玫瑰英語詩

㈠ 大學英語系教科書里有一首關於玫瑰的詩歌

一朵紅紅的玫瑰
A Red Red Rose

羅伯特·彭斯

O my luve is like a red, red rose,
啊，我的愛人象紅紅的玫瑰，

That´s newly sprung in June;
在六月里苞放；

O my luve is like the melodie,
啊，我的愛人象一支樂曲，

That´s sweetly played in tune.
樂聲美妙、悠揚。

As fair thou art, my bonie lass,
你那麼美，漂亮的姑娘；

So deep in luve am I;
我愛你那麼深切；

And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛你，親愛的，

Till a´ the seas gang dry.
一直到四海涸竭。

Till a´ the sea gang dry, my dear,
直到四海涸竭，親愛的，

And the rock melt wi´ the sun;
直到太陽把岩石消融！

And I will luve thee still, my dear,
我會永遠愛你，親愛的，

While the sands o´ life shall run.
只要生命無窮。

And fare thee weel, my only luve,
再見吧，我唯一的愛人，

And fare thee weel a while;
再見吧，小別片刻；

And I will come again, my luve,
我會回來的，我的愛人，

Tho´s it were ten thousand mile!
即使萬里相隔！

㈡ 英文的贊美玫瑰花的詩

芳菲移自越王台，最似薔薇好並栽。
穠艷盡憐勝彩繪，嘉名誰贈作玫瑰。
春藏錦綉風吹拆，天染瓊瑤日照開。
為報朱衣早邀客，莫教零落委蒼苔。

Since the FangFei move WangTai, most like rose and planted.

Nong colourful completely, coloured drawing or pattern of pity - who give as roses.

Spring wind, hidden bright sunshine. Heaven dye qiong precious jade

As reported earlier invited guest, zhu garments don teach shattered committee thunderings moss.

㈢ 我想徵求有關\"玫瑰花\"的英文詩歌

Rose
When a cloud flew from the far beyond
It would pour down my rose
At the sk lake bank
Dim lights
Existing my lovely rose

A soft walk,a deep breath
Along with my sleeping rose
A long warm kiss
What I could swallow
My rose

a red，red rose
robert burns
紅玫瑰
羅伯特·彭斯

o my luve's like a red,red rose
that's newly spring in june:
o my luve's like the melodie
that's sweetly play'd tune.

as fair art thou,my bonnie lass.
so deep in luve am i:
and i will luve thee still,my dear,
till a'the seas gang dry.

till a'the seas gang dry,my dear,
and the rocks melt wi'the sun;
o i will luve thee still, my dear,
while the sands o'life shall run.

and fare thee week,my onlu luve!
and fare thee awhile!
and i will come again,my luve,
tho'it were ten thousand mile.

吾愛吾愛玫瑰紅，
六月初開韻曉風；
吾愛吾愛如管弦，
其聲悠揚而玲瓏。

吾愛吾愛美而珠，
我心愛你永不渝，
我心愛你永不渝，
直到四海海水枯；

直到四海海水枯，
岩石融化變成泥，
只要我還有口氣，
我心愛你永不渝。

暫時告別我心肝，
請你不要把心耽！
縱使相隔十萬里，
踏穿地皮也要還。

㈣ 英語小短詩 玫瑰

The Rose She's made it through the summer rain,her scent being embeded in my mind.She's faded away in the freezing days,her splendid red lingering on.I'll remember the dew shing brightly;I'll cherish a dream to appreciate her smile once again;She could alleviate my stress,pulling me through the desparate circumstances with no words.She informs me of the truth that I not succumb to the fears inside cause I have faith and an inner peace.She' now in my pot,representing a revived life.她穿越夏季的滂沱大雨，花香彌漫。她在嚴冬中凋零，一抹紅色依舊絢爛。我記得她那耀眼璀璨的露珠，也憧憬著下次再見。她撫慰的心卻不留下只言片語，我因此度過了那些磨難。她在耳邊輕聲細語，我懂的了不畏懼內心害怕的真理，因為我可以波瀾不驚。我把她種在盆子里，等待一個新生命。

㈤ 求帶有玫瑰的英文詩歌，最好以玫瑰為主題，贊美愛情友誼什麼的，只要詩的題目和作者名就好了

用這個吧。英文歌曲《the rose》，就是玫瑰。歌詞特別好。我只聽過westlife的版本。百轉千回。http://ke..com/view/1055071.htm

㈥ 急求普希金十首關於玫瑰的詩 要兩篇英文的

玫 瑰

㈦ a white rose英文詩詞

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.
But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.
紅玫瑰耳語的激情，
和白玫瑰的呼吸的愛；
阿紅玫瑰是獵鷹，
和白玫瑰是鴿子。
但我給你一個乳白色的玫瑰花蕾
在它的花瓣尖端的沖洗；
為愛，是純粹的和甜蜜
有一個吻在唇上的願望。

㈧ 有什麼關於玫瑰的英文詩

1. My Pretty Rose Tree
by William Blake

A flower was offered to me;
Such a flower as May never bore.
But I said I've a Pretty Rose-tree.
And I passed the sweet flower o'er.

Then I went to my Pretty Rose-tree:
To tend her by day and by night.
But my Rose turned away with jealousy:
And her thorns were my only delight.

2. When the Rose is Faded
by Walter de la Mare

When the rose is faded,
Memory may still dwell on
Her beauty shadowed,
And the sweet smell gone.

That vanishing loveliness,
That burdening breath,
No bond of life hath then,
Nor grief of death.

'Tis the immortal thought
Whose passion still
Makes the changing
The unchangeable.

Oh, thus thy beauty,
Loveliest on earth to me,
Dark with no sorrow, shines
And burns, with thee.

3. A Little Budding Rose
by Emily Bronte

It was a little budding rose,
Round like a fairy globe,
And shyly did its leaves unclose
Hid in their mossy robe,
But sweet was the slight and spicy smell
It breathed from its heart invisible.

The rose is blasted, withered, blighted,
Its root has felt a worm,
And like a heart beloved and slighted,
Failed, faded, shrunk its form.
Bud of beauty, bonnie flower,
I stole thee from thy natal bower.

I was the worm that withered thee,
Thy tears of dew all fell for me;
Leaf and stalk and rose are gone,
Exile earth they died upon.
Yes, that last breath of balmy scent
With alien breezes sadly blent!

4. The Grave and The Rose
by Victor Hugo

The Grave said to the Rose,
"What of the dews of dawn,
Love's flower, what end is theirs?"
"And what of spirits flown,
The souls whereon doth close
The tomb's mouth unawares?"
The Rose said to the Grave.

The Rose said, "In the shade
From the dawn's tears is made
A perfume faint and strange,
Amber and honey sweet."
"And all the spirits fleet
Do suffer a sky-change,
More strangely than the dew,
To God's own angels new,"
The Grave said to the Rose.

㈨ 求一首英文詩其中有一句「Oh my love.....你就像紅紅的玫瑰（當然，這是譯文）」

嗯，幫你一把~！估計是這首詩歌了~找了半天，記得採納喲~~！

【推薦答案】
A Red, Red Rose
O my love is like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my love is like the melody
That's sweetly played in tune.
The beauty of my love can be compared with a red rose, and the sweet voice and shape of my love are like piece of soft music. As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
My graceful girl, you are very beautiful and I love you very much; my dear, I will love you firmly until all the seas go dry. The speaker expresses his fiery passion for his love and swears to love her forever.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
O I will luve thee still, my dear
While the sands o' life shall run.
My dear, I will love you till all the seas go dry and the rocks melt with the sun. I will love you firmly so long there is a life keeping time or I will love you until the end of my life.
And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel awhile!
And I will come again, my luve,
Tho' 'twere ten thousand miles.
Farewell to you, my only dear love, farewell to you only for a short time! I will come back back again even though it were ten thousand mile away, my dear!
A Red, Red Rose
O, My love is like a red, red rose which has newly sprung in June; O, my love is like the melody(music) which has sweetly played harmoniously.
My love is deep as you are beautiful, my pretty girl. I will love you until the sea dry, my dear.
Until the sea dry and the rock melt with the sun. O, I love you till the end of my life, my dear.
Farewell to you, my only dear love, farewell to you only for a short time! I will come back back again even though it were ten thousand mile away, my dear!

O(∩_∩)O哈哈~，記得採納喲~！

㈩ 一首英語詩A RED RED ROSE的原文，要英文版的

詩名：A RED RED ROSE

作者：robert burns

Oh, my love is like a red, red rose,

呵，我的愛人像朵紅紅的玫瑰

That's newly sprung in June.

六月里迎風初開；

Oh, my love is like a melody,

呵，我的愛人像支甜甜的曲子，

That's sweetly played in tune.

奏得合拍又和諧。

As fair as you, my bonnie lass,

我的好姑娘，多麼美麗的人兒！

So deep in love am I;

請看我，多麼深摯的愛情！

And I will love you still, my dear,

親愛的，我永遠愛你，

Till all the seas gone dry.

縱使大海乾涸水流盡。

Till all the seas gone dry, my dear,

縱使大海乾涸水流盡，

And the rocks melt with the sun;

太陽將岩石燒作灰塵，

I will love you till, my dear,

親愛的，我永遠愛你，

While the sands of life shall run

只要我一息猶存。

And fare you well, my only love!

珍重吧，我唯一的愛人，

And fare you well, a while!

珍重吧，讓我們暫時別離，

And I will come again, my love,

但我定要回來，

Though it were ten thousand mile.

哪怕千里萬里！

(10)玫瑰英語詩擴展閱讀：

作品名稱：紅紅的玫瑰

外文名稱：A Red, Red Rose

作品別名：一朵紅紅的玫瑰

創作年代：18世紀

作 者：羅伯特·彭斯

創作背景：詩人寫這首詩的目的是送給他的戀人即少女琪恩。詩人在詩中歌頌了戀人的美麗，表達了詩人的熾熱感情和對愛情的堅定決心。

這首詩是詩人的代表作．它開了英國浪漫主義詩歌的先河．對濟慈、拜倫等人有很大的影響。詩人用流暢悅耳的音調、質朴無華的詞語和熱烈真摯的情感打動了千百萬戀人的心．也使得這首詩在問世之後成為人們傳唱不衰的經典。