牡丹蝴蝶山

A. 牡丹花的顏色和對應的名字

①綠色的牡丹叫豆綠：

豆綠（學名：Paeonia suffruticosa 'Pea Green'）：牡丹四大名品之一。落葉灌木。莖高達2米；分枝短而粗。葉通常為二回三出復葉，頂生小葉寬卵形，表面綠色，無毛，背面淡綠色，有時具白粉，沿葉脈疏生短柔毛或近無毛。

②顏色深紫發黑的被稱為「冠世黑玉」：

冠世墨玉是皇冠型，有時呈托掛型。1973年趙樓牡丹園選育，為"煙籠紫"和"黑花魁"之雜交後代，乃黑花之魁首。皇冠型，有時呈托掛型。花蕾圓尖形。

③粉里透藍的是藍田玉：

藍田玉是一個來源於山東菏澤百花園的芍葯屬牡丹栽培品種，多年生長，性成熟期4~6年，盛花期11~100年，采種日期9月中旬。

④兩種顏色的就被稱作「二喬」：

二喬（學名：Paeonia suffruticosa 'Two Qiao'）：別名洛陽錦，牡丹名品種之一。落葉灌木。株型高，莖高達2米，直立。枝較細硬，一年生枝長，節問亦長；鱗芽圓尖形。中型圓葉，葉通常為二回三出復葉，表面綠色，無毛，背面淡綠色，有時具白粉，沿葉脈疏生短柔毛或近無毛。

⑤紫紅色類被稱為紅霞爭輝：

紅霞爭輝是牡丹品種。

中花，中度喜光稍耐半陰，喜溫和，具有一定耐寒性，忌酷熱，適宜高燥，懼濕澇。皇冠型,有時呈托桂型。花蕾圓尖形,紫紅色。

中國全國各地不同花色（如：紅、紫、紫紅、粉、白、藍、綠、黃、黑和復色等）、不同花型（如：單瓣型、荷花型、皇冠型、樓子型、綉球型等）和具有抗旱、耐寒、耐熱、耐濕等特性，可以種植在溫帶、寒熱和亞熱帶地區的品種300多個，還有日本、美國、法國品種100餘個。

(1)牡丹蝴蝶山擴展閱讀：

牡丹繁殖方法有分株、嫁接、播種等，但以分株及嫁接居多，播種方法多用於培育新品種。

分株

牡丹的分株繁殖在明代已被廣泛採用。具體方法為：將生長繁茂的大株牡丹，整株掘起，從根系紋理交接處分開。每株所分子株多少以原株大小而定，大者多分，小者可少分。一般每3-4枝為一子株，且有較完整的根系。再以硫磺粉少許和泥。

將根上的傷口塗抹、擦勻，即可另行栽植。分株繁殖的時間是在每年的秋分到霜降期間內，適時進行為好。此時，氣溫和地溫較高，牡丹處於半休眠狀態，但還有相當長的一段營養生長時間，進行分株栽培對根部生長影響不甚嚴重，分株栽植後還能生出一些新根和少量的株芽。

若分株栽植過遲，當年根部生長很弱，或不發生新根，次年春，植株發育更弱，根弱則不耐旱，容易死亡。如分株過早，氣溫、地溫較高，還能迅速生長，容易引起秋發。

牡丹分株的母株，一般是利用健壯的株叢。進行分株繁殖的母株上應盡量保留根櫱，新苗上的根應全部保留，以備生長5年可以多分生新苗。這樣的株苗栽後易成活，生長亦較旺盛。根保留的越多，生長愈旺。

參考資料：

牡丹_網路

B. 請問牡丹花都有哪些品種謝謝了！！！

牡丹主要品種
目前我們擁有生產於中國全國各地不同花色（如：紅、紫、紫紅、粉、白、藍、綠、黃、黑和復色等）、不同花型（如：單瓣型、荷花型、皇冠型、樓子型、綉球型等）和具有抗旱、耐寒、耐熱、耐濕等特性，可以種植在溫帶、寒熱和亞熱帶地區的品種300多個，還有日本、美國、法國品種100餘個

一、花色品種豐富、適應性廣的中原牡丹
（一）、復色類
什樣錦 、嬌容三變 、斗艷 、二喬 、 三變賽玉 、瑪瑙荷花、 彩蝶 、花蝴蝶
（二）、綠色類

綠香球 、春水綠波、豆綠 、 綠玉 、
（三）、黃色類
姚黃 、金桂飄香、玉璽映月、黃花葵、 金玉交章
（四）、墨紫色類
冠世墨玉 、煙絨紫、青龍卧墨池、墨樓爭輝 、烏金耀輝 、 黑花魁 。
（五）、粉色類
趙粉 、魯粉 、粉中冠、、桃花飛雪 、貴妃插翠、雪映桃花 、
軟玉溫香 、淑女妝 、桃花飛雪 、粉荷飄江 、銀鱗碧珠、 盛丹爐 、青龍卧粉池
（六）白色類
夜光白 、景玉 、香玉 、金星雪浪、
琉璃冠珠、雪塔、白玉 、雪桂 、崑山夜光、玉樓點翠、玉板白 、雪蓮 、水晶白 、白鶴羽、風丹白 、水晶球 、風丹白 、玉板白 、清香白 、清香白、
（七）粉藍（紫）色類
藍田玉 、 紫藍魁、藍寶石、菱花湛露、垂頭藍、硃砂壘
綉桃花、雨後風光 、彩繪 、大朵藍 、似荷蓮 、藍芙蓉、魯菏紅
（八）紫色類

勝葛巾 、魏紫 、趙紫 、葛巾紫 、小魏紫 、紫魁 、深黑紫
（九）紫紅色類

紅霞爭輝 Hong Xia Zeng Hui 紅霞迎日 Hong Xia Ying Ri 紅霞迎日 Hong Xia Ying Ri 錦袍紅 Jin Pao Hong

烏龍捧盛 Wu Long Peng Sheng 藏枝紅 Zang Zhi Hong 百園紅霞 Bai Yuan Hong Xia 映金紅 Yang Jin Hong

大棕紫 Da Zhong Zi 首案紅 Shou An Hong 狀元紅 Zhuang Yuan Hong 盤中取果 Pan Zhong Qu Guo

錦綉球 Jin Xiu Qiu 洛陽紅 Luo Yang Hong 洛陽紅 Luo Yang Hong 洛陽紅 Luo Yang Hong
（十）、紅色類 Red Kind

珊瑚台 Shan Hu Tai 珊瑚台 Shan Hu Tai 叢中笑 Cong Zhong Xiao 晨紅 Chen Hong

火煉金丹 Huo Lian Jin Dan 火煉金丹 Huo Lian Jin Dan 嬌紅 Jiao Hong 萍實艷 Ping Shi Yan

錦帳芙蓉 Jin Zhang Fu Rong 迎日紅 Ying Ri Hong 十八號 Shi Ba Hao 霓虹煥彩 Ni Hong Han Cai

紅寶石 Hong Bao Shi 宏圖 Hong Tou 山花爛漫 Shan Hua Lan Mian 脂紅 Zhi Hong

明星 Ming Xing 春紅嬌艷 Chun Hong Jiao Yan 肉芙蓉 Rou Fu Rong 虞姬艷裝 Yu Ji Yan Zhuang

飛燕紅裝 Fei Yan Hong Zhuang 銀紅巧對 Yin Hong Qiao Dui 胡紅 Hu Hong 胡紅 Hu Hong

紅珠女 Hong Zhu Nu 十八號 Shi Ba Hao 瓔珞寶珠 Ying Luo Bao Zhu 瓔珞寶珠 Ying Luo Bao Zhu
二、植株高大、抗寒、耐旱性極強的西北紫斑牡丹 P. Rockii with high and great plant and with very strong characteristic of fighting a drought , could-resistant

（一）、白色類 White Kind

書生捧墨 Shu Seng Peng Mo 紫斑白 Zi Ban Bai 玉壺冰心 Yu Hu Bing Xin 一片丹心 Yi Pian Dan Xin

菊花白 Jiu Hua Bai 玉蝶 Yu Die 中川玉 Zhong Chuan Yu 小雪 Xiao Xue

觀音斗 Guan Yin Dou 鶴羽白 He Yu Bai 雲中鶴 Yun Zhong He 紅海微波 Hong Hai Wei Bo
（二）黃綠色類 Yellow or Green Kind

黃雲 Huang Yun 雛鳳還巢 Chu Feng Huan Cao 佛頭青 Fu Tou Qing 佛頭青 Fu Tou Qing
（三）紅色類 Red Kind

三轉 San Zhuan 紅冠玉珠 Hong Guan Yu Zhu 大紅袍 Da Hong Pao 醉胭脂 Zui Yan Zhi
(四)黑色類 Black Kind

黑絨蓮 Hen Rong Lian 夜光杯 Ye Guang Bei 黑鳳蝶 Hen Feng Die 紫冠玉帶 Zi Guan Yu Dai
（五）紫紅色 Purple-red Kind

鍤頭鳳 Cha Tou Feng 紫蝶迎風 Zi Die Fing Feng 九州大紫 Jiu Zhou Da Zi 紅蓮 Hong Lian

寧安紅 Ning An Hong 英雄紅 Ying Xong Hong 重瓣紅 Chong Ban Hong 玉蘭紫 Yu Lan Zi

喜慶 Xi Qing 紅薔薇 Hong Qian Wei 古城相會 Gu Cheng Xiang Hui 金花狀元 Jin Hua Zhuang Yuan
（六）粉色類 Pink Kind

素粉綾 Sou Fen Ling 金城粉 Jin Cheng Fen 和平二喬 He Ping Er Qiao 紫斑粉 Zi Ban Fen

紅雲 Hong Yun 粉天香 Fen Tian Xang 粉麒麟 Fen Qi Lin 粉墨登場 Fen Mo Deng Chang
（七）紫藍色類 Purple Black

隴原壯士 Long Yuan Zhuang Shi 花和尚 Hua He Shang 大漢風雲 Da Han Feng Yun 灰鶴 Hui He

藍鶴 Lan He 和平藍 He Ping Lan 藍蝶迎春 Lan Die Ying Chun 藍海銀波 Lan Hai Yin Bo
三、花色奇特的國外牡丹 Tree Peony From Foreign Country with peculiar flower color

芳紀 Fang Ji 日月錦 Ri Rue Jin 太陽 Tai Yang 太陽 Tai Yang

新七福神 Xin Qi Fu Shen 新七福神 Xin Qi Fu Shen 花王 Hua Wang 花王 Hua Wang

日暮 Ri Mu 八千代春 Ba Qian Dai Chun 五大洲 Wu Da Zhou 連鶴 Lian He

日本島錦 Dao Jin 日本島錦 Dao Jin 美國公主 Princess 金閣 Jin Ge

花園珠寶 Garden Jewelry 金島 Golden Island 金島 Golden Island 正午（海黃）High Noon

金晃 Jin Huang 花大臣 Hua Da Chen 黑光司 Hei Guang Shi 初烏 Chou Wu

C. 蝴蝶於牡丹的詩歌

蝴蝶
1、錦瑟
.唐.李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
庄生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。

2、曲江二首 【其二】
唐.杜甫
朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。
酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。
傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。

3、春 夕
唐.崔塗
水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。
蝴蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。
故園書動經年絕，華發春唯滿鏡生。
自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。

4、宿新市徐公店
宋.楊萬里
籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。
兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

5、長干行
唐.李白
妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長干里，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫台。十六君遠行，瞿塘灧澦堆。
五月不可觸，猿鳴天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶來，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。

6、蝴蝶二首
唐.徐夤
縹緲青蟲脫殼微，不堪煙重雨霏霏。
一枝穠艷留教住，幾處春風借與飛。
防患每憂雞雀口，憐香偏繞綺羅衣。
無情豈解關魂夢，莫信莊周說是非。

拂綠穿紅麗日長，一生心事住春光。
最嫌神女來行雨，愛伴西施去采香。
風定只應攢蕊粉，夜寒長是宿花房。
鳴蟬性分殊迂闊，空解三秋噪夕陽。

牡丹

1、賞牡丹

唐 劉禹錫
庭前芍葯妖無格,池上芙蕖凈少情.
惟有牡丹真國色,開花時節動京城.

2、牡丹詩
唐 徐凝
何人不愛牡丹花,占斷城中好物華.
穎是洛川神女作,千嬌萬態破朝霞.

3、牡丹詩
唐 唐彥謙
顏色無因饒錦綉,馨香惟解掩蘭蓀.
那堪更被煙蒙蔽,南國西施泣斷魂.

4、牡丹詩
唐 殷文圭
遲開都為讓群芳,貴地栽成對玉堂.
紅艷裊煙疑欲語,素華映月只聞香.
剪裁偏得東風意,淡薄似矜西子妝.
雅稱花中為首冠,年年長占斷春光.

5、牡丹
唐 薛濤
去春零落暮春時,淚濕紅箋怨別離.
常恐便同巫峽散,因何重有武陵期?
傳情每向馨香得,不語還應彼此知.
只欲欄邊安枕席,夜深閑共說相思.

6、牡丹詩
元 李孝光
富貴風流拔等倫,百花低首拜芳塵.
畫欄綉幄圍紅玉,雲錦霞裳涓翠茵.
天是有各能蓋世,國中無色可為鄰.
名花也自難培植,合費天工萬斛春.

D. 洛陽看牡丹最好的去處

4月29日牡丹花情預報

國際牡丹園全園持續盛花期，市內其它牡丹觀賞園晚開品種持續盛花期；雞冠洞高山牡丹園早中開品種陸續開放，白雲山高山牡丹園仍含苞待放。
四星級牡丹觀賞園花情如下：
國際牡丹園 中晚開品種持續盛花期。園內鱗鳳、連鶴、花王、海黃、新扶桑、宣陽門、新國色、島大臣、長壽樂、五大洲、綠香球、花園珍寶、白王獅子、八千代椿等品種成片盛開；金島、金閣、豆綠等品種初開。最佳賞花點在錦綉園、萬芳園和九色園。洛陽首屆蘭花展正在該園舉辦。園內芍葯已成片開放。
王城公園 部分晚開品種持續盛花期。園內金閣、黃冠、海黃、金島、初烏等品種開放。晚開精品牡丹觀賞區內有豆綠、姚黃、景玉、洛陽紅、霓虹煥彩等引自南部山區的早、中、晚開各色系高山牡丹盛開。園內早開芍葯初露芳容。主要賞花點在牡丹仙子東及月亮門內、橋北甘棠洲觀賞區。橋北花展房已向遊人免費開放。第二屆鬱金香藝術展和第七屆「王城之春」牡丹插花藝術展正在舉辦。
神州牡丹園 部分晚開品種持續盛花期。園內海黃、黑豹、金閣、蓮鶴、花王、皇冠、春柳、新七福神等品種開放。最佳賞花點在國花壇和晚花園。四季展廳、國韻閣、富貴樓、天香會館等室內約有1500盆、30餘個品種催花牡丹展出。園內芍葯少量開放。
國家牡丹園 部分晚開品種持續盛花期。園內海黃、金閣、名望、長壽樂、新扶桑、葛巾紫、白王獅子等品種開放。四季牡丹展覽館內有30多個品種130餘盆牡丹盛開。中國·洛陽牡丹盆景插花藝術展正在舉辦。
隋唐城遺址植物園 部分晚開品種持續盛花期。園內金閣、豆綠、金島、綠香球等品種開放。主要賞花點在歐洲園和科技園。世界珍稀瀕危植物保護科普展正在千姿牡丹園展出。精品盆景展和書畫展在南大門盆景園舉辦。在主要觀賞區蔭棚下有洛陽紅、日暮、島錦、太陽、花王、海黃等國內外精品牡丹約2000餘盆展出。園內芍葯已成片開放。
中國國花園 部分晚開品種持續盛花期。園內海黃、金閣、黑沙寶、八千代椿等品種開放。西區芍葯園內有約500盆洛陽紅正在展出。主要賞花點在國色廣場、蝴蝶鳥語林。園內蝴蝶館和金石文字博物館開門迎賓。園內芍葯成片開放。
三星級牡丹觀賞園花情如下：
天香牡丹園 部分晚開品種持續盛花期。園內海黃、金閣、金郅、豆綠、遲藍、綠香球等品種開放。
鬱金香牡丹園 部分晚開品種持續盛花期。園內海黃、豆綠、花王、花竟、島大臣等品種開放。部分晚開鬱金香開放。
牡丹公園 園內垂頭藍、盛蘭丹、千重浪等品種零星開放。晝賞牡丹夜觀燈，第33屆牡丹燈會在牡丹公園舉辦。園內芍葯開放。
西苑公園 園內豆綠、金閣、金郅等品種零星開放。園內芍葯開放。

第33屆中國洛陽牡丹文化節花期預測預報小組

2015年4月28日

E. 牡丹的品種有哪些

牡丹是我國非常有名的花卉品種，從古代就有很多詩詞來描繪牡丹的美好，而早在清代末年，牡丹就曾被選作我國的國花。現在，牡丹的品種已經越來越多了，也被評選為中國十大名花之二，也有「花中之王」的美名。

牡丹花

牡丹是落葉灌木。莖高達2米；分枝短而粗。葉通常為二回三出復葉，偶爾近枝頂的葉為3小葉；頂生小葉寬卵形，長7－8厘米，寬5.5－7厘米，3裂至中部，裂片不裂或2－3淺裂，表面綠色，無毛，背面淡綠色，有時具白粉，沿葉脈疏生短柔毛或近無毛，小葉柄長1.2－3厘米；側生小葉狹卵形或長圓狀卵形，長4.5－6.5厘米，寬2.5－4厘米，不等2裂至3淺裂或不裂，近無柄；葉柄長5－11厘米，和葉軸均無毛。

中文學名：牡丹

拉丁學名：Paeonia suffruticosa Andrews

別稱：鼠姑、鹿韭、白茸、木芍葯、百雨金、洛陽花、富貴花

二名法：Paeonia suffruticosa

界：植物界

門：被子植物門

綱：雙子葉植物綱

目：毛茛目

科：毛茛科

亞科：芍葯亞科

屬：芍葯屬

種：牡丹

變種：2變種

命名者及年代：Andr.，1804

英文名稱：Peony

F. 牡丹花有多少個品種

中國是世界牡丹的發祥地和世界牡丹王國。中國牡丹園藝品種根據栽培地區和野生原種的不同，可分為4個牡丹品種群，即中原品種群、 西北品種群、江南品種群和西南品種群。

中原主要野生原種是矮牡丹（Paeomia spontanea）如紫斑牡丹（P.rockii） ，在楊山牡丹（P.ostii）也參與了中原牡丹品種的形成。

西北紫斑牡丹和矮牡丹的野生分布區主要在黃土高原、黃河流域地區。從西北牡丹品種的主要性狀表現中可以證明，西北牡丹品種群的主要野生原種是紫斑牡丹，但也帶有矮牡丹的血緣。

江南主要原種為楊山牡丹 。

西南天彭牡丹主要是由中原牡丹和西北牡丹引種後，那些適應當地生態環境的品種殘留下來，和當地原有品種經過歷代栽培選育而形成的。由引可見，天彭牡丹的野生原種，主要應為紫斑牡丹和矮牡丹，或有楊山牡丹的血統。

(6)牡丹蝴蝶山擴展閱讀：

西北牡丹：

（一）白色類

書生捧墨 紫斑白 玉壺冰心 一片丹心菊花白 玉蝶 中川玉 小雪觀音斗 鶴羽白 雲中鶴 紅海微

（二）黃綠色類

黃雲 雛鳳還巢 佛頭青

（三）紅色類

三轉 紅冠玉珠 大紅袍 醉胭脂

(四)黑色類

黑絨蓮 夜光杯 黑鳳蝶 紫冠玉帶

（五）紫紅色

鍤頭鳳 紫蝶迎風 九州大紫 紅蓮 寧安紅 英雄紅 重瓣紅 玉蘭紫 喜慶 紅薔薇 古城相會 金花狀元

參考資料來源：網路：牡丹

G. 四大極品牡丹

中原牡丹品種群

中原品種群的栽培歷史最為悠久，中國牡丹的主要栽培中心，始終位於中原(黃河中、下游)地區。成為中國牡丹園藝品種體系形成的主線。中原是中國牡丹園藝品種的發祥地。

主要特點

⑴本品種群植株高低不一，一般情況下，較其它品種群為矮。但有楊山牡丹血統的少量品種，則株型較高。本品種群葉形變化較多。

⑵品種群中部分品種花瓣基部具有深色斑或深色暈，顯示帶有紫斑牡丹的血緣。形成中原品種群的3個野生原種中，只有紫斑牡丹花瓣基部具有墨紫色大斑， 而矮牡丹和楊山牡丹在花瓣基部只稍有淡紫色暈。

⑶花型種類最為齊全。

⑷花色多樣，富於變化。有白、粉、紅、紫、墨紫、綠、淡黃、雪青等色和復色，色彩濃淡富於變化，在4個品種群中，花色最為豐富。

⑸品種多達500多個，在4個品種群中數量最多

西北牡丹品種群

主要特點

⑴植株高大。年生長最量較大，葉形變化較少，總葉柄長。

⑵花瓣基部具有墨紫色或紫紅色大斑。花瓣厚，花香濃郁。

⑶花型演化程度較中原品種群為低。台閣花品種數量較少。

⑷品種數量較多。約有100多個品種。開花時間長。

⑸耐寒、耐旱、耐鹼，生長旺盛，病蟲害少，可在寒冷、 乾旱的廣大西北地區種植。

江南牡丹品種群

主要特點
⑴植株高大。一年生枝長，土芽少，分枝性強，開花多，，蔚為壯觀。

⑵開花早，當地花期4月上旬至下旬。

⑶歷史上品種數量眾多。如計楠《牡丹譜》(1890)收集品種103個， 嘉興 一帶牡丹名冠一時。

⑷根系淺，耐濕熱，適合在我國南方廣大地區推廣栽植。

西南牡丹品種群

主要特點

⑴植株高大。葉大，花梗長，花瓣基部有紫 斑或紅暈。枝葉粗壯而較稀疏。麗江品種葉狹長，頂裂淺，缺刻少，腳芽多。

⑵根系淺，生長勢強。

⑶花型演化程度高，多台閣花品種。

⑷花徑大，著花量較少，花期較長。

H. 關於牡丹的十首詩

1、賞牡丹

唐代：劉禹錫

庭前芍葯妖無格，池上芙蕖凈少情。

唯有牡丹真國色，花開時節動京城。

譯文：

庭前的芍葯妖嬈艷麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。

只有牡丹才是真正的天姿色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個長安城。

2、詠牡丹

宋代：陳與義

一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。

譯文：

自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那麼的漫長。

歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自一個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。

3、惜牡丹花二首

唐代：白居易

翰林院北廳花下作

惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。

明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。

譯文：

惆悵地看著台階前的紅牡丹，傍晚到來的時候只有兩枝殘花還開著。

料想明天早晨大風颳起的時候應該把所有的花都吹沒了，在夜裡我對這些衰弱的卻紅似火的花產生了憐憫之心，拿著火把來看牡丹花。

4、惜牡丹花二首

唐代：白居易

新昌竇給事宅南亭花下作

寂寞萎紅低向雨，離披破艷散隨風。

晴明落地猶惆悵，何況飄零泥土中。

譯文：

暮春時節冷雨蕭瑟，牡丹花萼低垂，花瓣紛紛飄落，隨風飛散，再也沒有人來關心她寂寞凄涼的處境。

縱然是晴明天氣里，殘花落地猶覺得惆悵，何況在風雨之中，飄零在污泥爛土之中更覺得慘不忍睹。

5、牡丹

唐代：李商隱

錦幃初卷衛夫人，綉被猶堆越鄂君。

垂手亂翻雕玉佩，折腰爭舞鬱金裙。

石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。

我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。

譯文：

織錦的簾帷剛剛捲起，是美艷的衛夫人；絲綉的褥被還堆擁著，是俊秀的越鄂君。

既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動；又像在彎腰而舞，鬱金裙子正爭相迴旋。

它像石崇家的蠟燭，哪須常把燭芯剪去？它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染熏？

我是詩人江淹，在夢中得到了那支彩筆，想把清麗的詞句，題在花葉上寄給朝雲。

6、賣殘牡丹

唐代：魚玄機

臨風興嘆落花頻，芳意潛消又一春。

應為價高人不問，卻緣香甚蝶難親。

紅英只稱生宮里，翠葉那堪染路塵。

及至移根上林苑，王孫方恨買無因。

譯文:

頻頻嘆息花被狂風吹落太多，芳香漸消失又要過一個春天。

應是價格太高人們不敢詢問，又因香氣太濃蝴蝶難以親近。

只有皇宮才配生長這種鮮花，哪能忍受讓它沾染路上灰塵。

等到把花移植到皇宮上林苑，王孫貴族才為沒有買而遺恨。

7、紅牡丹

唐代：王維

綠艷閑且靜，紅衣淺復深。

花心愁欲斷，春色豈知心。

譯文：

紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。

面臨凋零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，你可懂得牡丹所想？

8、牡丹種曲

唐代：李賀

蓮枝未長秦蘅老，走馬馱金斸春草。

水灌香泥卻月盤，一夜綠房迎白曉。

美人醉語園中煙，晚華已散蝶又闌。

梁王老去羅衣在，拂袖風吹蜀國弦。

歸霞帔拖蜀帳昏，嫣紅落粉罷承恩。

檀郎謝女眠何處？樓台月明燕夜語。

譯文：

當蓮花枝幹還未長出，秦蘅已經衰老，人們趕著馬，馱著金子，去買牡丹花苗。

把它栽在半月形的花盆裡，培上香泥，澆上水，一夜間，綠色花苞欲放，迎著拂曉。

美人們說話帶著醉意，花園中輕煙繚繞，傍晚花瓣兒已經披散，蝴蝶也漸漸稀少。

老一代貴族漸漸逝去，但他們的後輩仍穿著羅衣，賞花玩樂合著《蜀國弦》的曲調。

夜幕降臨，遮花的帷帳漸漸昏暗，宴席已散，粉雕玉琢的花兒也開始蔫敗萎凋。

公子哥兒和小姐們都到哪兒去了，樓台上月光明亮，夜空中只有燕子嘰嘰叫。

9、裴給事宅白牡丹

唐代：盧綸

長安豪貴惜春殘，爭玩街西紫牡丹。

別有玉盤承露冷，無人起就月中看。

譯文：

長安的富貴人家痛惜春色將殘，爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。

另有白色牡丹像玉盤承者冷露，卻沒有人願在月光下欣賞細看。

10、昭君怨·牡丹

宋代：劉克庄

曾看洛陽舊譜，只許姚黃獨步。若比廣陵花，太虧他。

舊日王侯園圃，今日荊榛狐兔。君莫說中州，怕花愁。

譯文：

在歐陽修的《洛陽牡丹記》中，我曾經見到過你。文章中說只有洛陽的姚黃才是獨步天下的名花。（現在）與芍葯和瓊花相比，真是虧待了你。

昔日你生長在花圃中，王侯將相爭相觀賞，如今花圃荊棘叢生，你與狐兔相伴。請不要說起中州的慘境，恐怕花也要哀愁。