法語鈴蘭花

㈠ 關於鈴蘭花的一切資料

鈴蘭花 鈴蘭別名君影草、草玉鈴，是一種多年生宿根草本植物，地下具根狀專莖。原產歐洲。屬我國不少地區有野生分布，常生於陰坡林下，耐寒，喜陰涼、濕潤的環境，忌炎熱。要求疏鬆、肥沃、排水良好的沙質土壤。
鈴蘭一生只有2片葉子，偶爾也有3片葉子的。鈴蘭的葉片比較大，呈橢圓形，長可達15厘米，寬可達7.5厘米，葉脈為弧形。植株基部有幾個鞘狀膜質的鱗片。在5月間，從鱗片的腋內可抽出一個花序來，上部生有幾朵嬌俏玲瓏的潔白花朵，且略有香氣。每朵小花形似小鈴鐺下垂，極富觀賞價值，因而成為芬蘭的國花。
鈴蘭屬於百合科鈴蘭屬，此屬僅此一種，分布極廣，整個北溫帶中從歐洲、亞洲到北美洲都有。鈴蘭可以全草入葯。鈴蘭植株矮小，幽雅清麗，芳香宜人，是一種優良的地被和盆栽植物。有乳白、粉紅和斑葉品種。入秋時紅果嬌艷，十分誘人。
在法國，鈴蘭被視為幸福、希望的象徵。5月1日鈴蘭花節時，大城市裡處處賣鈴蘭，人人送鈴蘭，人們認為這天得到的鈴蘭會給人帶來幸福。而在小城鎮和鄉村，人們則傾家出動采鈴蘭，一些地方還要推選鈴蘭王。

㈡ 法語歌曲《鈴蘭時節》和蘇聯歌曲《莫斯科郊外的晚上》

《莫斯科郊外的晚上》原創，曲作者是索洛維約夫-謝多伊。

有關《鈴蘭時節》，以下轉自網路：

法國歌星Francis Lemarque 1959年由外國民歌《鈴蘭時節》翻譯成法語演唱。 後來由Dorothée 翻唱。收集在《歌曲園》專輯。

這位法國歌手運用我國所熟悉的《莫斯科郊外的晚上》的旋律，

演唱得歌曲，我想也是許多法語愛好者所喜愛的。歌曲可以在網路上搜索到。
Le Temps Muguet
Dorothée 道浩碟
Il est revenu le temps muguet
鈴蘭花香今又聞，
Comme un vieil ami retrouvé
猶如老友再相逢，
Il est revenu flâner le long des quais
塞納河畔見君來，
Jusqu『au banc où je t』attendais
長凳有我為你等。
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
燦爛笑容為我生，
Aujourd'hui plus beau que jamais
唯有此時更甜潤。
Le temps muguet ne re jamais
鈴蘭花開恨季短，
Plus longtemps que le mois de mai
五月花落無春風。
Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés
鈴蘭花敗香依蘊，
Pour nous deux rien n『aura changé
Aussi belle qu『avant
你我唯有情永恆，
Notre chanson d『amour
口中愛曲時時唱，
Chantera comme au premier jour
心上戀歌清又醇。
Il s'en est allé le temps muguet
鈴蘭時節歸途人，
Comme un vieil ami fatigué
怏怏不樂心沉悶，
Pour toute une année pour
se faire oublier
年年歲歲盼相逢，
En partant il nous a laissé
相忘何易花又生。
最難你我離別情，
Un peu de son printemps
送上春風萬木生，
Un peu de ses vingt ans
留下二十青春夢，
Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.
年年思念愛永恆。

㈢ 關於鈴蘭花的一切資料

鈴蘭花也稱山谷百合、風鈴草、君影草，是鈴蘭屬中的唯一種。

植株全部無毛，常成片生長。葉橢圓形或卵狀披針形，花白色，漿果，熟後紅色，稍下垂。種子扁圓形或雙凸狀。常生於陰坡林下，耐寒，喜陰涼、濕潤的環境，忌炎熱。 原產北半球溫帶，歐、亞及北美洲和中國的東北、華北地區海拔850～2500處均有野生分布。

喜涼爽、濕潤及散射光及半陰的環境，耐寒性強，忌炎熱乾燥。喜肥沃排水良好的沙質壤土，要求富含腐殖質、排水良好的沙質。夏季休眠。

鈴蘭花的寓意：

在法國，鈴蘭是純潔，幸福的象徵。每年5月1日，法國人有互贈鈴蘭互相祝願一年幸福的意思，獲贈人通常將花掛在房間里保存全年。

鈴蘭花語，象徵著幸福永駐。它的花語是幸福歸來。

鈴蘭對生長環境的要求比較高，通常它很難開出花朵，所以寓意著幸福會來得格外艱難、宿命的憂傷等含義，它也代表著堅貞溫婉的愛，通常可以將它佩戴在身上，能展現出獨特的氣質。

鈴蘭花在春季五月時開花，象徵著幸福歸來的意思，代表的含義非常深刻，平時可以將其盆栽擺放在家裡，也可以送給想要祝福的人群，能增加兩人增加的友情。

以上內容參考：網路—鈴蘭花網路—鈴蘭花語

㈣ 法語小問題

又到了配明五一了。
註：法國在五一勞動節也是鈴蘭花節稿遲。
le muguet 是鍵賣李鈴蘭花。

㈤ 劍閣鈴蘭花什麼用

幫您搜索了不少關於鈴蘭花的資料，專門整理出來，希望對您有用：

鈴蘭可以全草【入葯】，葯效體現在強心利尿的作用
同時又是一種優良的地被和盆栽植物，可做【觀賞】用
花也可以【製作成香水】（但是小心，鈴蘭花有毒性，因此不要用手搓捻，更不要嘗，也不要喝用鈴蘭花浸泡的水）
在法國，鈴蘭被視為幸福、希望的象徵。經常被作為相互饋贈的【禮品花卉】

===================

順便說下鈴蘭花的一些背景知識吧：

五月一日國際勞動節，在法國還是一個傳統節日：鈴蘭節。這一天朋友們互贈這種如響鈴狀的白色小串花。響鈴的白花象徵著你朋友的到來，春天的到來，好運的到來，幸福將在這一年伴隨著你。

由於這種花的特點，人們賦予了很多的含義，演繹出各種友誼的結局以及對友情的注釋。
法國歌星Francis Lemarque 1959年由外國民歌《鈴蘭時節》翻譯成法語演唱。 後來由Dorothée 翻唱。收集在《歌曲園》專輯。這位法國歌手運用我國所熟悉的《莫斯科郊外的晚上》的旋律，演唱得歌曲，我想也是許多法語愛好者所喜愛的。歌曲可以在網路上搜索到。
Le Temps Muguet
Dorothée 道浩碟
Il est revenu le temps muguet
鈴蘭花香今又聞，
Comme un vieil ami retrouvé
猶如老友再相逢，
Il est revenu flâner le long des quais
塞納河畔見君來，
Jusqu『au banc où je t』attendais
長凳有我為你等。
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
燦爛笑容為我生，
Aujourd'hui plus beau que jamais
唯有此時更甜潤。
Le temps muguet ne re jamais
鈴蘭花開恨季短，
Plus longtemps que le mois de mai
五月花落無春風。
Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés
鈴蘭花敗香依蘊，
Pour nous deux rien n『aura changé
Aussi belle qu『avant
你我唯有情永恆，
Notre chanson d『amour
口中愛曲時時唱，
Chantera comme au premier jour
心上戀歌清又醇。
Il s'en est allé le temps muguet
鈴蘭時節歸途人，
Comme un vieil ami fatigué
怏怏不樂心沉悶，
Pour toute une année pour
se faire oublier
年年歲歲盼相逢，
En partant il nous a laissé
相忘何易花又生。
最難你我離別情，
Un peu de son printemps
送上春風萬木生，
Un peu de ses vingt ans
留下二十青春夢，
Pour s'aimer pour s'aimer longtemps.
年年思念愛永恆。

㈥ 法語老手來看看

法國人用 en.有的時候在文字上是比較模糊的，
第一句中，en 代替的是一個沒有明顯爛叢出現的詞，是premier 後面被省略的名
詞，什麼的第一呢？第一的什麼呢？我猜是看電視休閑，大約是（系列片）
的第一（集，部，篇，段），所以 en 就代替這個未出現的名詞「 集，部，
篇。。。」
第二句中，en 代替 manifestation intersyndical,表示工會還要組織多次這樣
的示威遊行。
第三句中，en 代替 petite fleur.可供買的東西必須是名詞，看上面所有的名
詞，只有一開始的fleur 是話語的中心，是可供買的對象。

你在閱讀中可以採用排除法來找你要找的東西。
stands,march2,boulangerie 無非是表示地點，不會是買的對象，所以就只
剩 fleur.對熟悉法國生活的人來說，更不用說法國人，想都不用想，這里說
的是五一節法國胡核生活中不可或缺的飢做櫻鈴蘭花。

㈦ 法文Muguet（鈴蘭）怎麼讀

muguet 讀作：【mvgai】（漢語拼音）。
。

㈧ 跪求 請幫忙找一段法語美文 最好是詩或名著名人說的

Nous avons eu des conflits avant, mais ce sont tout mes erreurs. je sais bien l'importance de l'amitié. Et j'espère que vous pouvez me pardonner.這是你那段話的翻譯。

法國五月有個朋友節，鈴蘭花正開，所以這首歌也形容友情且廣為傳唱。

Le temps muguet
鈴蘭時節

Il est revenu le temps muguet
Comme un vieil ami retrouvé
Il est revenu flaner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais

又到鈴蘭時節
像與老友重逢
那天信步到海港邊
在我過去等你的地方
看到了花開
一如他的明朗笑首山散容
在今天綻放出從未有過的美麗

Le temps muguet ne re jamais
Plus longtemps que le mois de mai
Quand tous ses bouquets déjà se sont fanés
Pour nous deux rien n'aura changé
Aussi belle qu'avant
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour

可惜花季短暫
過了這個五月
鈴蘭即將凋榭
即使為了我們，它也無法改變
如往日的美麗

我們的愛之頌歌
就這么唱著，如初識那天

Il s'en est allé le temps muguet
Comme un vieil ami fatigué
Pour toute une année pour se faire oublier
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer pour s'aimer longtemps

鈴蘭時節就這么過去了
如一位疲憊的老友
一年過去，一切即將被淡忘
然而它還是留給我們回憶
春天的零星片段
像二十歲的記憶
互相關愛唯歷吧，如果能關愛得更加長者氏久

㈨ 薰衣草的法語怎麼說啊

薰衣磨御草鉛游或： lavande 陰性名詞

念作：拉望得（槐伍望的聲母 w 換成 v ）

㈩ 瑞士人送禮習俗

在瑞士人看來，一瓶酒、一盆花或者一盒巧克力，就是到朋友家做客最普遍的禮物。用餐時，客人帶來的酒為首選，把酒言歡，其樂融融。一盆普通的小花，雖不富貴，但生長綻放開來，足以令主人歡樂開懷。巧克力是瑞士人生活中的一部分，就跟國人習慣送水果一樣，互贈巧克力可謂既體面又實惠。 瑞士老百姓送禮一不送錢，二不送珠寶首飾，三不送精美服飾，送的都是些日常用品，甚至是小玩意。每年５月１日，瑞士法語區的人們都會遵守傳統互贈鈴蘭花，以示祝福。從山區度假回來，帶給好友的禮物往往是一罐當地產的蜂蜜，或者是一張風景畫甚至明信片。一位瑞士朋友要從日內瓦搬去蘇黎世，臨行前請三五好友吃飯，獲贈禮品包括一張蘇黎世地圖、幾張日內瓦的老照片，還有一些介紹在蘇黎世衣食住行情況的文字資料。 瑞士人送禮，注重的是禮品蘊涵的情誼，所以說，最珍貴的禮物莫過於自己親手製作的東西了。送笑神拍人一盆花，如果在花盆上畫上幾筆，簽個名，那盆花頓時「身價百倍」，受禮人的喜悅度也會翻番。碰上朋友生日，去街頭的工藝作坊，親手做個陶罐、陶盤，或釘個相架，雖花錢不多，體現的卻是濃情厚意。在瑞士，送書依舊是老友之間保持瞎卜的交往方式之一，選上一兩本好書，再夾上精美的書簽，淡淡的書香傳遞的是一份不變的祝福。 當然，瑞士人送禮也有送「大禮」的。舉個例子，記者鄰居家的還在讀大學的女兒要搬出去「自立門戶」，她爸媽送給她的「大禮」是一輛跑了快２０萬公里的舊車，條件是今後車輛的一切費用自理。 說起禮品包裝，瑞士人對這還是很看重的，即使送一個蘋果，也要裝上盒子糊上包裝紙。但瑞士人節儉成性，他們一般都是把禮物買回來，自己動手包裝，既經濟又顯心意。因為沒有市場，所以瑞士的商場里也很少見到豪華包裝的貴重禮品，更不用說什麼天價玩意了。 可以說，送禮是一種社會文化。在瑞士，不僅是朋友同事之間，家庭成員之間也經常互贈小禮碰羨品，互送祝福。對於在中國一部分人中存在的比貴比闊的送禮風氣，大多數瑞士人的反應是一片茫然，接下來自然是問「為什麼」？在北京學過中文的瑞士女孩莉德則問道：「中國不是有句古話叫『君子之交淡如水』嘛？」