看荷花翻譯

Ⅰ 荷花池裡開滿了荷花怎麼翻譯

翻譯如下
荷花池裡開滿了荷花
The Lotus Pond is full of blooming lotus

Ⅱ 十里荷花帶月看,花和月色一般般.翻譯成現代話

在月光下看方圓十里的荷花，那花色和月色溶為一體，真美

Ⅲ 翻譯：一日，偕數友，觀荷於湖邊亭中。

譯文：有一天，會同幾個朋友，在湖邊的亭子中觀賞荷葉荷花。

出處：現代作家李盛仙的《夏日賞荷》。

原文節選：興正濃，忽有大雨傾盆而至，湖中荷花盡作飄搖之態。少時，雨過天晴，波瀾不驚，湖天一色。荷花為雨所洗，鮮妍明媚，婀娜多姿，清麗雅緻，實為花中仙子也。李太白詩雲「清水出芙蓉，天然去雕飾」，余以為妙絕。

譯文：（當我看得）興致正濃時，忽然（天上）有大雨傾盆（似的）降下來，湖中荷花全部顯現出飄動搖擺的姿態。不一會兒，雨過天晴，湖中波瀾不起，湖面和天空呈現出相同的顏色。

荷花被雨水所沖洗，光彩艷麗，明麗嫵媚，荷花枝葉柔軟搖曳，形態多樣，清秀美麗，優雅別致，真是花中的仙子啊。李白詩中說「清水出芙蓉，天然去雕飾」，我認為絕妙極了。

(3)看荷花翻譯擴展閱讀

荷花是夏季著名傑出的花卉代表。酷暑三伏，盛夏賞荷是一大樂趣！九江主要的賞荷點有南湖荷花池（和中廣場旁）、八里湖荷花池（藝術中心旁）和東林寺荷花池。本美篇所展示的照片均是今晨在南湖荷花池拍攝。

荷開千姿百態：含苞待放的，像害羞的少女漲紅了臉。花瓣全部打開，露出嫩小的蓮蓬，像千隻玉手拖著略顯微黃的一點瑩綠，彰顯突出。

花開過後殘缺凋謝，毫不吝嗇的把成熟和希望留給蓬和籽，自己演變成了落花流水的凄涼。

Ⅳ 花心動(荷花·夏景)翻譯

|賞花心動(荷花·夏景)原文|翻譯|賞析 呂勝己古詩
呂勝己的花心動(荷花版·夏景)原文及翻權譯:綠水平湖,浸芙渠爛錦,艷勝傾國。半斂半開,斜立斜_,好似困嬌無力。水仙應赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。駐香駕、...

Ⅳ 我替你看荷花翻譯英文

This is a wonderful place for you to appreciate the lotus,where you can find the most beautiful flower in the water.
用 where 把兩句並作一句顯得更地道些.另外原句中的 this spot is a ...place 顯得重復,改成 this is a ...place 簡潔明了.前一個 lotus 和句末的 lotus 也重復了,換作 flower in the water 有些變化,句子生動些.

Ⅵ 請問李商隱《荷花》的翻譯解釋

省略主語 沒有一種花的顏色，可以和荷花並駕齊驅。並，並排 意思是荷花獨一無二，所有的花都比不上。此香就是指荷花，所有的花都不能撼動荷花的地位，不能奈何它。這句話只能意譯，直譯就是不能拿荷花怎麼辦。瑤席，可以理解為華麗的宴席，桌上有很多美味什麼的，這句話意思是酒席設在陰涼處。乘，趁著，就著，就著陰涼處設酒席。金羈，代指馬，更代指騎馬的人，騎馬的人在傍晚路過，交代時間，在傍晚。落晚，落字代指落日？我也不是很明白，我的《李商隱集校注》上沒有。三聯，回衾，就是說女主人公睡不著，翻被子，然後，燈光照在女主人公的衣服上，綺，華美的衣服，渡應該理解在池塘里行走，襪和羅應該是一回事，羅襪。睡不著就無聊，就去池塘邊走走。女主人公在池塘走過，池水沾濕了她的襪子。作者想到以前秋季的離別，離居，說主人公和女主角分離了，然後主人公夢到自己隨著棹歌聲去尋找你。其實就是看見荷花，想起了很多事。第一聯以荷花起興，然後實寫現實中喝酒看見的情景和時間，場景。然後第三聯虛寫自己醉了所想到的事，也就是那個佳人，最後點明為什麼想到，並且表達自己想去尋找她的心願。作者最後已經醉了。表面看就是這些意思，很多東西眾說紛紜，沒必要細究，我更相信他是愛情詩。謝謝。

Ⅶ 臨江仙，元好問，荷葉荷花何處好整首詩翻譯

世間上什麼地方的荷葉荷花最賞心悅目?那就是初秋的大明湖.瞧那輕盈的木蘭舟晃內晃悠悠地在荷容花蓮葉中飄盪,美好河山猶如一幅山水畫,暢游其中的人們更顯風度翩翩.我與你（李輔之）分別千里已三載,三年來不能與你攜手同游,辜負了這如畫美景,唯有遙望明月以解相思之苦.酒入愁腸愁更愁,橋下潺潺的流水,何時才能把我的心意帶給身在東洲的你?

Ⅷ 「四面荷花三面柳，一城山色半城湖」英文翻譯

原文：四面荷花三面柳,一城山色半城紅。
譯文：湖水的四周都是荷花，三面垂著楊柳；一城的山色有半城映照在湖中。
1、語出劉鳳誥《詠大明湖》。
2、作者：劉鳳誥（1760年-1830年），字丞牧，號金門，江西省萍鄉市上栗縣人。1789年（清乾隆五十四年）己酉科進士胡長齡榜第三人（文探花）。乾隆稱劉鳳誥為「江西大器」，更多的人稱他為「江西才子」
。
著有《存悔齋集》三十二卷、《五代史記注》七十四卷、《江西經籍志補》四卷等。
劉鳳誥在乾隆年間被封為太子少保，擔任過吏、戶、禮、兵四部的侍郎，又稱卿貳；劉鳳誥為乾隆探花，曾任湖北、山東、江南主考官和廣西、山東、浙江學政，權衡選拔文士，名聲遠播
。1821年（道光元年），因病呈請回家調理。1830年（道光十年），病逝於江蘇揚州
3、劉鳳誥出口成聯的故事，在萍鄉民間傳為美談。他所作對聯，亦庄亦諧，亦雅亦俗，亦情亦理。如石觀前神廟戲台聯：「鐵錘是鐵，鐵砧也是鐵，鐵錘打鐵砧，還是鐵打鐵；做戲是人，看戲亦是人，台下看台上，又是人看人。」石觀前帝鍾岩神廟戲台聯：「聚首觀前人，善惡攸分報不爽；留心聽古調，金石相應韻自清。」油榨房聯：「生意原在撞；發財本要尖。」據傳，劉鳳誥點為探花歸家，萍鄉民眾歡欣鼓舞，社會名流設宴於興賢庄(即後之文昌宮)，宴後，請劉鳳誥書聯於文昌帝君神座前。他揮毫潑墨書上聯：「帝乃誕敷文德」。在場者均認為引用古書中的句子贊頌文昌帝君實在得當，而續配下聯則有難度了，個個拭目待之。劉鳳誥胸有成竹，不假思索，運筆又書：「天之報施善人。」這又是借用《史記》中的句子。滿座驚嘆劉鳳誥學富五車，才思敏捷，集句巧妙，切合實際。呼應了人稱劉鳳誥之父為劉善人。

Ⅸ 州宅堂前荷花 范成大 翻譯

南宋范成大的《州宅堂前荷花》翻譯：

堂前的小池之中，一叢叢荷蓮如凌波而行的女神，在靜靜地散發它們的芳香。在陣陣的微風中，它們翩翩起舞，如貴妃醉酒一般表現著戲文。早晨，朝露普降，蓮荷開放得精精神神，如有情有意的姑娘；傍晚，斜陽西下，荷蓮顯得無精無采，滿含委屈送走晚霞。

它雖然生長在污泥之中，但它潔白如雪，一塵不染。它的葉片，青蔥碧綠，散發著特有的清香。想到石湖的花開的剛剛好，石湖廣闊，湖水遠望不見邊，水與天接，浮雲映在湖水中，石湖變得如雲錦一般。

原文：

《州宅堂前荷花》

凌波仙子靜中芳，也帶酣紅學醉妝。有意十分開曉露，無情一餉斂斜陽。

泥根玉雪元無染，風葉青蔥亦自香。想得石湖花正好，接天雲錦畫船涼。

(9)看荷花翻譯擴展閱讀：

《州宅堂前荷花》這首詩把比荷花為高潔端莊的美人，她有凌波仙子的美貌，多情而不可侵犯，在污泥之中而不染一塵一泥。它的外貌很美，但它的品格更美，它因此而贏得詩人的鍾情與喜愛。可它畢竟生長於堂前小池之中，不同於太湖中成片荷花的氣勢，也因此引動了詩人割不斷理還亂的鄉思。

作者范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣人。南宋詩人。謚文穆。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋「中興四大詩人」。