轉字木蘭花

㈠ 李清照減字木蘭花

減字木蘭花·賣花擔上
【作者】李清照 【朝代】宋代
賣花擔上。買得一枝春欲放。淚染輕勻。猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道。奴面不如花面好。雲鬢斜簪。徒要教郎比並看。
釋義：
在賣花人的擔子上，買得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕跡，讓花顯得更楚楚動人。我怕丈夫看了花之後犯猜疑，認為我的容顏不如花的漂亮。我這就將梅花插在雲鬢間，讓花與我的臉龐並列，教他看一看，到底哪個比較漂亮。
創作背景：
此詞作於公元1101年（建中靖國元年），其時詞人與夫君趙明誠新婚燕爾，心中充滿對愛情的熱情執著。陳祖美《李清照簡明年表》：「公元1101年，（李清照）18歲，適趙明誠。是年，李格非（李清照父）為禮部員外郎，趙挺之（趙明誠父）為吏部侍郎。趙李兩家均居汴京。《減字木蘭花》《慶清朝》諸闋當作於是年前後。
解讀：
這首詞作於建中靖國年間，其時詞人與夫君趙明誠新婚燕爾，心中充滿對愛情的熱情摯著。全篇截取了作者新婚生活的一個側面，顯示她放縱恣肆的獨特個性。
上片主旨是買花。宋朝都市常有賣花擔子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送進千家萬戶。似乎小丫環入報以後，女主人李清照隨即作了吩咐，買下一枝最滿意的鮮花。整個上片便是截取了買花過程中最後一個畫面，所寫的便是女主人公手執鮮花，滿懷深情地進行欣賞。「春欲放」三字，表達了她對花兒的由衷喜愛，其中「春」字用得特別好，既可以指春色、春光、春意和春天，也可以借指花兒本身。「春」 字境大，能給人以無窮的美感和聯想。下面「淚染輕勻」二句，寫花的容態。這花兒被人折下，似乎為自己命運的不幸而哭泣，直到此時還淚痕點點，愁容滿面。著一「淚」字，就把花擬人化了，再綴以「輕勻」二字，便顯得哀而不傷，嬌而不艷，其中似乎滲透著女主人對它的同情與愛撫。前一句為虛，出自詞人的想像；後一句屬實，摹寫了花上的露珠。「猶帶彤霞曉露痕」，花朵上披著彤紅的朝霞，帶著晶瑩的露珠，不僅顯出了花之色彩新鮮，而且點明時間是清晨，整個背景寫得清新絢麗，恰到好處地烘託了新婚的歡樂與甜蜜。
下片主旨寫戴花。首先，作者從自己一方說起，側重於內心刻畫萋。「怕郎猜道，奴面不如花面好」，活活畫出一位新嫁娘自矜、好勝甚至帶有幾分嫉忌的心理。她青年婦女中，本已感到美貌超群，但同「猶帶彤霞曉露痕」的鮮花相比，似乎還不夠嬌美，因此懷疑新郎是否愛她。這里表面上是說郎猜疑，實際上是她揣度郎心，曲筆表達，輕靈有致。同上片相比，前面是以花擬人，這里是以人比花，角度雖不同，但所描寫的焦點都是新娘自己。接著二句，是從人物的思想寫到人物的行動。為了爭取新郎的歡愛，她就把花兒簪鬢發上，讓新郎看看哪一個更美。然卻終未說出誰強，含蓄蘊藉，留有餘味。「雲髻斜簪」，豐神如畫。這里李清照，寫出了一點閨房的樂趣。
全篇通過買花、賞花、戴花、比花，生動地表現了年輕詞人天真、愛美情和好勝的脾性。可謂達到了「樂而不淫」的藝術境界，全詞語言生動活潑，富有濃郁的生活氣息，是一首獨特的閨情詞

㈡ 賞析 減字木蘭花納蘭性德

上闋開頭四字便採用白描的手法，描寫了一幅緊扣心弦，相愛者偶然相遇，心事卻難以訴說, 只能四目交投，默默遠走的場景。這種神態，恰是人物內心矛盾的真切表達，盡見苦悶之狀。

第二句通過細節描寫寫情人貌美好像一朵帶露的芙蓉一樣搖曳生姿，後二句是描摹美人突然間臉飛紅暈，抖動的玉釵泄露了心事。恰是一幅靜態人物素描。

下闋承接上文：乍一相逢，再難見面，「待將低喚」，可是聲音還未出口，又咽了回去。只因「恐人見」。

可如此分開又心存不甘，於是抓緊時間，轉過迴廊，在不顯眼的地方輕叩玉釵。這暗示的舉動，在滿是溫情的心中又深蘊著萬般無奈的凄苦，那是心上不變的暗號，容若知道，她也知道。其實有時候，絕了心念，也不是壞事。

這首詞在藝術性上的成就，首先是人物描寫的成功，塑造了一個含羞少女的形象。先寫肖像，她是那麼可愛，簡直就是一朵帶雨滴的荷花，臉龐羞得泛起紅潮，就更加嫵媚迷人。乍一相逢，機會難得，有多少話要互相訴說，但又怕別人看見，只好匆匆離開。

動作描寫，生動再現了少女輕叩玉釵的舉動，不是輕佻，而是少女內心復雜活動排解矛盾後做出的重大決定，即情定終生。通過一系列動作描寫，表現了少女復雜的內心世界。

其次是環境描寫，把人物限定在迴廊的一個典型的環境里，使這場會面更加難忘。就是在這個迴廊里，他們幽情暗結。

也許是初戀使人難以忘懷，在《虞美人》一詞中他寫有「迴廊一寸相思地」；在《紅窗月》中寫有「猶記迴廊影里誓生生」。因此，迴廊也就成為這首詞的一個重要意象。

(2)轉字木蘭花擴展閱讀：

原文：減字木蘭花·相逢不語

清代：納蘭性德

相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。

待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。

譯文：相逢時你默默不語，像一朵芙蓉，在秋雨中輕顫。容顏嬌羞而紅潤，鳳翹斜插在你的鬟間。

等到想要低聲喚你，又怕深情凝望，叫別人看見。想要一訴離愁，可你已轉過身去，只能拔下玉釵在回闌輕叩。

注釋：芙蓉」又稱為「荷」、「蓮」。象徵義：一是取荷美好形象營造一種雅緻的景象，或寧靜或歡愉；二是取敗荷的形象營造一種衰敗意境，或對逝去光陰嘆惋，或對生活環境破敗惋惜；

三是取「芙蓉出污泥而不染」的品質，托物言志，寄寓自己不願同流合污的高尚節操。這里則刻畫了一位如荷般美麗、和諧、恬靜的女子。

小暈紅潮：謂臉色微微泛起了紅暈。

鬟(huán)：總發也。

鳳翹：古代女子鳳形的頭飾。

直為：只是由於……。

凝情：深細而濃烈的感情。

回闌：曲折的欄干。闌，同「欄」。

㈢ 賞析《減字木蘭花》

作者筆端勾勒的一副活生生的仕女圖 嬌羞宛然 冰雪輕盈 但這不是隨便的一副圖畫回 不是憑空答而來的囈想 也不是詩人們常作的那樣以美人香草寄託君子之情 這是一副實實在在的寫真 畫中的女子當時就真實地站在容若的面前 風容盡現 咫尺天涯

㈣ 減字木蘭花 納蘭性德 轉過回闌叩玉釵

減字木蘭花（納蘭性德）
相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬢心只鳳翹。
待將低喚，直為凝情恐人見。欲訴幽懷，轉過回闌叩玉釵。

㈤ 向子諲 減字木蘭花 翻譯

上闋僅用寥寥四句，便寫出了一片花團錦簇、燦爛照眼的艷陽春光。「斜紅疊翠，何許花神來獻瑞」中，前句使用代稱手法，以「紅」代花，以「翠」代葉，達到含蓄而不直露的效果；一個「斜」字，寫出花朵嬌柔多姿、毫不呆板之態，一個「疊」字，則強調了葉片爭茂繁密的長勢。後一句是對眼前花繁葉茂的美景充滿驚奇地贊嘆，「何許」，即何處；「獻瑞」中的「瑞」是祥瑞、吉祥之義。春天到來，百花盛開，千朵萬朵的紅花在翠綠的枝葉映襯下明艷照眼，這是何處飛來的花神為點綴人間作出的精心奉獻！「粲粲裳衣，割得天孫錦一機」二句，仍然著意寫花態之美，前句採用了擬人手法，徑直以穿衣著裳的「花神」指花；「粲粲」是鮮明的樣子。後句中的「天孫」即織女星，《史記•天官書》中有「河鼓大星……其北織女。織女，天女孫也」的記載，在這里則指神話中精於織錦的織女。這兩句的意思是說：花神們身上色澤鮮艷、光華奪目的衣裙，都是用從天上手藝最高的織女的織錦機上割下的錦綉製成。這般景象只應天上才有，人間能得幾回看到！這是詞人對令人陶醉的春光發出的由衷的贊嘆。 下闋四句寫花的內在質地與對春光的愛惜。「真香妙質，不耐世間風與日」中，以純「真」寫花的香，以美「妙」寫花的質，真可謂玉質天香，它們怎能經受得住濁世間的狂風吹與烈日曬的摧殘！「著意遮圍」之句承上啟下，要小心翼翼地為百花遮風擋雨，不使它受傷害，只這樣做還不行，要使百花常開不敗，關鍵的是「莫放春光造次歸」，一定要拉住春光，千萬不要讓它輕易隨便地歸去。這是詞人發自心底的呼聲，寫盡了對盛開的充滿生氣、攜著春光的繁花的繾綣之情。若沿襲自《詩經》、《楚辭》以來的傳統來看，詞人顯然是以香花喻君子，「真香妙質」之句可見；而摧殘香花的「風」、「日」則隱喻朝中奸佞的權臣。這便給予該詞以深刻的社會含義。據該篇後記文字「紹興壬申春，薌林瑞香盛開，賦此詞。是年三月十有六日辛亥，公下世。此詞，公之絕筆也」，可知這首詞寫於南宋高宗紹興二十二年（1152）「瑞香盛開」的春天；因詞人自號「薌林居士」，可見「薌林」系指其所居之處；是年三月十六日詞人要執意挽留的「春光」尚未歸去，而詞人卻辭世而長去了，這首留世詞作，便成了他向世人向春光告別的絕筆了。

㈥ 減字木蘭花 翻譯

從賣花的擔子來上，買來一支源含苞待放的梅花。上面露水浸染輕輕抹撒，梅花如鮮艷紅霞而晨露斑痕點點。
擔心情郎猜度，自己顏容比不上梅花艷媚。卻要把它斜簪在高高發髻上，只要叫他比比看誰的顏面兒俊。 是不是這個，李清照寫的 還是這個：減字木蘭花·廣昌路上 青天全白了， 大軍在雪中前進，心情迫切。 頭上是峻嶺， 狂風漫卷紅旗越過關山。 此行將去何方？ 贛江畔風雪正迷亂。 命令昨日已下達， 十萬工農武裝就要直取吉安。

㈦ 減字木蘭花（秦觀）的全文翻譯

減字木蘭花

秦觀

天涯舊恨，獨自凄涼人不問。

欲見回腸，斷盡金爐小篆香。

黛蛾長斂，任是春風吹不展。

困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。

秦觀詞作鑒賞

此詞寫一女子獨處懷人的苦悶情懷。上片寫女子獨自凄涼，愁腸欲絕；下片寫百無聊賴的女主人公困倚危樓。全詞先著力寫內心，再著重寫外形，觸物興感，借物喻情，詞采清麗，筆法多變，細致入微地表現了女主人公深重的離愁，抒寫出一種深沉的怨憤激楚之情。整首詞的藝術風格，可謂「體制淡雅，氣骨不衰，清麗中不斷意脈。」（張炎《詞源》卷下）「天涯」點明所思遠隔，「舊恨」說明分離已久，四字寫出空間、時間的懸隔，為「獨知凄涼」張本。

獨居高樓，已是凄涼，而這種孤凄的處境與心情，竟連存問同情的人都沒有，就更覺得難堪了。「人」為泛指，也包括所思念的遠人，這兩句於傷離嗟獨中含有怨意。如此由情直入起筆頗陡峭。

「欲見回腸，斷盡金爐小篆香。」是說要想了解她內心的痛苦嗎？請看金爐中寸寸斷盡的篆香！篆香，盤香，因其形狀回環如篆，故稱。盤香的形狀恰如人的回腸百轉，這里就近取譬，觸物興感，顯得自然渾成，不露痕跡。「斷盡」二字著意，突出了女主人公柔腸寸斷，一寸相思一寸灰的強烈感情狀態。這兩句哀怨傷感中寓有沉痛激憤之情。上片前兩句直抒怨情，後兩句借物喻情，筆法變化有致。

過片「黛蛾長斂，任是春風吹不展。」從內心轉到表情的描寫。人們的意念中，和煦的春風給萬物帶來生機，它能吹開含苞的花朵，展開細眉般的柳葉，似乎也應該吹展人的愁眉，但是這長斂的黛蛾，卻是任憑春風吹拂，也不能使它舒展，足見愁恨的深重。「任是」二字，著意強調，加強了愁恨的分量。這兩句的佳處是無理之妙。

結拍「困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。」兩句，點醒女主人公獨處高樓的處境和引起愁恨的原因。高樓騁望，見懷遠情殷，而「困倚」、「過盡」，則騁望之久，失望之深自見言外。舊有鴻雁傳書之說，仰觀飛鴻，自然會想到遠人的書信，但「過盡」飛鴻，卻盼不到來自天涯的音書。因此，這排列成行的「雁字」，困倚危樓的閨人眼中，便觸目成愁了。

此詞通體悲涼，可謂斷腸之吟，尤其上下片結句，皆愁極傷極之語。詞中出語凝重，顯出沉鬱頓挫的風致，讀來愁腸百結，抑揚分明，有強烈的起伏跌宕之感。

㈧ 減字木蘭花 蘇軾

減字木蘭花·鶯初解語
【作者】蘇軾 【朝代】宋代
鶯初解語。最是回一年春好處。微雨答如酥。草色遙看近卻無。
休辭醉倒。花不看開人易老。莫待春回。顛倒紅英間綠苔。

譯文 注釋
黃鶯開始啼叫，這初春是一年中最好的季節；細雨蒙蒙，珍貴如油，滋潤著草木，那剛剛長出的春草，遠看一片嫩綠，近看卻彷彿消失了。
不要推辭會醉倒在這個季節，有花而不去看它開放，就意味著人生很快消逝。不要等待著春離開大自然，紛紛落花夾雜著綠色的苔蘚。