冰雪燉海棠

① 兩首詠白海棠賞析

①偷來梨襲蕊三分白，借得梅花一縷魂。 ② 詩中首聯 「 珍重芳姿晝掩門 」 一語雙關，寫因 「 珍重芳姿 」 而致白晝掩門，既寫詩人珍惜白海棠，又描繪出詩人端凝莊重的性格，刻畫她作為貴族少女的矜持。頷聯 「 洗出胭脂影 」 「 冰雪魂 」 ，頸聯 「 淡極始知花更艷」指白海棠顏色如冰雪般潔白，也是寶釵性愛雅淡不愛艷裝的自我寫照。淡極更艷，實寫自我安分隨時，更顯淑女之淡雅凝重。尾句「不語 「 這詩有身份 」 。）

② 林黛玉詠白海棠的全文翻譯

譯文：

梨花伸進庭院里，卷開竹簾，打開門，她把冰塊當做泥土，把玉當版做盆。

她比梨權花還要白了三分，又有梅花的一點傲骨。

她像月宮中的嫦娥縫制的白色的舞衣，又像秋天閨房中哀怨的少女在擦拭淚痕。

她倦倚昏夜西風之中，嬌羞默默，無處訴說自己的一片深情。

(2)冰雪燉海棠擴展閱讀

原文：

半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。

偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。

嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏。

賞析：

黛玉此詩的特點是以人寫花，新穎別致。詩中的種花人、白海棠花以及擬花之「秋閨怨女」，又都是她的自我寫照。詩中所表現出來的瀟灑、機靈、高潔、哀愁、深情的形象，正是林黛玉思想性格的化身。

③ 海棠這首詩的大致意思

海棠
【唐】 賈 島

昔聞遊客話芳菲，濯錦江頭幾萬枝。
縱使許昌持健筆，可憐終古愧幽姿。
詩意：這是作者被貶四川以後，看見被稱為「天下奇絕」的西府海棠林時，寫下來的一首詩。

作者通過側面描寫錦江兩岸 海棠盛開的壯麗景色，幾萬枝海棠同時開放，嬌柔紅艷，有如曉天明霞

，令人心醉神盪，美不可言。作者感嘆道：「縱使許昌持健筆」，也無法描繪處海棠幽姿淑態來！
海棠
【唐】鄭谷

春風用意勻顏色，梢得攜簇與賦詩。
穠麗最宜新著雨，嬌嬈全在欲開時。
莫愁粉黛臨窗懶，梁廣丹青點筆遲。
朝醉幕吟看不足，羨他蝴蝶宿深枝。
垂絲海棠
【宋】楊萬里

垂絲別得一風光，誰去全輸蜀海棠。
風攪玉皇紅世界，日烘青帝紫衣裳。
懶無氣力仍春醉，睡起精神欲曉妝。
舉似老夫新句子，看渠桃李敢承當。

海棠
【宋】 趙恆

高低臨曲檻，紅白間柔條;
潤比攢溫玉，繁如簇絳綃。

詩意：這是白海棠花盛開的寫照。這種海棠花紅里透白，百里帶紅，花色神姿均明媚俏麗。特

別在庭院里，「高低臨曲0」襯托著古色古香的亭台時，「 紅白間柔」，就更加美麗動人。白海棠

花的顏色溫潤如玉，柔和潤紅得像簇簇絳綃。

別堂後海棠
【宋】 王禹

一堆紅雪媚青春，惜別須教淚滿巾。
好在明年莫憔悴，校書兼是愛花人。

詩意：字兒詩人要搬家，跟海棠花告別，其愛花惜花的感情寫得真摯生動。「一堆紅雪」，寫出海棠花的美麗。最後兩句說新主人亦是愛花，以告慰海棠，足顯出詩人的情深。

海棠
【宋】 王安石

綠嬌隱約眉輕掃，紅嫩妖嬈臉薄妝。
巧筆寫傳功未盡，清才吟詠興何長。

詩意：描寫海棠葉和花的美，用的是手法，顯出其葉的嬌柔和花的妖嬈，語言生動形象，後兩句抒情，說巧筆未能盡傳其形，吟詠興致很濃，表達了對海棠的喜愛之情。

海棠
【宋】蘇軾

東風裊裊泛崇光，香霧霏霏月轉廊。
只恐夜深花睡去，高燒銀燭照海棠。

詩意：寫詩人愛海棠愛到發痴的程度，甚至夜間點起銀燭照海棠生怕她因為天黑而「睡去」，
好讓詩人長久地欣賞她的美貌。此詩被譽為詠物詩的上乘之作。

海棠
【宋】 劉子

幽姿淑態弄春情，梅借風流柳借輕。
種處靜宜臨野水，開時長是盡清明。
及經夜雨香猶在，染盡胭脂畫不成。
詩老無心為題拂，至今惆悵似含情。

詩意：寫海棠花幽靜嫻熟的姿態，並說它兼有梅花的風流和柳絮的輕盈之美，寫出了海棠花的神韻。「幾經夜雨」而香猶在，香色俱美，想把它畫下來卻也畫不成，贊美海棠的可愛。

花時遍游諸家園
【宋】 陸游

為愛名花抵死狂，只恐風日損紅芳。
綠章夜奏通明殿，乞借春陰護海棠。

詩意：寫詩人愛花連命也不要了，為了保護海棠花不被風日破壞幻想上書上帝借陰天來保護海棠花。全詩充滿浪漫的情調，愛花的熱切表現得淋漓盡致。

黃海棠
【金】 蔡松年
輕如紅豆排冰雪，一拂新鵝色更奇。
不覺濃陰破明玉，有情誰解賞離枝。

同兒輩賦未開海棠
【金】 元好問

枝間新綠一重重，小蕾濃抹蠟痕新。
殷勤留著花梢露，滴下生紅可惜春。

詩意：這首詩生動想像地寫出未開海棠的特徵，特別是用露珠從花上滴落也成紅色的幻覺，形容海棠花的鮮紅，很由於新意。

秋海棠
【明】 嚴易
不分春花與共名，微涼秋思倍多情。
奚須高燭殷勤照，新月青妍相映明。

詩意：寫月下海棠的網清妍、多情誘人的美麗圖景，有反蘇軾詠海棠之意。