海棠為風雨所損翻譯

1. 卜運算元海棠為風雨所損 翻譯

海棠花瓣薄得透明，像蝴蝶的翅膀舞動輕盈。
海棠花瓣嬌小玲瓏，枝頭上綴滿點點猩紅。
說是天公不愛惜花，這千姿百態都是他的巧手造成。
清晨看見樹梢嬌花繁盛，傍晚看見枝頭花朵凋零。
為什麼天公他要呼風喚雨，摧殘如此年輕美麗的生命

2. 如夢令 李清照 翻譯

1、出處：宋代·李清照《如夢令·常記溪亭日暮》

2、原文：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。內

興盡晚回舟，誤容入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

3、釋義：曾記得一次溪亭飲酒到日暮，喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之後很晚才往回劃船，卻不小心進入了荷花深處。、

怎麼渡，怎麼渡？（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。

(2)海棠為風雨所損翻譯擴展閱讀

賞析：此詞是記游賞之作，寫了酒醉、花美，清新別致。「常記」兩句起筆平淡，自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創造的詞境 。「常記」明確表示追述，地點在「溪亭 」，時間是「日暮 」，作者飲宴以後 ，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。

「沉醉」二字卻露了作者心底的歡愉 ，「不知歸路」也曲折傳出作者流連忘返的情致，看起來，這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。

創作背景：這首是李清照的早期之作，較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中，不免會回憶起少時遊玩的情形，對那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩興大發，於是寫下了這首流傳千古的小令。

3. 賞析劉克庄的《卜運算元.海棠為風雨所損》

這首小詞中沒有提及所詠為何花。在周密所編《絕妙好詞》中，題作回「海棠為風雨所答損」，由此可知，這裏所詠花為海棠花。詞的上闋寫海棠花盛開。第一句以特寫鏡頭的方式，描寫海棠花的花瓣。第二句以中景鏡頭的方式，描寫海棠花的繁盛。近看只見片片花瓣，遠看方見繁花點點，兩種不同的視角將海棠花的韻意態畢現出來。「輕」、「小」兩個字，寫盡了海棠的嬌媚玲瓏、逗人憐愛之態，而這正是天公賦與的自然之美。「巧」字總結了海棠花的美態和生氣。下闋海棠花被風雨吹落，以「朝」、「暮」對照，「繁」、「小」相比，寫出天公無情，也流露出詞人隱隱的傷感，一個「了」字，寫盡花的可悲結局。整首詞用詞精巧，用語淺顯卻意味悠長。姿態之「巧」：花瓣兒薄如蝴蝶翅膀，輕盈有致：顏色之「巧」：花朵固小，卻猩紅如染，鮮艷
嬌美；「巧」亦指花的精神：「百種千般」言其精神氣質．形貌和氣韻、外在的表現和內在的含蓄配合相宜、諧和一致。

4. 知否知否應是綠肥紅瘦是什麼意思

知道嗎？知道嗎？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零了。

二、原文：《如夢令·昨夜雨疏風驟》宋代：李清照

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。

二、譯文：昨夜雨雖然下得稀疏，風卻颳得急猛，沉沉的酣睡卻不能把殘存的酒力全部消盡。問那正在卷簾的侍女：庭園裏海棠花現在怎麼樣了？她說海棠花依然和昨天一樣。你可知道？你可知道？這個時節應該是綠葉繁茂，紅花凋零的時候了。

三、創作背景：這首作品是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》，此詞作於公元1100年（宋哲宗元符三年）前後。

(4)海棠為風雨所損翻譯擴展閱讀

一、李清照的創作風格

前期：真實地反映了她的閨中生活和思想感情，題材集中於寫自然風光和離別相思。

後期：主要是抒發傷時念舊和懷鄉悼亡的情感。表達了自己在孤獨生活中的濃重哀愁，孤獨，惆悵。

李清照南渡後的詞和前期相比也迥然不同。國破家亡後政治上的風險和個人生活的種種悲慘遭遇，使她的精神很痛苦，因而她的詞作一變早年的清麗、明快，而充滿了凄涼、低沉之音，主要是抒發傷時念舊和懷鄉悼亡的情感。

二、同名影視劇

《知否知否應是綠肥紅瘦》是由東陽正午陽光影視有限公司出品，侯鴻亮擔任製片人，張開宙執導，曾璐、吳桐編劇，趙麗穎、馮紹峰領銜主演，朱一龍、施詩、張佳寧、曹翠芬、劉鈞、劉琳、高露、王仁君、李依曉、王鶴潤、張曉謙、李洪濤主演，王一楠、陳瑾特別出演的古代社會家庭題材電視劇。