蝶衣海棠

1. 《卜運算元•海棠為風雨所損》全文翻譯

翻譯：片片花瓣像蝶翅般輕盈，殷紅點點，嬌小可愛。如果說上天不愛花，卻又把它們設計得這么千姿百態，風流靈巧？

早上看見樹上花兒朵朵，傍晚卻剩下不多。如果說上天愛花，卻又用風雨摧殘它們。

出處：南宋詞人劉克庄的《卜運算元·片片蝶衣輕》。

原文：片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。

朝見樹頭繁，暮見枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風吹了。

辛派詞人素以豪放聞名。劉克庄詞，尤以豪放見長，不寫兒女情長，曉風殘月。但劉克庄也寫婉約詞，而且糅豪放於婉約之中，更見其獨具一格的豪放。這首《卜運算元》即是如此，用比興手法，委婉含蓄地表達了詞人才不見用的凄楚情懷。

(1)蝶衣海棠擴展閱讀：

劉克庄一生有才情，有志向，卻屢遭貶官，備受壓抑。他早在入仕之初，就因所作《落梅》詩中有「東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張」的詩句，被言官謗訕，遭到免官押歸的處罰。由此累廢達十年之久。以後在他的仕宦生涯中又屢用屢廢，歷盡坎坷和挫折。

所以，他在自己的詞作中不只一次地發出過「年光過盡，功名未立」之類的強烈喟嘆。這首小詞一變他粗獷奔放的詞風，以婉約之筆隱晦而曲折地表達了自己遭受壓抑的愁苦情懷，流露出對當權者壓制、迫害和摧殘人材的不滿。

上片先寫花的可愛。起首一韻為花描態繪色。上句寫花之態，從花瓣兒著墨，因花瓣兒薄，故雲「輕」；下句寫花之色從整個花朵兒落筆，海棠花朵兒個小，所以在寫花之色的同時再著一「小」字，並補足上文「輕」字。

歇拍一韻旨在寫花的可愛，可詞人偏不直說，而是以揣度的口吻插入一句議論，用「道是天公不惜花」襯起，然後再說出花的「百種千般巧」。這樣寫，不僅沉著有力，使行文不板；而且，由於引進了「天公」即自然界的主宰「天老爺」豐富了全詞的含蘊，突出了作者創作本詞的寓意。

下片寫花被「雨洗風吹了」的惋惜之情。上片極寫花的可愛，這是為下片寫花被雨打風吹去作鋪墊。不僅見花事變化之遽，亦且見詞人對花事的關心。從中可以看出「愛花成癖」的詞人秉燭逐枝察看的憂懼情態，這一韻不似上片起首一韻，似對非對，卻極有韻致，一段惜花情思宛然若揭。

最後一韻乃全詞的核心所在，但詞人不直說，而先用「道是天公果惜花」句襯起，然後再說出花事被「雨洗風吹了」的可悲現實。這話也很發人深思，因為同上片歇拍一韻所說，本來就是一個問題的兩個方面，流露出詞人對天老爺任憑風雨摧殘花事的不滿。

參考資料來源：網路—卜運算元·片片蝶衣輕

2. 卜運算元惜海棠翻譯

卜運算元（惜海棠）
宋代 · 劉克庄
盡是手成持，合得天饒借。
風雨於花有底讎，著意相陵藉。
做暖逼教開，做冷催教謝。
不負明年花下人，只負栽花者。

譯文+賞析：
1、這首《卜運算元》主要是突出詞人對海棠「惜」的感情,因此全詞對海棠既未從正面去描寫,也未從正面來欣賞。而是從惜海棠的角度就事論理地寫去,確實別有一番情趣。

2、「盡是手成持,合得天饒借。」是說人們對海棠的培育,理應得到天公的庇護。一束束美麗的海棠花,都是栽花人一手一手澆灌出來的。既然如此,她就理應得到上天的饒恕和庇護。起手便為花而不平,頗有點為之請命的味道。其實這也含有對栽花者的深切同情,也是以為之代言者自居。當然,詞一開始便抓住惜花之情說開去。
3、下句「風雨於花有底仇,著意相陵藉」,其實就是對「合得天饒借」的反詰:風雨和海棠花到底有什麼仇恨呢?竟這樣肆無忌憚地摧殘她?這里已不只是惋惜,而是流露一絲慍怒了。

4、「做暖逼教開,做冷催教謝」是風雨對海棠「著意相陵藉」的具體化;假設天氣暖和就逼迫著海棠花開放,假設天氣寒冷就摧逼著海棠花凋謝。「做」為假設之詞。
5、「不負明年花下人,只負栽花者」這里詞人的語言,又從激動而轉入平靜了。似乎是在說:即使「做暖逼教開,做冷摧教謝」是對的,那麼對明年的賞花者(花下人)來說也是無所謂的,因為明年花還會照樣開放;只是對今年的栽花者是一個打擊,確實辜負了他的一片良苦用心啊!到此詞人才以栽花者的立場表示對花逝去的惋惜之情,終於道出了這首詞的本意。

3. 百蝶衣寓意

百蝶衣寓意
蝶衣基本意思1.蝶翅。,2.喻輕盈的花瓣。
蝶翅。
宋張耒 《夏日》詩之一：「蝶衣曬粉花枝午，蛛網添絲屋角晴。」
喻輕盈的花瓣。宋劉克庄 《卜運算元·惜海棠為風雨所損》詞：「片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。」

4. 閱讀劉克庄的《卜運算元 海棠為風雨所損》回答問題

蝶衣應該為海棠花瓣，同時也是作者以花自喻的表現。
這首小詞中沒有提及所詠為專何花。在周密所編《屬絕妙好詞》中，題作「海棠為風雨所損」，由此可知，這裏所詠花為海棠花。詞的上闋寫海棠花盛開。第一句以特寫鏡頭的方式，描寫海棠花的花瓣。第二句以中景鏡頭的方式，描寫海棠花的繁盛。近看只見片片花瓣，遠看方見繁花點點，兩種不同的視角將海棠花的韻意態畢現出來。「輕」、「小」兩個字，寫盡了海棠的嬌媚玲瓏、逗人憐愛之態，而這正是天公賦與的自然之美。「巧」字總結了海棠花的美態和生氣。下闋海棠花被風雨吹落，以「朝」、「暮」對照，「繁」、「小」相比，寫出天公無情，也流露出詞人隱隱的傷感，一個「了」字，寫盡花的可悲結局。整首詞用詞精巧，用語淺顯卻意味悠長。

5. 《卜運算元，海棠為風雨所損》

蝶衣應該為海棠花瓣，同時也是作者以花自喻的表現。
這首小詞中沒有提及所詠專為何花。在周密所編屬《絕妙好詞》中，題作「海棠為風雨所損」，由此可知，這裏所詠花為海棠花。詞的上闋寫海棠花盛開。第一句以特寫鏡頭的方式，描寫海棠花的花瓣。第二句以中景鏡頭的方式，描寫海棠花的繁盛。近看只見片片花瓣，遠看方見繁花點點，兩種不同的視角將海棠花的韻意態畢現出來。「輕」、「小」兩個字，寫盡了海棠的嬌媚玲瓏、逗人憐愛之態，而這正是天公賦與的自然之美。「巧」字總結了海棠花的美態和生氣。下闋海棠花被風雨吹落，以「朝」、「暮」對照，「繁」、「小」相比，寫出天公無情，也流露出詞人隱隱的傷感，一個「了」字，寫盡花的可悲結局。整首詞用詞精巧，用語淺顯卻意味悠長。

6. 卜運算元，海棠為風雨所損用的什麼手法

卜運算元·海棠為風雨所損
劉克庄 （劉克庄南宋著名詞人，一生致力於抗金復國大業，卻屢遭當國者的排擠、壓制和迫害。）
片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，百種千般巧。
朝見樹頭繁，暮見枝頭少。道是天公果惜花，雨洗風吹了。

1運用了托物言志的手法。
2 海棠之巧，是姿態之巧：花瓣薄如蝴蝶翅膀，輕盈有致；是顏色之巧：花朵固小，卻猩紅如染，鮮艷嬌美。也是花的精神，「百種千般」言其精神氣質，形貌和氣韻，外在的表現和內在的氣質配合相宜、諧和一致。
3上片「道是」句是揚，下片「道是」是抑，欲抑先揚，抑揚之間，流露出詞人對大自然風雨摧殘花事的不滿，以婉約之筆曲折地表達了自己才不見用，遭受壓抑的愁苦情懷，流露出對當權者壓制、迫害和摧殘人才的不滿。

7. 《鬢邊不是海棠紅》網友直呼選角都很棒，有哪些角色深入人心

1.商細蕊

作為主演的尹正飾演《病變不是海棠紅》的主角之一，商細蕊。都說哥哥飾演的程蝶衣之後，再難以有人比肩當年的程蝶衣。尹正雖說未曾做到程蝶衣的驚艷，但也依然給人帶來耳目一新的感覺，看上去便知他懂這行。商細蕊作為梨園台柱，從身量到行頭，無一不是極致，對戲的痴，對戲服的高要求，對動作的高標准，尹正都做到了。在做到這些之餘，更是將這一角色演出了自己的韻味。更是將小說中的商細蕊演了出來，也不難怪當時這部劇選角定了他之後，觀眾都十分肯定。因為他懂這些。

佘詩曼作為劇中程鳳台的太太，從前未嫁人時乃關外巨賈之女，婚後卻只能守於後院，這是那個時代女人的悲劇所在。
佘詩曼在《鬢邊不是海棠紅》中的旗袍非常驚艷。她扮演女主角范香兒。每次她出現，都像一幅畫一樣美麗。她靜靜地站在庭院店前，雙手交叉疊放在面前，這讓她感覺非常時尚。雖然她是個女主人，但她演的每一場戲都是精華。就像她在拍去看商細蕊演出的時候，嘆的那一句話，“商老闆可是比女人還女人。”雖有著嫉妒，但也依然保持優雅的儀態。縱然深藏後院，但也依然是個深入人心的角色

8. 終是虞姬拔了劍,世上再無程蝶衣。 今是鬢邊海棠紅,世上再現商細蕊什麼意思

上面那句應該是講以前《霸王別姬》中飾演程蝶衣的張國榮先生故去了，再沒這個人，而今《鬢邊不是海棠紅》中的商細蕊又再現京劇經典。

9. 閱讀下面這首宋詞，完成後面題。卜運算元·海棠為風雨所損劉克庄片片蝶衣輕，點點猩紅小。道是天公不惜花，