木蘭花贈彈琵琶者翻譯

『壹』 求關於蘇軾的詩《減字木蘭花（贈小鬟琵琶）》 翻譯及寫詩背景

『貳』 木蘭花慢 贈彈琵琶者(張伯淳)拼音版、注音及讀音

木蘭花慢 贈彈琵琶者拼音版、注音及讀音：
文學家：張伯淳
mù lán huā màn zèng dàn pí pá zhě
木蘭花慢 贈彈琵琶者ài dāng lú nián shào，jiāng yǎ diào，jì yōu qíng。jǐn bǎi huì chūn hé，qún xuān yè jì，lǎo fèng gū míng。dōu lái sì tiáo xián lǐ，yǒu wú qióngjiù pǔ yǔ xīn shēng。xiě chū tiān rán lǜ lǚ，sǎo kōng yǎn dǐ zhēng。luò hóng。tiān qì nuǎn yóu qīng。xǐ ěr wèi qú tīng。xiǎng guān sài fēng hán，xún yáng yuè sè，shì zuì hái xǐng。xuān chuāng jìng lái piān hǎo，dào qū zhōnghuái bào zhuǎn fēn míng。xiāng jiàn jīn zhāo hé chǔ，yǔ xī zhà yǔ chū qíng。
愛當壚年少，將雅調，寄幽情。盡百喙春和，群喧夜寂，老鳳孤鳴。都來四條弦里，有無窮、舊譜與新聲。寫出天然律呂，掃空眼底＊箏。落紅。天氣暖猶輕。洗耳為渠聽。想關塞風寒，潯陽月色，似醉還醒。軒窗靜來偏好，到曲終、懷抱轉分明。相見今朝何處，語溪乍雨初晴。

『叄』 請翻譯一下木蘭花慢贈彈琵琶者

《木蘭花慢贈彈琵琶者》的翻譯：

喜愛那對著酒壚的少年，將悠悠情思寄託於高雅的曲調之中。琵琶奏出春日百鳥鳴唱相和之音，白日里喧喧嚷嚷，夜裡便沉寂下來，只有年老的鳳凰獨自哀鳴。寫出天然的音律，連眼底的蓁箏之音也望塵莫及。

花瓣飄落，天氣微暖，認真地聽樂師演奏。想到了昭君出塞時的風冷蒼涼，潯陽江頭商人婦在月色下的孤寂，好像醉了，卻很清醒。偏愛安靜的軒窗，一曲終了，明白了曲中的幽深情緒。今日相遇卻不知將來在何處相見，下了一會的雨也停了，天氣也晴了。

原文：

愛當壚年少，將雅調，寄幽情。盡百喙春和，群喧夜寂，老鳳孤鳴。都來四條弦里，有無窮、舊譜與新聲。寫出天然律呂，掃空眼底*箏。落紅。天氣暖猶輕。洗耳為渠聽。想關塞風寒，潯陽月色，似醉還醒。軒窗靜來偏好，到曲終、懷抱轉分明。相見今朝何處，語溪乍雨初晴。

(3)木蘭花贈彈琵琶者翻譯擴展閱讀：

創作背景：

張伯淳系由宋入元的士子，其前朝情結不易輕去。早年即由科舉仕進的閱歷，使他在南宋敗亡後深深懷抱一種被棄無靠的漂泊感。一日的暮春他聽到一首琵琶曲，有一種知音感，一種借酒澆愁之後的欣慰滿足感，便寫下《木蘭花慢贈彈琵琶者》。

作者簡介：

張伯淳（1242—1302），字師道，號養蒙，崇德人。一生交遊甚廣，從政亦有自己的見地，頗得賞識。代表作有《元史》。張伯淳的事跡收錄於《元史本傳》中《養蒙先生集》。