的深情，以清雅的香氣訴說心底的寂寞。丁香，花開是聚，花落是散，人世的悲歡離合，也不過如丁香一般的開落。「青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。」說不盡的纏綿悱惻，抵死繾綣。於是江南深深的雨巷，有一個丁香一樣憂愁的姑娘飄去又飄來，擦肩而過的生命的輪回終歸於沉寂，留下了化不開的惆悵和綿長的相思。【軼事】《情殞丁香》·清代詩詞書畫稱絕的才女顧太清，身材苗條，美貌如花，貝勒王奕繪一見傾心，納為側室福晉。婚後夫婦唱和，伉儷情深。婚後九年，王奕繪突然去世。第二年初秋，龔自珍寫的一首詩在京城中傳抄開來：「空山徒倚倦遊身，夢見城西閬苑春；一騎傳箋朱邸晚，臨風遞與縞衣人。」詩後還有一句小註：「憶宣武門內太平湖之丁香花。」太平湖畔有一片茂密的丁香樹，開花時節，清香襲人，襲自喜歡留連其間。顧太清又常著一身白衣裙，去賞丁香花。時龔自珍又寫了《記夢·桂殿秋》詞：「明月外，凈紅塵，蓬萊幽謐四無鄰；九霄一脈銀河水，流過紅牆不見人。驚覺後，月華濃，天風已度五更鍾；此生欲問光明殿，知隔朱扁幾萬重。」丁香花下，月夜幽會，亦幻亦真，香艷恬美，龔自珍自是說不清楚了。結果是王妃顧太清被逐、從此沉倫市井，龔自珍則引疚自責，鬱郁地離開了京城。龔自珍一走，傳聞更成了事實。《妙對丁香》·一次劉墉和紀曉嵐飲酒，倆人只顧說話，把滿杯的酒放涼了。紀曉嵐讓下人溫一溫再飲。劉墉卻攔住說道：「且慢，有副對兒你對上再溫。」於是用手指一指酒杯說道：「冰涼酒，一點二點三點水。」紀曉嵐一抬頭，見院中有一叢丁香花，便笑道：「用它來對正好。」用手一指院中說：「丁香花，百字千字萬字頭。」二人相與撫掌大笑。

『貳』 陸龜蒙《丁香》詩句

一、原文

江上悠悠人不問，十年雲外醉中身。

殷勤解卻丁香結，縱放繁枝散誕春。

二、譯版文

我就像權丁香一樣身自高潔，生活在遠離塵俗的大江之上得不到普通人的關注，十幾年的積累也只能是自我欣賞，自我陶醉罷了。如若誰能夠發現並且解開丁香心中的那個結，他必然放縱地釋放自己的情懷，自己的才能，飄香萬里。

三、出處

唐·陸龜蒙《丁香》

(2)龜蒙丁香朗讀擴展閱讀：

丁香寓意

丁香花朵纖小文弱，花筒稍長，故給人以欲盡未放之感。歷代詠丁香詩，大多有典雅莊重、情味雋永的特點。丁香花未開時，其花蕾密布枝頭，稱丁香結。唐宋以來，詩人常常以丁香花含苞不放，比喻愁思郁結，難以排解，用來寫夫妻、情人或友人間深重的離愁別恨。

『叄』 陸龜蒙《丁香》詩意

唐代詩人陸龜蒙《丁香》

江上悠悠人不問，十年雲外醉中身。

殷勤解內卻丁香結容，縱放繁枝散誕春。

譯文：像丁香一樣身自高潔，生活在遠離塵俗的大江之上得不到普通人的關注，十幾年的積累也只能是自我欣賞，自我陶醉罷了。如若誰能夠發現並且解開丁香心中的那個結，必然放縱地釋放自己的情懷，自己的才能，飄香萬里。

陸龜蒙是唐朝著名的農學家詩人，屢次進士不舉，過期隱居生活，然而內心自然並未平復，這首《丁香》藉以自喻。

(3)龜蒙丁香朗讀擴展閱讀：

丁香花自古以來的寓意：

丁香花擁有天國之花的光榮外號，因為它高貴的香味，自古就倍受珍視。是我國古典詩歌中常見的意象。我國古詩里有好些吟詠丁香的名句：「丁香空結雨中愁」，「丁香體柔弱，亂結枝欲墜」，「芭蕉不展丁香結，同向春風各自愁」等等。

詩人筆下的丁香一樣的姑娘，容貌像丁香一樣姣好美麗，品格像丁香一樣高雅聖潔，心緒也像丁香一樣憂愁惆悵。丁香花白色或紫色，顏色都不輕佻，常常贏得潔身自好的詩人的青睞。而受到這種花祝福而生的人，受天神所祝福，有光輝的人生。