東郭海棠
發布時間: 2025-09-21 22:59:33
『壹』 郭這個姓氏在英文中如何翻譯
郭和國的拼音都是Guo，其對應英文寫法就是Kuo/Kwok。
由於漢字是表意文字英文是字母文字，雙方區別很大。一般姓名由於沒什麼特殊含義，讀音相同的在英文中寫法也相通。
我們看外文報道翻譯成中文時，對華人姓名的翻譯除了名人外往往要標注「音譯」。因為英文原文都是只表示漢字讀音不表示寫法，中文譯者只能猜測一個比較合適的姓名寫上。
英文名是名在前，姓在後。比如：Jake·Kwok。Kwok是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
(1)東郭海棠擴展閱讀
1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。
兩字姓名：
比如：張平應該寫：Zhang Ping
三字姓名：
單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang
復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang
四字姓名：
單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi
復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru
『貳』 求好聽古風女名，兩個字或三個字的，最好是從古詩詞里取的，很有韻味的那種。
落光、步塵、弄歌、浮笙、茗黯、陌裳、素妍、婧漣、楓箬、瀾若
熱點內容