海棠祝英台
1. 跪求家事簽和容貌簽、簽和解簽都要！！
001【雲淡秋空】002【少年游慢】003【雲鬢松令】004【木蘭花令】
005【木蘭花慢】006【無愁可解】【風中柳令】008【月照梨花】
009【鳳棲梧桐】010【氏州第一】011【月上瓜州】012【月上海棠】
013【水調歌頭】014【長命女令】015【長亭怨慢】016【長相思令】
017【撲蝴蝶近】018【公無渡河】019【玉樓春令】020【玉臘梅枝】
021【漢宮春慢】022【玉連環影】023【如此江山】024【江城子慢】
025【江南春慢】026【西江月慢】027【西平樂慢】028【西子妝慢】
029【西施愁春】030【傳言玉女】031【應天長慢】032【慶清朝慢】
033【魚游春水】034【魚水春來】035【魚水同歡】036【雨中花令】
037【送大守詞】038【法駕道引】039【訴衷情近】040【採桑子慢】
041【賣花聲煞】042【畫堂春慢】043【雨中花慢】044【空亭日暮】
045【侍香金童】046【夜鳥飛慢】047【卓牌子慢】048【戀芳春慢】
049【青山濕遍】050【羅敷夜歌】051【洞仙歌慢】052【祝英台近】
053【皂羅特髻】054【洞庭春色】055【玲瓏四犯】056【浪淘沙令】
057【浪里來煞】058【宮中三台】059【宮中調笑】060【春風裊娜】
061【春早湖山】062【繞地游慢】063【粉蝶兒慢】064【金碧芙蓉】
065【閨怨無夢】066【相思令兒】067【賀聖朝影】068【頌聖朝影】
069【燭影搖紅】070【壺中天慢】071【烘春桃李】072【秋色橫空】
073【秋光滿目】074【惜黃花慢】075【惜雙雙令】076【惜余春慢】
077【夢玉人引】078【唱調笑令】079【高山流水】080【雪月先交】
081【雪月交光】082【黃河清慢】083【拜星令慢】084【鹽角兒令】
085【海天闊處】086【海棠花令】087【海棠春令】088【晚香時候】
089【晚雲烘月】090【楚宮春慢】091【綠鸞歸令】092【錦堂春慢】
093【喜遷鶯令】094【郭郎兒慢】095【瑞鶴仙影】096【銀河浮槎】
097【庭院深深】098【望雲灘引】099【望花花令】100【福壽千春】
101【露華春慢】102【虞美人影】103【感皇恩慢】104【感恩多令】
105【霜天曉角】106【謝春池慢】107【轆轤金井】108【轆轤仙影】
109【傳言玉女】110【小鎮西苑】111【上林春令】112【訴衷情近】
113【月上海棠】114【黃鶴洞仙】115【燭影搖紅】116【二色宮桃】
117【水調歌頭】118【鳳凰雙舞】119【霜天曉角】120【長亭慢怨】
╭-------抽簽-------╮
取簽人：
取何簽：
╰-------求解-------╯
╭-------解簽-------╮
解簽何人：
此簽何解：
╰-------已解-------╯
《絞素衣》《執袖凝》 《魂牽縈》 《裊如煙》《夙夜凄》
《涵煙雪》《卿斜淚》 《薄倖郎》 《澈倚鏡》《笙簫碧》
《處叢生》《涼初未》 《琉璃瓦》 《玉繾碎》《繚斷腸》
《簫聲伴》《何愁醉》 《清語訴》 《話愁腸》 《黎黎歌》
《紅牆亂》《碎雲湮》 《往事愁》 《莫道霜》 《洛華重》
《漫長夜》《翡衾寒》 《誰與共》 《魂夢往》 《苔上荒》
《南山憶》《妝顏罷》 《流年轉》 《滿鉛華》 《臨別行》
《江畔火》《憶愁緒》 《嬈嬈亂》 《舞蹁躚》《邀對酌》
《添新痛》《獨攬螢》 《一紙寂》 《絲竹幽》 《殘香燭》
《晚風送》《追憶否》 《花開落》 《一夕辭》 《廬州月》
《雲自搖》《寄折菊》 《燭花紅》 《窗間月》 《微雨過》
《槐柳岸》 《溪恬長》 《繞晚歌》《紅塵醉》《關山難》
《半生浮名》《一曲離殤》 《梨花雨涼》 《一縷青絲》
《月夜搖晃》《窗透初曉》 《木雕流金》 《歲月漣漪》
《倚井盼歸》《淚拆兩行》 《月影憧憧》 《夢斷成空》
《月下伊人》《情訴衷腸》 《夕夕成袂》 《一夕如環》
《南風入弦》 《芳菲不盡》 《老月青山》 《把酒言歡》
絕色：絕世妖姬 傾世紅顏
一等：國色天香 出塵脫俗
二等：沉魚落雁 閉月羞花
三等：花顏月貌 瓊姿花貌
四等：靡顏膩理 玉潔冰清
五等：翩若驚鴻 婉若游龍
六等：皓齒星眸 眸含秋水
七等：粉雕玉琢 嬌艷欲滴
八等：小家碧玉 清新可人
九等：楚楚可人 眉清目秀
十等：領如蝤蠐、齒如瓠犀
十一等：溫柔可人、亭亭玉立
末等：姿色一般 小巧玲瓏
╭-------抽簽-------╮
取簽人：
取何簽：
╰-------求解-------╯
╭-------解簽-------╮
解簽何人：
此簽何解：
╰-------已解-------╯
解簽就請Lz看看他們的表現，再決定吧。
望採納
2. 一個旁白，三個角色的小品。（都是女生）急急急急急急急急急急急急！！！！！！！！
《梁山伯與茱麗葉》 人物：梁山伯、祝英台、茱麗葉、四九、銀心、隨從（2男2女）、黑大帥 梁山伯簡稱梁、祝英台簡稱祝、茱麗葉簡稱茱 梁：（還記得我嗎？）還記得我嗎？ 在擁擠的地方，還記得我嗎，一個人獨自流浪 大家好，小弟就是人稱風流倜儻，玉樹臨風勝潘安，一支李華壓海棠 四九從後台跑出，在上台處看到梁山伯停下，面對觀眾講：「這世道，就靠張臉說話啊！」隨後走到梁山伯身邊，說：「咋們家少爺，人見人愛，花見花開，走哪哪爆胎，不過，山伯少爺，英台小姐還等著了，我們還是…… 梁（一拍頭）：哎呀，我怎麼把這么重要的事忘了，台下的朋友們，在下就先告辭一小會啊。 （1） 旁白：2人快步向前趕路，茱麗葉從對面跑過來，與梁山伯相撞 茱：哎呀，趕著投胎啊，撞死我了!(後頭看梁山伯) 梁：喂，說誰了，我還沒說你了，你到先惡人先告狀 茱：你……誰啊你，這么凶幹嘛，我就惡人先告狀了，怎麼著 梁：哎，果然山下的女人是老虎，呵呵，還是我的英台妹妹溫柔 茱：英台？難道你就是傳說中的梁山伯？ 梁（整頓衣袖）：真是在下，哥就是傳說！！ 茱（立馬笑臉相迎，溫柔的說）：山伯哥哥，怪小女子眼拙，未能認出哥哥你，初次見面，還請多多指教。 梁（一臉不屑）：你誰啊你？別隨便認哥哥，這世道最不能認的哥哥，說不準什麼時候都變成第三者了 茱(偷笑)：大家好，小女子乃茱麗葉…… 歌曲《梁山伯與茱麗葉》茱挽住梁的手臂唱 祝英台跟銀心從後面走出，見狀，拂袖而去（跑向後台），銀心叫到小姐，小姐，忙趕上去，梁山伯，茱麗葉等人聽到聲音，放眼望去，銀心回頭對梁山伯吼道，梁山伯，你這個無情無義的小人，算我們小姐看錯你了，四九忙拉開茱麗葉，對著梁山伯講，少爺，還不快追。梁山伯立馬追過去，四九拉住茱麗葉，茱麗葉喊道，山伯哥哥等等我啊…… （2） 祝英台與銀心上場 茱：小女子祝英台，原今日與梁山伯商量婚事一事，誰知卻被我撞見，他……（掩面哭泣）我的命怎麼這么苦啊 銀心（過去安慰）：「小姐，這種負心漢，沒必要為他傷心 茱麗葉繼續掩面哭泣 壞人從對面上場 甲：哎，美女，去哪玩啊？ 銀心擋在祝英台前，說：「你，你們……是誰？ 甲乙2人互相對視，猥瑣的笑笑 甲：「我們，我們是誰，你說我們是誰就是誰啊？ 祝（擔心）：銀心，怎麼辦？我們遇上壞人了 銀心（鎮定自若）：「小姐，不要怕，我會保護你的 甲乙2人大笑，跟我們走吧 祝英台與銀心大叫放開我們 甲乙2人講祝英台押下 （3） 黑大帥上。英台，銀心與4人上 黑大帥坐正中間的椅子上閉目養神，2人押祝英台與銀心在黑大帥面前 銀心：放開我，快放開我…… 祝英台沉默不語 黑大帥（醒了，不耐煩的講）：吵什麼吵，誰在吵 乙：大王，我們抓到一個美女 黑大帥下來，圍著祝英台看了一圈，走到2個隨從旁邊，各打頭一下，說：「飯都沒吃的，還抓人回來，一群笨蛋！！ 銀心（大笑）：「哈哈，一群笨蛋 甲：大……大王，我們可以敲詐她一筆不就有錢了 黑大帥想了想，說：嗯，這是個好主意。那還不快點通知她家人拿錢過來 2人嗯嗯，押祝英台與銀心下去 黑大帥一人暗暗竊喜：「呵呵，總算有肉吃了 (4) 旁白：信送到了英台父母手上，英台父母立即聯系了梁山伯，隨與四九帶上了錢趕往山寨，茱麗葉得知消息，也偷偷跟在其後 此時，黑大帥正審祝英台與銀心 2人來到山寨門口，甲搜身帶領他們進去（茱麗葉偷偷跟隨進去） 黑大帥：「來著何人？ 梁山伯：在下乃被抓者的未婚夫——梁山伯 祝英台（冷笑）：呵呵，未婚夫？大帥，我不認識他！ 茱麗葉一角偷笑 黑大帥：「聽到沒？她不認識你 梁山伯：「大帥，我有證據證明她確確實實是我的未婚妻 梁山伯：「music 一段恰恰 音樂聽，梁山伯：「大帥，這下可以說明我們的關系了吧！ 黑大帥：「好，既然這樣，我們只求財，把錢交給我們，你們就可以走了 梁山伯：「好，大帥既然這么爽快，那就說要多少吧? 甲乙齊聲說：「998，只要998 眾人做驚訝狀 黑大帥：「一群笨蛋，是998萬 梁山伯（大吃一驚）：「這……這么……多 黑大帥：「怎麼？拿不出來嗎，要拿不出來，那你就一命償吧。 甲乙立馬團團圍住梁山伯 茱麗葉（從暗處跑出來）：「慢下…… 眾人愣了一下，大驚 茱麗葉：「大帥，錢，我有，但我有一個條件，就是你必須讓梁山伯同意 與我結婚！ 黑大帥：「呵呵，這小子，艷福不淺啊……這個沒問題，我們只求錢 梁山伯，只要你同意與這位小姐結婚，就可以走了 梁山伯（看了看祝英台，祝英台扭頭過去，看了看茱麗葉）說：「哎……請聽我說！ 一段舞蹈配歌曲《愛情買賣》 表演著：所有人 完結
3. 看完《大魚海棠》之後你有什麼樣的感受
說實話，從電影院走出來的時候，筆者是茫然地。因為真的感覺就是各種老梗各種狗血的堆疊，沒有激烈的戰斗，特別燃的高潮之後，給人就沒有很強烈的情感共鳴，說簡單了，就是小型的青春偶像劇吧。但是真心並沒有覺得女主綠茶婊……這是真的，以及，並沒有覺得椿和鯤之間有愛情線，不就是報恩的一個故事嗎？《大魚》的主旨被B站一UP主升華的很高，直接上升到了宿命，不過那位UP說很很多到是真的還挺贊同的，網上真的有很多黑，以及言論，是完全忽略了劇情而言。
整個故事的設想很明顯來自《逍遙游》，人設也很明顯，「北冥有魚，其名為鯤……上古有大椿者，以八千歲為春……」，這就是鯤和椿。高中的課文為節選，大概掃了下原文，蘇教版語文書的課文，真的是篇篇都是經典，後面沒啥用的話，就去掉了。
4. 詞牌名有哪些
詞調是指詞的曲譜, 萬樹的詞律中分調, 1180餘體. 清欽定詞譜中收錄有826調, 2306體. 同一詞調有時也允許字數和音節略有不同.
詞調類別
1. 按字數區分.
宋《草堂詩餘》中第一次把詞分別小令, 中調, 長調. 清代毛先舒則把58字以內的詞稱為小令, 59-90字之間的稱為中調, 90字以上的為長調. 但是這種分類標准並非絕對的. 一般上來說, 把短調和小曲稱為小令, 令或者小調. 如:三字令, 如夢令, 惜春令等等. 而把字數比較多的中調稱為引或者近. 如千秋引, 清江引, 訴衷情近等. 長調又被稱為慢調, 如揚州慢, 聲聲慢等.
2. 按分段的形態區分
按分段的不同可把詞分為單調, 雙調, 三疊, 四疊. 一首詞稱為一闋, 而一闋一般分為二段(又叫二片). 上半段為上片或者前片, 下半段則為下片或者後片.
3. 調名的起源
(1). 來源於地名:西河, 甘州令, 石州慢, 揚州慢等;
(2). 來源於人名:虞美人, 昭君怨, 念奴嬌等;
(3). 來源於事實:好事近, 歸田樂, 雨霖鈴等;
(4). 來源於物名:珍珠簾, 玉蝴蝶等;
(5). 以內容命名:訴衷情, 感恩多, 別怨等;
(6). 以詞體命名:三字令, 百字令, 字字雙等;
(7). 來源於古人詩句:蝶戀花, 滿庭芳等;
(8). 從詞句中得名:一剪梅, 江南春等;
(9). 從經史諸子文句中得名:於飛樂, 高山流水等;
(10). 沿用前代樂曲名:長相思, 風入松, 謫仙怨等
詞牌名
1. 暗香 詞牌名。從小序中可知始自作者。紹熙二年冬天，作者冒雪去拜訪石湖居士（范成大），逗了一個月，石湖拿出詩箋，向作者索要詞章新作，作者填寫了兩首詞。石湖吟賞不已，命兩個歌妓演唱，音調節律和婉，作者就將這首詞名為《暗香》。
2. 八聲甘州 詞牌名。
3. 拜星月慢 詞牌名。原是唐教坊曲名。
4. 卜運算元 又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數字取名，人稱「卜運算元」。
5.. 采蓮令 詞牌名。
6.. 採桑子 原唐教坊大麴中有《採桑》，後截取一「遍」單行，取為詞。又名《丑奴兒令》、《羅敷媚》等，四十四字。宋詞中又創慢詞，《採桑子慢》等，九十字。唐代無此詞牌，始於晏殊。
7. 蒼梧謠 詞牌名。
8. 釵頭鳳 原名《擷芳詞》，相傳取自北宋政和間宮苑擷芳園之名。後因陸游有「可憐孤似釵頭鳳」詞句，故名。
9. 長相思 詞牌名。原唐教坊曲名，後用為詞調。又名《長相思令》、《相思令》等。因南朝樂府中有「上言長相思，下言夕別離」一句，故名。
10. 朝中措 詞牌名。宋以前舊曲，名為《照江梅》、《芙蓉曲》。
11. 丑奴兒 詞牌名。出自唐教坊大麴《採桑》，所以，通稱《採桑子》，又名丑奴兒令、羅敷媚。
12. 搗練子 詞牌名。以搗衣而名。晚唐已有此詞調。
13. 點絳唇 又名《南浦月》《點櫻桃》等。
14. 蝶戀花 本名《鵲踏枝》，唐教坊曲名，後改名《蝶戀花》，另名《鳳棲梧》、《一籮金》、《黃金縷》、《卷珠簾》等。
15. 定風波 唐教坊曲名，敦煌曲子詞中有「問儒士，誰人敢去定風流」一語。此調取名原來有平定叛亂的意思。又名《定風流》、《定風波令》等。
16. 東風第一枝 詞牌名。又名《瓊林第一枝》，此調最早見於史達祖。
洞仙歌 詞牌名。原是唐教坊曲名。又稱《羽仙歌》、《洞中仙》。
17. 芳心苦 原名《踏莎行》，因詞中有「紅衣脫盡芳心苦」，故名。
18. 風流子 詞牌名。
19. 風入松 唐僧人皎然有《風入松》歌，後取用為詞調。
20. 鳳蕭吟 《詞譜》誤將這首詞的標題「芳草」，當作詞牌。
21. 隔浦蓮 詞牌名。
22. 關河令 詞牌名。
23. 桂枝香 詞牌名。又名《疏簾淡月》。
24. 過秦樓 詞牌名。又名《選官子》、《選冠子》。
25. 漢宮春 詞牌名。
26. 好事近 詞牌名。又名《釣船笛》、《倚鞦韆》。
27. 賀新郎 詞牌名。
28. 花犯 詞牌名。周邦彥自度曲。「犯」：意為「犯調」，是將不同的空調聲律合成一曲，使音樂更為豐富。
29. 浣溪沙 又名《小庭花》。唐玄宗時教坊曲名，後用為詞調。
30. 減字浣溪沙 詞牌名。減字，唐宋曲子詞術語，一般填詞應按譜填，但詞人在聲腔字數上有伸縮自由，以求舊曲出新聲。這首詞實際沒有減字，末字「些」是語氣助詞，是取用楚地方言。
31. 減字木蘭花 詞牌名。
32. 江城子 又名《江神子》、《水晶簾》。
33. 江南春 此詞牌不曾有別人填寫過。可能是作者從南朝梁柳惲的《江南曲》中「日暖江南春」一句，擇取而名。
34. 浪淘沙 唐代教坊曲名。又名《浪淘沙令》《過龍門》、《賣花聲》。此詞最早創於唐代劉禹錫和白居易。
35. 浪淘沙令 詞牌名。
36. 酹江月 即念奴嬌，取蘇軾《念奴嬌》中「一樽還酹江月」。
37. 臨江仙 唐教坊曲名，後用為詞牌。原曲常用於詠水仙。
38. 留春令 詞牌名。
39. 柳梢青 詞牌名。又名《隴頭月》、《早春怨》。
40. 六丑 周邦彥自創。後人覺《六丑》不雅，易名為《個儂》。傳說當年名妓李師師為宋徽宗唱了這支曲子，徽宗覺得這首曲詞圓婉好聽，就問。「是誰寫的？」李師師說：「這曲子叫《六丑》，周邦彥寫的新調。」徽宗召見周邦彥時問：「為何取名《六丑》？」周邦彥答道：「因為它沖犯了六個宮調，那都是最好聽的章調，可是要唱好它並不容易。昔日高陽氏有子六人，富才華而貌
5. 誰有《梁山伯與祝英台》改編版劇本急需！！！！！
第一幕
地點：祝英台家中。椅子三把，桌子一張。
人物：英台母（下簡稱英母），英台父（下簡稱英父），馬公子，管家及隨從數人。
（英台父氣沖沖上場，英台母追上）
英母：老公，老公啊~（拉住英父）
英父（怒氣沖沖的轉身）：再說什麼也沒有用，英台的婚事絕對不能這么草率！
英母：可是老公啊，人家馬公子可是鄭重其事，明媒正娶的啊……（被英父打斷）
英父：我跟你說過多少遍了，現在是改革開放的新時代，孩子的婚事不能再由父母操辦……（被場外音打斷）
場外音：馬公子聘禮到~
（一個管家模樣的人快步走上，手執一份禮單）
管家：我家公子派小人給二老送來這些禮品，不成敬意，還望笑納。（打開禮單宣讀，隨從們雙手捧禮品上場）茅台一瓶~雲煙一條~鑽石首飾一套~肯德基外帶全家桶一份~家庭影院一套~正在運輸途中~凱迪拉克一輛~正在廠里維修~法國巴黎埃菲爾鐵塔一座……
英父、英母：啊？
管家：啊錯了錯了，是法國巴黎埃菲爾鐵塔參觀券一套~還有西湖龍井北京烤鴨十八街麻花陝西泡饃東北大鍋菜王志和臭豆腐都已經差人送進廚房欽此~~~~
（英母跪下，雙手畢恭畢敬接過禮單，管家下場）
英母：老公啊，看看看看，人家馬公子派人送來這么多禮物，咱家英台是非他莫屬了……
英父：你一個婦道人家知道什麼，看看馬公子那副德行，怎麼看怎麼像馬桶……（此時馬公子已經上場，站在英父身後）
馬公子（掏出手帕擦汗）：多謝伯父沒說我長的像馮鞏。
英父（聞聲回頭）：你~
馬公子（啪的一聲打開摺扇）：不錯，在下就是閉月羞花沉魚落雁才高八斗貌似天仙玉樹凌風賽潘安一枝梨花壓海棠人送外號上天下地無所不能美貌與智慧並存、英雄與俠義的化身——馬德才。（掏出一把一分的紙幣向空中一撒，作天女散花狀）
英母（趕忙迎上去）：哎呦~馬公子，快快請坐~（對場外）如花，快去給馬公子沏茶~（彎下腰去撿錢）
（場外一男音：是，夫人。）
馬公子（慢慢坐下）：伯父伯母，不知在下和英台的婚事……
英母：哎呦~那還用說嘛，當然是~（被英父打斷）
英父：免談！（怒氣沖沖沖地站起來，指著馬公子）你知道什麼是馬克思列寧主義嗎？
馬公子：不知道……
英父：你知道什麼是改革開放嗎？
馬公子：不知道……
英父：你知道什麼是那斯達克指數嗎？
馬公子：不知道……
英父：你知道什麼是「Who are you」嗎？
馬公子：……
英父：你知道誰是張國榮，誰是張曼玉，誰是羅納爾多，誰是姚明，誰是湯姆.克魯斯，誰是小甜甜布蘭尼嗎？（轉身對英母）你看看你看看，這么一個什麼都不知道的白痴，叫我把英台嫁給他我怎麼能放心啊！
馬公子：伯父，我……
英父（轉身對馬公子）：你什麼你，你除了錢還有什麼！
馬公子：伯父果然對小婿了如指掌，小婿這次就是帶了300萬的禮金……
英父：我呸！你以為錢就能買到一切嗎？我告訴你，真正的愛情是無價的！你以為300萬就能……（逐漸反應過味來）300萬……（走過去小聲對馬公子）那300萬是我一個人的還是倆人的……
馬公子：當然是伯父伯母一人一半了……
英父：絕對不行！
馬公子：那就四六開……
英父：三七開，她三我七，否則免談！
馬公子：那就按伯父的意思辦！（掏出一張契約）勞煩伯父在上面簽個字，就算是同意我和英台的婚事了……（契約被英父一把搶去）
英父：那還用說，我打心眼裡一萬個同意（掏出鋼筆來准備簽字），哎馬公子，那300萬是給現金還是給支票啊……
馬公子：就300塊錢還要什麼支票啊。
英父：是啊，就300塊錢還要什麼支票……（筆停下，詫異的看著馬公子）300……塊？不是300萬嗎？
馬公子：300萬是這次婚禮的總開銷，今天給您的禮金就300塊……
（英父把契約扔到地下）
馬公子（彎腰去撿契約）：伯父您要嫌錢少咱們還可以再商量……
英父：他就不是錢的問題！（抽泣狀）他丟不起那人啊……
馬公子：伯父教訓的是，婚姻這么重要的問題不應該拿金錢來衡量。不過小婿聽說伯父喜歡旅遊，所以前幾天特意在夏威夷買了一套度假別墅……
英父：此話當真？
馬公子（掏出一串鑰匙）：這就是度假別墅的鑰匙，機票我也買好了，只要伯父答應我和英台的婚事……（契約又被英父搶去）
英父：你這不耽誤我度假時間嘛……（剛掏出筆來要簽字就被場外音打斷）
場外音：老爺夫人不好了！小姐失蹤了！
英父：英台！（跑下台過程中順手把鑰匙從馬公子手中搶走）
英母：我的英台呀！（跑下台）
馬公子（愣了一下）：我的鑰匙啊！（追下台）
（燈光暗下，第一幕結束）
第二幕
地點：梁山伯念書的私塾。
人物：私塾先生，梁山伯，祝英台，伴讀書童數人。
畫外音：祝英台自逃婚後到處遊走，這一日來到了梁山伯念書的私塾外。
先生：關關雎鳩，在河之舟~（順時針搖頭晃腦，自我陶醉狀）
梁山伯（與眾書童）：關關雎鳩，在河之舟~（逆時針搖頭晃腦，自我陶醉狀）
先生：山伯，跟你說過多少遍了，要順時針搖頭！
梁山伯：是，先生。
先生：窈窕淑女，君子好逑~
梁山伯（與眾書童）：窈窕淑女，君子好逑~
先生：山伯~順時針搖頭！
（祝英台上場，口唱"我是一隻小小小小鳥……"）
先生：山伯，你去看看是何人喧嘩。
梁山伯：是，先生。
（祝英台唱"Super Star"，見到梁山伯後改唱兒歌）
祝英台（指著梁山伯）：一隻蛤蟆一張嘴，兩隻眼睛四條腿……
梁山伯：呔！何方妖孽，竟敢在此搗亂！
祝英台：這是我的名片。（遞名片）
梁山伯（接名片念）：祝英台，又名瑟琳娜，18歲，因逃婚在外而居住地不詳。天平座，性格活潑，崇拜偶像蔡依琳……
祝英台：And what is your name?
梁山伯：My name is 梁山伯。祝兄的歌聲固然美妙，可是卻不想驚擾了先生講課，還請祝兄跟我走一趟去向先生賠罪。（拉著祝英台向場下走）
祝英台：梁兄，好像方向錯了……
梁山伯：難道祝兄沒有聽說地球是圓的嗎？往這邊走不過繞個遠而已，正好請祝兄教我一些樂理知識。（繼續拉著祝英台向場下走）祝兄有所不知，我也是蔡依林的歌迷，不知道她最近又出了什麼新專輯啊……（下場）
（燈光暗下，第二幕結束）
第三幕
地點：野外。 人物：梁山伯，祝英台
畫外音：祝英台跟著梁山伯一起進了私塾，一起談天論地，喝酒劃拳……哦，拿錯旁白了，他們一起談天論地，引吭高歌。但是，所謂天網恢恢，疏而不漏。祝英台的父母和馬公子歷經千辛萬苦終於將祝英台捉拿歸案……這一日，祝英台和梁山伯在野外依依惜別。（場外一頓群毆之聲"你怎麼念的旁白""都是什麼亂七八糟的"……）
梁山伯：祝兄，送君千里，終有一別，咱們就此別過吧……（低下頭去）
祝英台：梁兄，此時此刻，你難道就沒什麼話要對我說嗎？
梁山伯：我……（欲言又止）沒有……
祝英台（傷心地唱）：後來，我總算學會了如何去愛，可惜你早已遠去消失在人海；後來，終於在眼淚中明白，有些人，一旦錯過就不在……（扭過臉去不願再看）
（梁山伯去勸祝英台，被英台一把甩開）
梁山伯：英台，別傷心了，你看，這只蝴蝶翅膀上寫著字呢。
祝英台：你騙我。（仍然不回頭）
梁山伯：我念給你聽：我是一隻小小鳥，愛你可把性命拋。英語日語全不怕，台上台下都叫好。
祝英台：我……愛……英……台……（緩緩地轉過頭去看著梁山伯）
梁山伯：你問我愛你有多深……月亮代表我的心（作者忘記中間的詞了*#%￥……）
祝英台（驚喜地）：梁兄，你這話可是當真？
梁山伯（跪下說）：曾經有一份真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對你說：我愛你！如果要我給這三個字加上一個期限，我希望是---------一萬年！（這里一定要用方言說，這段台詞已經快被說爛了，如果不用方言的話，最終的效果將會……）
祝英台：梁兄，你不要再說了（蔡依琳《說愛你》音樂聲響起）
（二人跟著音樂聲邊舞邊唱，只唱一遍。最後一句"這一刻，我終於勇敢說愛你"一定要兩個人互相指著唱出來）
（音樂聲突然停）
祝英台：Bye~
梁山伯：賽又拿拉~（找不到日文輸入法，理解意思就是了*^_^*）
（二人從兩側下場，燈光暗下，第三幕結束）
第四幕
地點：教堂內。 人物：祝英台，馬公子，神父，4名侍者
（婚禮進行曲響起，祝英台很不情願地被馬公子拉入教堂。4名侍者撒紙屑慶祝，2人走到神父面前時，4名侍者同時轉身，拿出清掃工具開始清理剛剛撒下的紙屑，然後排成一隊退場）
神父：馬德才先生，你願意娶祝英台小姐為妻嗎？
馬公子：我願意！（拉住想跑的英台）
神父：祝英台小姐……
祝英台：No！
神父（對馬公子）：她說的什麼鳥語？（馬公子搖頭，神父轉向祝英台）小姐，請你用普通話回答：你願意……（被英台打斷）
祝英台：我不願意！（使勁掙脫馬公子的手，跑下場）
馬公子：英台！等等！（追下）
神父：我從沒見過這樣的情侶，願上帝保佑你們，阿門~（劃十字）
（燈光暗下，第四幕結束）
第五幕
地點：梁山伯墳前
人物：祝英台，梁山伯（鬼魂），英母，英父，馬公子，神父，侍者數名。
畫外音：梁山伯和祝英台分手後一直卧床不起，終於駕鶴西遊了。這一日，祝英台來到梁山伯的墳前……）
祝英台：梁兄！你死的好慘哪~（撲在墳頭上哭）
（侍者聞聲趕上，把英台拉開）
侍者：這位小姐，這個墳是我們神父的，他前幾天主持婚禮，結果新娘說了一句鳥語他沒聽懂，覺得受了莫大的恥辱，就用面條上吊自殺了。你那位梁兄的墳在那邊……
祝英台：&*%#……（趕到另一個墳頭撲在墳上哭泣，唱"小白菜"曲調）梁山伯啊，命好苦啊，你怎忍心，離開我啊~梁兄~
畫外音：這個時候天空中突然一聲炸雷，一道閃電把梁山伯的墳劈開。
（梁山伯站了起來）
祝英台：啊~梁兄~
梁山伯：英台~（兩人相擁）
（這個時候英母，英父，馬公子，侍者上場，神父從墳里爬出來，眾人共同道祝福）
眾人：恭喜恭喜，有情人終成眷屬~
梁山伯&祝英台：同喜同喜，來來來，大家吃喜糖……
神父：不知道二位以後有什麼打算？
梁山伯：這個嘛……（被祝英台打斷）
祝英台：我們已經想好了！
（梁山伯與祝英台開始猜拳--"兩只小蜜蜂啊，飛在花叢中啊，飛啊"……說到"飛啊"的時候，2人擺出泰坦尼克的POSE，同時泰坦尼克的音樂響起）
畫外音：本來梁山伯想變成蝴蝶的，可是祝英台非要變成蜜蜂，唉~都是女權主義的錯啊……
（音樂聲中，眾人謝幕，劇終）
6. 關於梨花的詩句
1、東欄梨花
宋代：蘇軾
梨花淡白柳深青，柳絮飛時花滿城。
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。
譯文
如雪般的梨花淡淡的白，柳條透露出濃郁的春色，飄飄灑灑的柳絮夾帶著如雪的梨花，布滿了全城。
我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多麼透徹與清明。
2、如夢令·道是梨花不是
宋代：嚴蕊
道是梨花不是。
道是杏花不是。
白白與紅紅，別是東風情味。
曾記，曾記，人在武陵微醉。
譯文
說是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又紅紅，風韻獨特有情趣。
曾記得。曾記得。武陵漁人被陶醉。
3、左掖梨花
唐代：丘為
冷艷全欺雪，余香乍入衣。
春風且莫定，吹向玉階飛。
譯文
梨花自然比白雪艷麗，清冷的樣子也賽過雪花，它散發出的香氣一下就侵入衣服里。
春風請繼續吹動它的花瓣，希望這美麗的花朵能飄落在皇宮大殿的玉石台階上。
4、虞美人·春情只到梨花薄
清代：納蘭性德
春情只到梨花薄，片片催零落。夕陽何事近黃昏，不道人間猶有未招魂。
銀箋別夢當時句，密綰同心苣。為伊判作夢中人，索向畫圖清夜喚真真。
譯文
春天的景緻又到了梨花零落的時候，夕陽西下，黃昏降臨，卻不知道人間尚有人相思惆悵，不能自已。
曾經濃情蜜意，海誓山盟。為了她甘願做夢中之人，於是整日對著她的畫像呼喚，希望能以至誠打動她，讓她像「真真」那樣從畫中走出來與我相會。
5、菩薩蠻·梨花滿院飄香雪
五代：毛熙震
梨花滿院飄香雪，高樓夜靜風箏咽。斜月照簾帷，憶君和夢稀。
小窗燈影背，燕語驚愁態。屏掩斷香飛，行雲山外歸。
譯文
滿院的梨花如飄香的白雪，高樓的靜夜裡，檐下的箏片在風中嗚咽。彎月斜照簾帷，我思念的郎君，近來夢中也難相會。
小窗上映出幽暗的燈影，梁間的燕叫聲，驚斷了我的愁夢。屏風旁斷斷續續的香煙裊裊飛動，彷彿我剛剛夢到的行雲，正從巫山飄回家中。
7. 梁山伯與祝英台搞笑版劇本
第一幕
地點：祝英台家中。椅子三把，桌子一張。
人物：英台母（下簡稱英母），英台父（下簡稱英父），馬公子，管家及隨從數人。
（英台父氣沖沖上場，英台母追上）
英母：老公，老公啊~（拉住英父）
英父（怒氣沖沖的轉身）：再說什麼也沒有用，英台的婚事絕對不能這么草率！
英母：可是老公啊，人家馬公子可是鄭重其事，明媒正娶的啊……（被英父打斷）
英父：我跟你說過多少遍了，現在是改革開放的新時代，孩子的婚事不能再由父母操辦……（被場外音打斷）
場外音：馬公子聘禮到~
（一個管家模樣的人快步走上，手執一份禮單）
管家：我家公子派小人給二老送來這些禮品，不成敬意，還望笑納。（打開禮單宣讀，隨從們雙手捧禮品上場）茅台一瓶~雲煙一條~鑽石首飾一套~肯德基外帶全家桶一份~家庭影院一套~正在運輸途中~凱迪拉克一輛~正在廠里維修~法國巴黎埃菲爾鐵塔一座……
英父、英母：啊？
管家：啊錯了錯了，是法國巴黎埃菲爾鐵塔參觀券一套~還有西湖龍井北京烤鴨十八街麻花陝西泡饃東北大鍋菜王志和臭豆腐都已經差人送進廚房欽此~~~~
（英母跪下，雙手畢恭畢敬接過禮單，管家下場）
英母：老公啊，看看看看，人家馬公子派人送來這么多禮物，咱家英台是非他莫屬了……
英父：你一個婦道人家知道什麼，看看馬公子那副德行，怎麼看怎麼像馬桶……（此時馬公子已經上場，站在英父身後）
馬公子（掏出手帕擦汗）：多謝伯父沒說我長的像馮鞏。
英父（聞聲回頭）：你~
馬公子（啪的一聲打開摺扇）：不錯，在下就是閉月羞花沉魚落雁才高八斗貌似天仙玉樹凌風賽潘安一枝梨花壓海棠人送外號上天下地無所不能美貌與智慧並存、英雄與俠義的化身——馬德才。（掏出一把一分的紙幣向空中一撒，作天女散花狀）
英母（趕忙迎上去）：哎呦~馬公子，快快請坐~（對場外）如花，快去給馬公子沏茶~（彎下腰去撿錢）
（場外一男音：是，夫人。）
馬公子（慢慢坐下）：伯父伯母，不知在下和英台的婚事……
英母：哎呦~那還用說嘛，當然是~（被英父打斷）
英父：免談！（怒氣沖沖沖地站起來，指著馬公子）你知道什麼是馬克思列寧主義嗎？
馬公子：不知道……
英父：你知道什麼是改革開放嗎？
馬公子：不知道……
英父：你知道什麼是那斯達克指數嗎？
馬公子：不知道……
英父：你知道什麼是「Who are you」嗎？
馬公子：……
英父：你知道誰是張國榮，誰是張曼玉，誰是羅納爾多，誰是姚明，誰是湯姆.克魯斯，誰是小甜甜布蘭尼嗎？（轉身對英母）你看看你看看，這么一個什麼都不知道的白痴，叫我把英台嫁給他我怎麼能放心啊！
馬公子：伯父，我……
英父（轉身對馬公子）：你什麼你，你除了錢還有什麼！
馬公子：伯父果然對小婿了如指掌，小婿這次就是帶了300萬的禮金……
英父：我呸！你以為錢就能買到一切嗎？我告訴你，真正的愛情是無價的！你以為300萬就能……（逐漸反應過味來）300萬……（走過去小聲對馬公子）那300萬是我一個人的還是倆人的……
馬公子：當然是伯父伯母一人一半了……
英父：絕對不行！
馬公子：那就四六開……
英父：三七開，她三我七，否則免談！
馬公子：那就按伯父的意思辦！（掏出一張契約）勞煩伯父在上面簽個字，就算是同意我和英台的婚事了……（契約被英父一把搶去）
英父：那還用說，我打心眼裡一萬個同意（掏出鋼筆來准備簽字），哎馬公子，那300萬是給現金還是給支票啊……
馬公子：就300塊錢還要什麼支票啊。
英父：是啊，就300塊錢還要什麼支票……（筆停下，詫異的看著馬公子）300……塊？不是300萬嗎？
馬公子：300萬是這次婚禮的總開銷，今天給您的禮金就300塊……
（英父把契約扔到地下）
馬公子（彎腰去撿契約）：伯父您要嫌錢少咱們還可以再商量……
英父：他就不是錢的問題！（抽泣狀）他丟不起那人啊……
馬公子：伯父教訓的是，婚姻這么重要的問題不應該拿金錢來衡量。不過小婿聽說伯父喜歡旅遊，所以前幾天特意在夏威夷買了一套度假別墅……
英父：此話當真？
馬公子（掏出一串鑰匙）：這就是度假別墅的鑰匙，機票我也買好了，只要伯父答應我和英台的婚事……（契約又被英父搶去）
英父：你這不耽誤我度假時間嘛……（剛掏出筆來要簽字就被場外音打斷）
場外音：老爺夫人不好了！小姐失蹤了！
英父：英台！（跑下台過程中順手把鑰匙從馬公子手中搶走）
英母：我的英台呀！（跑下台）
馬公子（愣了一下）：我的鑰匙啊！（追下台）
（燈光暗下，第一幕結束）
第二幕
地點：梁山伯念書的私塾。
人物：私塾先生，梁山伯，祝英台，伴讀書童數人。
畫外音：祝英台自逃婚後到處遊走，這一日來到了梁山伯念書的私塾外。
先生：關關雎鳩，在河之舟~（順時針搖頭晃腦，自我陶醉狀）
梁山伯（與眾書童）：關關雎鳩，在河之舟~（逆時針搖頭晃腦，自我陶醉狀）
先生：山伯，跟你說過多少遍了，要順時針搖頭！
梁山伯：是，先生。
先生：窈窕淑女，君子好逑~
梁山伯（與眾書童）：窈窕淑女，君子好逑~
先生：山伯~順時針搖頭！
（祝英台上場，口唱"我是一隻小小小小鳥……"）
先生：山伯，你去看看是何人喧嘩。
梁山伯：是，先生。
（祝英台唱"Super Star"，見到梁山伯後改唱兒歌）
祝英台（指著梁山伯）：一隻蛤蟆一張嘴，兩隻眼睛四條腿……
梁山伯：呔！何方妖孽，竟敢在此搗亂！
祝英台：這是我的名片。（遞名片）
梁山伯（接名片念）：祝英台，又名瑟琳娜，18歲，因逃婚在外而居住地不詳。天平座，性格活潑，崇拜偶像蔡依琳……
祝英台：And what is your name?
梁山伯：My name is
梁山伯。祝兄的歌聲固然美妙，可是卻不想驚擾了先生講課，還請祝兄跟我走一趟去向先生賠罪。（拉著祝英台向場下走）
祝英台：梁兄，好像方向錯了……
梁山伯：難道祝兄沒有聽說地球是圓的嗎？往這邊走不過繞個遠而已，正好請祝兄教我一些樂理知識。（繼續拉著祝英台向場下走）祝兄有所不知，我也是蔡依林的歌迷，不知道她最近又出了什麼新專輯啊……（下場）
（燈光暗下，第二幕結束）
第三幕
地點：野外。 人物：梁山伯，祝英台
畫外音：祝英台跟著梁山伯一起進了私塾，一起談天論地，喝酒劃拳……哦，拿錯旁白了，他們一起談天論地，引吭高歌。但是，所謂天網恢恢，疏而不漏。祝英台的父母和馬公子歷經千辛萬苦終於將祝英台捉拿歸案……這一日，祝英台和梁山伯在野外依依惜別。（場外一頓群毆之聲"你怎麼念的旁白""都是什麼亂七八糟的"……）
梁山伯：祝兄，送君千里，終有一別，咱們就此別過吧……（低下頭去）
祝英台：梁兄，此時此刻，你難道就沒什麼話要對我說嗎？
梁山伯：我……（欲言又止）沒有……
祝英台（傷心地唱）：後來，我總算學會了如何去愛，可惜你早已遠去消失在人海；後來，終於在眼淚中明白，有些人，一旦錯過就不在……（扭過臉去不願再看）
（梁山伯去勸祝英台，被英台一把甩開）
梁山伯：英台，別傷心了，你看，這只蝴蝶翅膀上寫著字呢。
祝英台：你騙我。（仍然不回頭）
梁山伯：我念給你聽：我是一隻小小鳥，愛你可把性命拋。英語日語全不怕，台上台下都叫好。
祝英台：我……愛……英……台……（緩緩地轉過頭去看著梁山伯）
梁山伯：你問我愛你有多深……月亮代表我的心（作者忘記中間的詞了*#%￥……）
祝英台（驚喜地）：梁兄，你這話可是當真？
梁山伯（跪下說）：曾經有一份真摯的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對你說：我愛你！如果要我給這三個字加上一個期限，我希望是---------一萬年！（這里一定要用方言說，這段台詞已經快被說爛了，如果不用方言的話，最終的效果將會……）
祝英台：梁兄，你不要再說了（蔡依琳《說愛你》音樂聲響起）
（二人跟著音樂聲邊舞邊唱，只唱一遍。最後一句"這一刻，我終於勇敢說愛你"一定要兩個人互相指著唱出來）
（音樂聲突然停）
祝英台：Bye~
梁山伯：賽又拿拉~（找不到日文輸入法，理解意思就是了*^_^*）
（二人從兩側下場，燈光暗下，第三幕結束）
第四幕
地點：教堂內。 人物：祝英台，馬公子，神父，4名侍者
（婚禮進行曲響起，祝英台很不情願地被馬公子拉入教堂。4名侍者撒紙屑慶祝，2人走到神父面前時，4名侍者同時轉身，拿出清掃工具開始清理剛剛撒下的紙屑，然後排成一隊退場）
神父：馬德才先生，你願意娶祝英台小姐為妻嗎？
馬公子：我願意！（拉住想跑的英台）
神父：祝英台小姐……
祝英台：No！
神父（對馬公子）：她說的什麼鳥語？（馬公子搖頭，神父轉向祝英台）小姐，請你用普通話回答：你願意……（被英台打斷）
祝英台：我不願意！（使勁掙脫馬公子的手，跑下場）
馬公子：英台！等等！（追下）
神父：我從沒見過這樣的情侶，願上帝保佑你們，阿門~（劃十字）
（燈光暗下，第四幕結束）
第五幕
地點：梁山伯墳前
人物：祝英台，梁山伯（鬼魂），英母，英父，馬公子，神父，侍者數名。
畫外音：梁山伯和祝英台分手後一直卧床不起，終於駕鶴西遊了。這一日，祝英台來到梁山伯的墳前……）
祝英台：梁兄！你死的好慘哪~（撲在墳頭上哭）
（侍者聞聲趕上，把英台拉開）
侍者：這位小姐，這個墳是我們神父的，他前幾天主持婚禮，結果新娘說了一句鳥語他沒聽懂，覺得受了莫大的恥辱，就用面條上吊自殺了。你那位梁兄的墳在那邊……
祝英台：&*%#……（趕到另一個墳頭撲在墳上哭泣，唱"小白菜"曲調）梁山伯啊，命好苦啊，你怎忍心，離開我啊~梁兄~
畫外音：這個時候天空中突然一聲炸雷，一道閃電把梁山伯的墳劈開。
（梁山伯站了起來）
祝英台：啊~梁兄~
梁山伯：英台~（兩人相擁）
（這個時候英母，英父，馬公子，侍者上場，神父從墳里爬出來，眾人共同道祝福）
眾人：恭喜恭喜，有情人終成眷屬~
梁山伯&祝英台：同喜同喜，來來來，大家吃喜糖……
神父：不知道二位以後有什麼打算？
梁山伯：這個嘛……（被祝英台打斷）
祝英台：我們已經想好了！
（梁山伯與祝英台開始猜拳--"兩只小蜜蜂啊，飛在花叢中啊，飛啊"……說到"飛啊"的時候，2人擺出泰坦尼克的POSE，同時泰坦尼克的音樂響起）
畫外音：本來梁山伯想變成蝴蝶的，可是祝英台非要變成蜜蜂，唉~都是女權主義的錯啊……
（音樂聲中，眾人謝幕，劇終）
8. 關於梨花的詩句
岸葦新花白，山梨晚葉丹
岸葦：岸邊蘆葦。丹：紅。
唐·鄭愔《貶降汝州廣城回驛》
帶葉梨答花獨送春
唐·杜牧《殘春獨來南亭因寄張祜》：「高枝百舌猶欺鳥，帶葉梨花獨送春。」
柳色黃金嫩，梨花白雪香
唐·李白《宮中行樂詞八首》
梨花千樹雪，楊葉萬條煙
楊葉：楊柳
唐·岑參《送楊子》
月朧朧，一樹梨花細雨中
宋·陳克《豆葉黃》
無風楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花
宋·范成大《棠梨》
9. 語文閱讀《海棠花》！！！
22.．（示例1）這句話里的「遠」是指時間和空間上的遙遠，「近」是指心理上的時時思念和牽掛；作者對「距離」的體驗就是遙遠的時空距離反而能拉近心理距離，強化了思念之情。這種距離體驗，我在高中住宿時經歷過。起初離家住進學校宿舍，對一切都感到新鮮。最愜意的是再也不用忍受父親嘮叨我多學習少上網，母親嘮叨我少跟異性同學交往。吃不吃早飯，加不加件衣服，看多長時間課外書……通通自己做主，我肆意享受著「我的地盤我做主」的暢快。可是當自己用涼水洗衣服時，當食堂的飯菜不合口味時，當不小心凍得感冒時……我最初的愜意漸漸消散了，代之以理解了父母的辛苦和不易。他們既要起早貪黑地為我的衣、食、學、行操勞，又要為防止我「學壞」而時時警惕，還要忍受我的種種不滿。他們活得很辛苦，卻毫無怨言。高中的住宿生活拉開了我與父母的時空距離，卻拉近了我與他們的心理距離。我把他們深情地裝在心裡，用勤學和溫順來回報他們，使一家人更親密更幸福。
（示例2）這句話里的「遠」是指時間和空間上的遙遠，「近」是指心理上的時時思念和牽掛；作者對「距離」的體驗就是遙遠的時空距離反而能拉近心理距離，強化了思念之情。這種距離體驗在許多文學作品裡出現過。比如王勃《送杜少府之任蜀州》中廣為傳誦的名句「海內存知己，天涯若比鄰」，也浸透著季羨林式的距離體驗，相知的友情可以「藐視」時空距離的無情阻隔，心靈的高度契合消解了時空距離存在的意義。再比如梁山伯與祝英台的凄美愛情故事，也是兩顆心碰撞在一起超越時空、超越生死距離的悲壯頌歌。當痴情的梁山伯因為與祝英台的時空距離憂郁而終時，勇敢的祝英台毅然用死亡去彌合這生死的距離，留下了驚天地、泣鬼神的烈女形象。文學作品中，遙遠而無情的時空距離彰顯了美麗的心靈距離，人的美好情感在時空距離中得到了凈化甚至神聖化。文學作品中的「遠」與「近」的距離體驗，使我們窺見了人心的高貴。
望採納
10. 這段文字的意思，幫忙翻譯一下
廊處曲折的欄桿低橫,庭院深深心被鎖,天色晚,人已懶得去梳妝打扮。想想那恨海無涯啊，覺得自己已經陷進去了。不能忍受的是那多事的清燈，黃昏才到來，又在牆上添了一個孤獨的身影。最無奈的是，哪怕一心一意地愛著你，可你並不對我有意。只有那書窗（不好意思，不知道怎麼譯，也許可以理解為：書廚，書櫃）一直陪伴我獨坐。想來把這心情驅趕掉是不可能的，躲避時間還容易一些，乾脆把綉幃合起，想辦法睡下去吧。
萬里長江，沖刷不盡的是滿懷悲涼的秋色。別說是秦時的阿房宮漢時的羅帳，天上的瑤台（玉制的亭台）銀闕（銀砌的宮殿），手執長劍直上雲宵霧外，劍光彷彿炎陽，直射向戰爭的塵煙起處！向著日月星辰拍拍衣袖重整天地，能讓它們的運轉停止。 （對這部分「漫說秦宮漢帳，瑤台銀闕」句的用意不理解，所以內容顯得很突兀。）
龍吟虎嘯，風嗚雲泣，積郁了千年的仇恨（不知「惆悵」可否），又能向誰訴說。面對祖國河山，心情不安，淚沾襟血（不甚理解。是否「襟血」是衣襟上敵人的血，是否是淚滴到衣襟上色紅如血，還是滴下的是血淚呢？）。夜晚的汴水上傳來了羌笛聲，天子的乘輿緩緩來到遼陽（不解）幄（帳幕）。把唾壺擊碎，問問天上的月亮，你是圓的還是缺的？
以上翻譯，僅供參考。