舒伯特野玫瑰歌曲
⑴ 有沒有 野玫瑰 的歌詞
「野玫瑰」歌曲的由來，來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家歌德的詩集，隨手一番就看到了「野玫瑰」這首詩， 男孩看見野玫瑰 荒野上的玫瑰 頓時間被詩中的文字所觸動，腦海中出現跳躍的音符，越往下看，音符不斷湧出， 清早盛開真鮮美 急忙跑去近前看 靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的涌現而誕生了。 這二首皆有中文填譯詞，分別為蕭而化先生依原歌詞字意修改之填詞與周學普先生之譯詞，譯詞意境與原文一樣的優美，如下： 野玫瑰（蕭而化填詞，搭配舒伯特之作曲） 荒郊野生紅玫瑰，和露開得花滿枝， 艷麗原非為人賞，驕態卻被頑童窺， 自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折， 玫瑰其耐頑童何。 頑童但求孤意遂，指尖刺破心無悔， 從此容顏落萬劫，露熵盡作落淚垂， 自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折， 玫瑰其耐頑童何。 從未折花但稱心，不解憐花芳心碎， 可嘆悲運清晨臨，荒郊野生紅玫瑰， 自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折， 玫瑰其耐頑童何。 野玫瑰（周學普譯，搭配威納之作曲） 男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰， 清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看， 愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰， 荒地上的玫瑰。 男孩說我要采你，荒地上的野玫瑰， 玫瑰說我要刺你，使你常會想起我， 不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰， 荒地上的玫瑰。 男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰， 玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理， 只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰， 荒地上的玫瑰。 在旋律方面，舒伯特的作曲比威那的作曲輕快、容易上口，而周學普的譯詞比蕭而化的填詞平易近人，因此後人就習慣以蕭而化的中文填詞搭配舒伯特的作曲來唱野玫瑰 music，頗有天作之合之感。 原哥德「野玫瑰」這首詩的內容，及歌詞亦收錄如下： Heidenroeslein Sah ein Kanabein Roslein stehn, Roslein aufder Heiden, War so jung und morgenschon, lief er schnell, es nah zu sehn, Sah』s mit vielen Freuden, Roslein, Roslein,Roslein rot, Roslein auf der Heiden. Kna be sprachich brechedich, Roslein aufder Heiden, Roeslein sprachich stechedich, dab ewig denkst an mich, Und ich will』s nicht leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot, Roslein auf der Heiden. Under wil de Kna be brach, Roslein aufder Heiden, Roslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein weh und ach, Mubt es e ben leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot, Roslein auf der Heiden.
⑵ 舒伯特《菩提樹》《野玫瑰》簡介
《野玫瑰》歌曲的由來：來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家歌德的詩集，隨手一番就看到了《野玫瑰》這首詩，「男孩看見野玫瑰，荒野上的玫瑰」，頓時間被詩中的文字所觸動，腦海中出現跳躍的音符，越往下看，音符不斷湧出，「清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看「，靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的涌現而誕生了。
《菩提樹》是舒伯特所作聲樂套曲《冬之旅》二十四首歌中的第五首。《冬之旅》寫主人公遭到他所追求的愛人的拒絕，而背景離鄉踏上茫茫的旅途。《菩提樹》是《冬之旅》中深受人們喜愛的歌曲，後來就變成了民歌而廣為流傳。因其意境深刻，創作手法簡煉，藝術表現完美而深受人們的喜愛。
弗朗茨·澤拉菲庫斯·彼得·舒伯特（德文：Franz Seraphicus Peter Schubert，1797年－1828年）奧地利作曲家音樂家，早期浪漫主義音樂的代表人物，被後人評價為「古典主義音樂」的最後一位巨匠。舒伯特在短短31年的生命中，創作了600多首歌曲 ，18部歌劇、歌唱劇和配劇音樂，10部交響曲，19首弦樂四重奏，22首鋼琴奏鳴曲 ，4首小提琴奏鳴曲以及許多其他作品。其最有代表性的歌曲有《魔王》、《野玫瑰》、《聖母頌》、《菩提樹》、《鱒魚》、《小夜曲》、聲樂套曲《美麗的磨坊女》、《冬日的旅行》等。
⑶ 野玫瑰舒伯特這首曲子表達了作者怎樣的感情
《野玫瑰》表達了人們即便是弱者也要與命運抗爭，才會有不屈的內靈魂。
《野玫瑰容》創作背景
舒伯特有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家歌德的詩集，隨手一番就看到了《野玫瑰》這首詩。
靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的涌現而誕生了。
(3)舒伯特野玫瑰歌曲擴展閱讀
《野玫瑰》各種版本
1、Cello4演奏的《藝術歌曲野玫瑰 作品257》，該歌曲收錄在專輯《From Cello4》中，由StreetVoice/好有感覺音樂公司發行於2017-08-14，該張專輯包含了15首歌曲。
2、古典天團演奏的《舒伯特之野玫瑰》，該歌曲收錄在專輯《古典音樂合集（2）》中，由大象無形公司發行於2016-06-14，該張專輯包含了202首歌曲。
⑷ 有人知道舒伯特的《野玫瑰》外文歌詞嗎
德文:
Heidenröslain
Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell,es nah zu sehn,
Sahs mit vielen Freuden.
Röslein,Röslein,Röslein rot.
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach：Ich breche dich.
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach：Ich steche dich,
Daß weig denkst an mich,
Und ich wills nicht leiden.
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach´s
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Halfihm doch kein Weh und Ach,
Muß es eben leiden.
Röslein, Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
大概意思是：一個男孩看到了田野里的一朵紅紅的野玫瑰，他對玫瑰說：我要把你摘下。玫瑰說：我身上有刺，會把你刺痛。但是淘氣的男孩子還是把它摘了下來。結果男孩刺痛了他的手，但是玫瑰野被摘了下來。
我不敢保證大意是正確的。
⑸ 舒伯特的野玫瑰
歌詞
少年看見紅玫瑰，原野上的玫瑰，多麼嬌嫩多麼美，急急忙忙專跑去看，心中暗屬自贊美，玫瑰，玫瑰,紅玫瑰，原野上的玫瑰。
少年說：我摘你回去，原野上的玫瑰！玫瑰說：我刺痛你，使你永遠不忘記，我決不能答應你。玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，原野上的玫瑰。
粗暴少年動手摘，原野上的玫瑰，玫瑰刺痛他的手，悲傷嘆息沒有用，只得任他摧殘，玫瑰，玫瑰，紅玫瑰，原野上的玫瑰。」
《野玫瑰》是歌德於一七七三年根據赫爾德輯錄的民歌《野薔薇》改作。曾有多位作曲家譜曲達百次以上.其中以舒伯特1814~15年間譜的此曲，及另一首H.魏爾納的譜曲最為著名，均已成為世界名歌而傳世。詩中的紅玫瑰影射詩人的愛人芙麗德利凱。
少年愛玫瑰是人之常情，但粗暴摧殘就有逆德性.玫瑰是愛的象徵，野玫瑰何不也須愛的呵護?
⑹ 誰有舒伯特的野玫瑰的中文詞~
《野玫瑰》
少年看見紅玫瑰
原野上的紅玫瑰
多麼嬌潤多麼美
急急忙忙跑去看
心中暗自贊美內
玫瑰，玫瑰，原野容上的紅玫瑰
少年說我摘你回去
原野上的紅玫瑰
玫瑰說我刺痛你
使你永遠不忘記
我決不能答應你
玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰
粗暴的少年動手摘
原野上的紅玫瑰
玫瑰刺痛他的手
悲傷嘆氣沒有用
只得任他摧殘去
玫瑰，玫瑰，原野上的紅玫瑰
《野玫瑰》，舒伯特創作的最為人們所喜愛的藝術歌曲之一，歌詞出自德國詩人歌德。舒伯特不以敘事性或戲劇性的方式，而以民歌的風格和結構處理這首歌，表現了草坪上野玫瑰的純潔可愛，和攀折野玫瑰的少年的輕浮粗暴。
⑺ 12.野玫瑰 歌詞
野玫瑰
海角七號 - 愛戀情書音樂專輯
演唱：范逸臣、中孝介
詞：周學普 曲：舒伯特
男孩版看見野玫瑰
荒地上的玫瑰
清早權盛開真鮮美
急忙跑去近前看∕その色（いろ）愛（め）でつ
飽（あ）かずながむ
玫瑰玫瑰紅玫瑰∕紅（くれない）におう
荒地上的玫瑰∕野中（のなか）のばら
童（わらべ）は見（み）たり
野中（のなか）のばら
清（きよ）らに咲（さ）ける
その色（いろ）愛（め）でつ
飽（あ）かずながむ
紅（くれない）におう
野中（のなか）のばら
日文OS
http://music..com/song/13989791
⑻ 《海角七號》里那首《野玫瑰》有什麼樣的歷史
「野玫瑰」歌曲的由來，來自一個溫馨的故事。有「藝術歌曲之王」之稱的奧地利音樂家舒伯特（Franz Schubert），有一日在教完鋼琴課的回家路上，在一舊貨店的門口看見一位穿著破舊的小孩手持一本書及一件舊衣服欲出售，舒伯特見狀起了同情心，雖自己生活上並不富裕，卻將身上所有的錢與小孩交換了那本書，接過來一看是德國作家哥德的詩集，隨手一番就看到了「野玫瑰」這首詩，
男孩看見野玫瑰
荒野上的玫瑰
頓時間被詩中的文字所觸動，腦海中出現跳躍的音符，越往下看，音符不斷湧出，
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看
靈感湧出一發不可收拾，舒伯特急忙回到家裡，趕快將腦海中的音符寫下來，一首膾炙人口的歌曲就因一顆善良的心加上才華的涌現而誕生了。
「野玫瑰」這首詩歌因其意境優美，將其譜曲的作曲家很多，其中以舒伯特 music 及威納（H. Werner） music 所作二曲最為有名，亦流傳最廣，這二首皆有中文填譯詞，分別為蕭而化先生依原歌詞字意修改之填詞與周學普先生之譯詞，譯詞意境與原文一樣的優美，如下：
野玫瑰（蕭而化填詞，搭配舒伯特之作曲）
荒郊野生紅玫瑰，和露開得花滿枝，
艷麗原非為人賞，驕態卻被頑童窺，
自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，
玫瑰其耐頑童何。
頑童但求孤意遂，指尖刺破心無悔，
從此容顏落萬劫，露熵盡作落淚垂，
自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，
玫瑰其耐頑童何。
從未折花但稱心，不解憐花芳心碎，
可嘆悲運清晨臨，荒郊野生紅玫瑰，
自古美物為人愛，遭多橫奪苦推折，
玫瑰其耐頑童何。
野玫瑰（周學普譯，搭配威納之作曲）
男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，
清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，
愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
男孩說我要采你，荒地上的野玫瑰，
玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，
不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，
玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，
只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
在旋律方面，舒伯特的作曲比威那的作曲輕快、容易上口，而周學普的譯詞比蕭而化的填詞平易近人，因此後人就習慣以蕭而化的中文填詞搭配舒伯特的作曲來唱野玫瑰 music，頗有天作之合之感。
原哥德「野玫瑰」這首詩的內容，及歌詞亦收錄如下：
Heidenroeslein
Sah ein Kanabein Roslein stehn, Roslein aufder Heiden,
War so jung und morgenschon, lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah』s mit vielen Freuden, Roslein, Roslein,Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
Kna be sprachich brechedich, Roslein aufder Heiden,
Roeslein sprachich stechedich, dab ewig denkst an mich,
Und ich will』s nicht leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
Under wil de Kna be brach, Roslein aufder Heiden,
Roslein wehrte sich und stach, half ihm doch kein weh und ach,
Mubt es e ben leiden, Roslein, Roslein,Roslein rot,
Roslein auf der Heiden.
⑼ 菩提樹和野玫瑰這兩首舒伯特的歌是先有詞再有曲還是先有曲再有詞
那時候還沒有填詞人，關鍵在於
舒伯特
藝術歌曲
多是選擇著名的詩詞，不過他選擇的文字沒有舒曼那麼講究。