崑曲牡丹亭春香鬧學

『壹』 《春香鬧學》是誰的書

《牡丹亭·閨塾》後稱「春香鬧學」。
作者是 湯顯祖

『貳』 請幫我聽聽這段（皂羅袍好姐姐）是誰唱的

北昆魏春榮。
北昆名家魏春榮，1972年出生。工習閨門旦、花旦 。在校期間跟隨李倩影、林內萍、喬燕和等容多位老師學習崑曲表演藝術。學習演出的劇目有《雙下山》、《胖姑學舌》《春香鬧學》、《相約、相罵》、《落園》、《小放牛》、《游園驚夢》、《刺虎》、《思凡》、《盜令、殺舟》等傳統戲。1988年畢業後，分配在北方崑曲劇院工作，工作期間先後又向周仲春、蔡瑤銑、周志剛、董瑤琴、張玉雯、洪雪飛等多位表演藝術家學習了《活捉》、《琴挑》、《問病》、《偷詩》、《秋江》、《斷橋》、《寫狀》、《斬娥辯冤》、《賞荷盤夫》、《長生殿.小宴》、《連環計.小宴》、《游湖端陽》、《瑤台》、《藏舟》等劇目。並主演了大戲《晴雯》、《閻惜姣》、《牡丹亭》、《玉簪記》、《奇雙會》、《偶人記》、《南唐遺事》。

咬字這么普通話，像梅蘭芳咬字一樣，還是喜歡南昆

『叄』 牡丹亭杜麗娘和春香一起唱的那段叫什麼

游園

『肆』 如何看待牡丹亭中的插科打諢

看什麼場合了，
比如春香鬧學那段，就是春香故意捉弄老先生，通過春版香的插科打諢，反權映出她年輕可愛，活潑單純的性格，也借著麗娘的反應，表現出她的聰敏，以及和丫鬟之間親密的關系。也可以說是對封建禮教的一點點諷刺。

後面比如那個什麼藩王攻打杜老先生所管的城池，這整段都可認為是插科打諢，算是推動情節發展吧。

其他的一些基本上都是活躍氣氛吧，畢竟像是這樣的長的劇，主演又之有兩個，看久了會有審美疲勞的。多一些插科打諢的能讓人提起精神來。

『伍』 游園驚夢唱詞

【繞地游】

夢回鶯囀
亂煞年光遍
人立小庭深院
炷盡沉煙
拋殘綉線
恁今春關情似去年。
曉來望斷梅關，宿妝殘。
你側著宜春髻子恰憑欄。
剪不斷，理還亂，悶無端。
已吩咐催花鶯燕借春看。
雲髻罷梳還對鏡
羅衣欲換更添香。

【步步嬌】

裊晴絲吹來閑庭院
搖漾春如線。
停半晌整花鈿
沒揣菱花偷人半面
迤逗的彩雲偏。
我步香閨怎便把全身現。

【醉扶歸】

你道翠生生出落的裙衫兒茜
艷晶晶花簪八寶鈿。
可知我一生兒愛好是天然？
恰三春好處無人見，
不提防沉魚落雁鳥驚喧
則怕的羞花閉月花愁顫。
畫廊金粉半零星。
池館蒼苔一片青。
踏草怕泥新綉襪
惜花疼煞小金鈴。
不到園林，怎知春色如許？

【皂羅袍】

原來奼紫嫣紅開遍，
似這般都付與斷井頹垣。
良辰美景奈何天
便賞心樂事誰家院？
朝飛暮卷，雲霞翠軒
雨絲風片，煙波畫船。
錦屏人忒看的這韶光賤！

【好姐姐】

遍青山啼紅了杜鵑，
那荼蘼外煙絲醉軟，
那牡丹雖好，他春歸怎占的先？
閑凝眄生生燕語明如剪
聽嚦嚦鶯聲溜的圓。

【尾聲】

觀之不足由他繾，
便賞遍了十二亭台是枉然，
倒不如興盡回家閑過遣。
瓶插映山紫
爐添沉水香。
驀地游春轉
小試宜春面。
春呵春！得和你兩流連。
春去如何遣？
恁般天氣，好睏人也！

【山坡羊】

沒亂里春情難遣
驀地里懷人幽怨
則為俺生小嬋娟
揀名門一例一例里神仙眷。
甚良緣，把青春拋的遠。
俺的睡情誰見？
則索要因循靦腆
想幽夢誰邊
和春光暗流轉。
遷延，這衷懷哪處言？
淹煎，潑殘生除問天。

【山桃紅】

則為你如花美眷
似水流年，
是答兒閑尋遍
在幽閨自憐
轉過這芍葯欄前
緊靠著湖山石邊
和你把領扣兒松，衣帶寬
袖梢兒?著牙兒沾也。
則待你忍耐溫存一晌眠。
是那處曾相見？
相看儼然
早難道好處相逢無一言

【畫眉序】

好景艷陽天
萬紫千紅盡開遍。
滿雕欄寶砌，雲簇霞鮮。
督春工珍護芳菲
免被那曉風吹顫，
使佳人才子少繫念
夢兒中也十分歡忭

【滴溜子】

湖山畔，湖山畔，雲蒸霞煥。
雕欄外，雕欄外，紅翻翠駢。
惹下蜂愁蝶戀，三生錦綉般非因夢幻。
一陣香風，送到林園。

【五般宜】

一邊兒燕喃喃軟又甜
一邊兒鶯嚦嚦脆又圓。
一邊蝶飛舞，往來在花叢間。
一邊蜂兒逐趁，眼花繚亂。
一邊紅桃呈艷，一邊綠柳垂線
似這等萬紫千紅齊裝點
大地上景物多燦爛！

【山桃紅】

這一霎天留人便
草藉花眠，
則把雲鬟點，紅松翠偏。
見了你緊相偎，慢廝連，
恨不得肉兒般和你團成片也。
逗的個日下胭脂雨上鮮。
我欲去還留戀
相看儼然
早難道好處相逢無一言
行來春色三分雨。
睡去巫山一片雲。
夫婿坐黃堂
嬌娃立綉窗
怪她裙釵上
花鳥綉雙雙
宛轉隨兒女。
辛勤做老娘。

【綿搭絮】

雨香雲片，才到夢兒邊，
無奈高堂，喚醒紗窗睡不便。
潑新鮮，俺的冷汗粘煎。
閃的俺心悠步?，意軟鬟偏。
不爭多費盡神情
坐起誰欠，則待去眠

【尾聲】

困春心，游賞倦
也不索香熏綉被眠。
春嚇！有心情那夢兒還去不遠。

http://www.qqtag.com/video/show/video-detail-74697F6767766E.html

『陸』 急求崑曲春香鬧學的念白~~從一江風開始到閨塾結束的！！急求啦~~謝謝各位啦

青春版牡丹亭《閨塾》一出網路上有，另有摺子戲《學堂》一折
《閨塾》
（貼上）
【一江風】小春香，一種在人奴上。畫閣里從嬌養，伺娘行，弄朱調粉，貼翠拈花，慣向妝台傍。陪他理綉床，陪他燒夜香，小苗條吃的是夫人杖。
（貼）有請小姐上學。
（旦上）
【繞池游】素妝才罷，緩步書堂下。對凈幾明窗瀟灑。
（末上）
（旦）先生萬福。
（末）罷了。女學生，凡為女子，雞初鳴，咸盥、漱、櫛、笄，問安於父母。日出之後，各供其事。如今女學生以讀書為事，須要早起。

青春版牡丹亭
（旦）以後不敢了。
（末）罷了。
（貼）先生今夜不睡了。
（末）卻是為何？
（貼）喏、喏、喏，等到三更時分，請先生上書。
（末）太早了。
（貼）早也不好，遲也不好，小姐，這倒難了。
（末）女學生，昨日上的《毛詩》，可溫習否？
（旦）溫習了。則待講解。
（貼）先生，小姐說溫習熟了，則待先生講解講解。
（末）春香你呢？
（貼）我啊！已爛熟了。
（末）你且背來。
（貼）先生，爛熟的了還要背？
（末）自然要背。
（貼）爛熟的了還要背？小姐提我一個字。
（旦）關。
（貼）關。
（末）關關
（貼）關關啊關關。
（末）關關雎鳩。
（貼）關關雎鳩。
（末）在啊。
（貼）在，在什麼介？
（末）在河之洲。
（貼）關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。先生可是爛熟的了么？

青春版牡丹亭
（末）一句都背不出來，還說爛熟的了，回去重讀。
（貼）這樣熟還要讀，讀它什麼介。
（末）女學生，「關關雎鳩」，雎鳩是個鳥，關關鳥聲也。
（貼）先生，這鳥是怎樣叫的？
（末作鳩聲）（貼學鳩聲諢介）
（末）此鳥性喜幽靜，在河之洲。
（貼）我曉得了。不是昨日是前日，不對，不對，不是今年是去年，俺衙內關著個斑鳩兒，被小姐這么一放，它就得兒一飛，飛到何知州衙內去了。
（末）胡說，此乃興也。
（貼）興個甚麼介？
（末）興者，起也。起那等窈窕淑女，是那幽閑女子，有那等君子，好好的來求他。
（貼）為何要好好的求他介？
（末）多嘴哩。
（旦）師父，依註解書，學生自會。但把《詩經》大意，敷演一番。
（末）聽講。
【掉角兒】（末）論《六經》，《詩經》最葩，閨門內許多風雅：有指證，姜??產哇；不嫉妒，後妃賢達。有風有化，宜室宜家。
（旦）這經文有多少？
（末）《詩》三百，一言以蔽之，沒多些，只「無邪」兩字，付與兒家。
（貼）小姐，我要出恭了。
（旦）要對先生說的。
（貼）出恭還要對先生說啊。先生，學生領出恭簽。
（末）你來得幾時就要出恭？
（貼）人家來了半日。
（末）不許去。
（貼）急得緊。
（末）去去就來。
（貼）曉得。（貼下）

青春版牡丹亭
（旦）敢問師母尊年？
（末）目下平頭六十。
（旦）學生待綉對鞋兒上壽，請個樣兒。
（末）生受你了。依《孟子》上樣兒，做個「不知足而為屨」罷。
（貼上）
（貼笑介）小姐，小姐我們只管在此讀書，原來後邊有座大花園。桃紅柳綠，好耍子哩。
（末）春香，不攻書，花園去。待俺取荊條來。
（貼）先生你取荊條做什麼？
（末）打你呀。
（貼）打我啊。
【前腔】女郎行、那裡應文科判衙？止不過識字兒書塗嫩鴉。
（末起介）古人讀書，有囊螢的，趁月亮的。
（貼）待映月，耀蟾蜍眼花；待囊螢，把蟲蟻兒活支煞。
（末）懸梁、刺股呢？
（貼）比似你懸了梁，損頭發；刺了股，添疤?[。有甚光華！
（內叫賣花介）
（貼）小姐，聽一聲聲賣花，把讀書聲差。
（末）春香，你三番兩次引逗小姐，我真個要打了。
（貼）先生你真個要打么？
（末）伸出手來。
（末作打介）哎也！
（貼閃介，貼搶荊條投地介）
（末）我要辭館不教了。
（旦）先生看他初犯，容學生責認於他。
（末）好，你去責認於他。
（旦）死丫頭，唐突了先生，快跪下。
（貼跪介）小姐。
（打介，貼作假哭介）
（旦）跪下
（貼）小姐。
【前腔】手不許把鞦韆索拿，腳不許把花園路踏。則問你幾絲兒頭發，幾條背花？敢也怕些些夫人堂上那些家法。
（末）好了，好了，不要打了。
（旦）下次可敢了。
（貼）下次是再也不敢的了。
（末）饒你這一遭兒。還不起來。
（貼起介）

青春版牡丹亭
（末）女學生，你們功課完了，方可回衙。咱和公相閑話去。
（末下）
（旦）學生送先生。
（末）罷了。
（旦）春香，方才說的那花園在那裡？
（貼做不說）
（旦做笑問介）春香？
（貼指介）喏、喏、喏，那不是花園么！
（旦）可有什麼景緻？
（貼）有景啊有景：有亭台六七座，鞦韆一兩架。繞的流觴曲水，面著太湖山石。名花異草，委實秀麗得緊啊。
（旦）原來有這等一個所在。
（貼）小姐，老爺下鄉勸農，已有幾日了，明日我們同去遊玩可好。
（旦）且回衙去。
（貼）是。好了，明日好去耍子了。花郎哪裡？花郎哪裡？
（丑扮小花郎醉上）
（丑）來哉！來哉！種花無人賞，拿去換酒嘗。
（貼）好打。你花也不送。
（丑）送了。
（貼）水也不打。
（丑）打了。
（貼）整日介拿花騙酒喝

《學堂》
春香：【一江風】小春香一種在人奴上，畫閣里從嬌養。侍娘行，弄粉調朱，貼翠拈花，慣向妝台傍。陪她理綉床，陪她理綉床，又隨她燒夜香，小苗條吃的是夫人杖。
花面丫頭十三四，春來綽約省人事。終須等個助情花，處處相隨步步覷。
我春香，自幼服侍小姐，看她名為國色，實守家聲，嫩臉驕羞，老成尊重。我家老爺延師教授，命我伴讀。昨日請了一位先生，叫~~~嚇，叫什麼嚇？嚇，叫陳最良。啊呀，那先生好不古板嚇！老爺又對他說，倘有不到之處，只打春香這丫頭。我倒好笑，我春香沒，豈是與他們出氣的！卻不是我的晦氣。今早服侍小姐早餐已過，叫我去看看先生，可在學堂里？
咦？你看老人家端端正正坐在那裡。不免請小姐上學。正是：有福之人人服侍，無福之人服侍人。
陳最良：吟余改抹前春句，飯後尋思午晌茶。蚊上案頭沿硯水，蜂穿窗花咂瓶花。
我陳最良，在杜衙設帳，教授小姐毛詩。極承老夫人看待，今日早餐已過，怎麼還不見女學生上學？老夫人嚇，你太嬌養了。嚇，春香，春香，
春香：怎麼？
陳最良：請小姐上學嚇！
春香：曉得了！請小姐上學。
杜麗娘：【繞地游】素妝才罷，款步書堂下，
春香：對凈幾明窗瀟灑。
杜麗娘：先生萬福！
陳最良：坐了。
杜麗娘：是。
春香：先生，春香見！
陳最良：罷了。
春香：休怪嚇！
陳最良：嚇，那個來怪你。
春香：不是吖，我同小姐遲了些。
陳最良：也不甚遲，去。
春香：是。
陳最良：女學生，凡為女子這，雞初鳴，咸盥漱櫛笄，問安於父母。日出之後，各供其事。如今女學生既以讀書為事，以後須要早起。
杜麗娘：以後不敢了。（未完待續）

『柒』 《牡丹亭》至今有多少國家有譯本

《牡丹亭》至今光彩依舊，仍然是活躍在舞台上的優秀崑曲劇目。另外還有《勸農》、版《閨塾》(《春權香鬧學》)、《驚夢》(《游園驚夢》)、《尋夢》、《拾畫》、《叫畫》等出經常單獨演出。《牡丹亭》還被譯成多種文字介紹到國外。德國洪濤生翻譯的《牡丹亭》1933年由北京出版社出版，全譯本1937年分別由蘇黎世和萊比錫拉舍爾出版社出版。英文的全譯本由美國的印第安那大學出版社出版，日譯本有兩種版本。此外還有多種單折的譯本。

『捌』 除《牡丹亭》外，還有哪些崑曲曲目單獨演出

《牡丹亭》至今光彩依舊，仍然是活躍在舞台上的優秀崑曲劇目。另外還有《勸農》、《閨塾》(《春香鬧學》)、《驚夢》(《游園驚夢》)、《尋夢》、《拾畫》、《叫畫》等出經常單獨演出。

『玖』 春香鬧學與豪傑春香

沒有
韓劇《豪傑春復香》制說的是現代版《春香傳》的故事。這是朝鮮歷史上有名的故事。講述的是李夢龍和春香的故事。

《春香鬧學》是我國崑曲《牡丹亭》中的一折。春香是杜麗娘的丫環！這折戲後面就是《游園驚夢》了。

附加一點：我國戲曲史上比較有名的根據朝鮮故事《春香傳》改變的戲比較著名的有越劇《春香傳》（徐玉蘭 王文娟主演）京劇《春香傳》（言慧珠主演）

『拾』 求把《牡丹亭》春香鬧學一段改成白話文故事……3000字，坐等各位大神呀……[email protected]

自己翻譯吧