荷花翻譯

A. 請問李商隱《荷花》的翻譯解釋

省略主語 沒有一種花的顏色，可以和荷花並駕齊驅。並，並排 意思是荷花獨一無二，所有的花都比不上。此香就是指荷花，所有的花都不能撼動荷花的地位，不能奈何它。這句話只能意譯，直譯就是不能拿荷花怎麼辦。瑤席，可以理解為華麗的宴席，桌上有很多美味什麼的，這句話意思是酒席設在陰涼處。乘，趁著，就著，就著陰涼處設酒席。金羈，代指馬，更代指騎馬的人，騎馬的人在傍晚路過，交代時間，在傍晚。落晚，落字代指落日？我也不是很明白，我的《李商隱集校注》上沒有。三聯，回衾，就是說女主人公睡不著，翻被子，然後，燈光照在女主人公的衣服上，綺，華美的衣服，渡應該理解在池塘里行走，襪和羅應該是一回事，羅襪。睡不著就無聊，就去池塘邊走走。女主人公在池塘走過，池水沾濕了她的襪子。作者想到以前秋季的離別，離居，說主人公和女主角分離了，然後主人公夢到自己隨著棹歌聲去尋找你。其實就是看見荷花，想起了很多事。第一聯以荷花起興，然後實寫現實中喝酒看見的情景和時間，場景。然後第三聯虛寫自己醉了所想到的事，也就是那個佳人，最後點明為什麼想到，並且表達自己想去尋找她的心願。作者最後已經醉了。表面看就是這些意思，很多東西眾說紛紜，沒必要細究，我更相信他是愛情詩。謝謝。

B. 求第二小節荷花盪的翻譯！蟹蟹！

譯文如下，望抄採納，謝謝！：荷花盪位於蘇州的葑門外邊，每年六月二十四日這天，游覽的人最多。遊船像雲一樣聚集在荷花盪中，（甚至）連小漁船也被雇一空。遠道而來的遊客手持數萬錢也無從雇得一隻小船,像螞蟻一樣岸上來回走動. 船上美貌的女子，都是時興的裝飾打扮，穿著淡素的衣著，游覽的人肩碰肩，腳碰腳，非常擁擠，汗水紗衣透過紗衣，像下雨似的往下滴。

C. 隰有荷花 的翻譯是什麼,急求幫助.

《詩經·鄭風·山有扶蘇》
山有扶蘇，隰有荷華。
不見子都，乃見狂且。

山有喬松，隰內有游龍。
不見子充容，乃見狡童。

《山有扶蘇》描寫女子戀情的失望。意中追求的子都、子充這樣的美男子。結果卻遇到的是狂且，狡童。詩以山有高大矯健的大樹與美麗鮮艷的水中花相配，興言男子與女子相配得宜，引出女子的失意，造成反差，形成對照，增強了反襯的效果。

隰：音席，窪地
荷華：荷花。

山上有枝葉繁茂的大樹，窪地中有荷花。

D. 荷花出淤泥而不染的英文翻譯

出淤抄泥而不染,
濯清漣而不妖.
How clean The lotus it is though she is from silt!
How pure The lotus it is though she glows in sullage!

E. 花心動(荷花·夏景)翻譯

|賞花心動(荷花·夏景)原文|翻譯|賞析 呂勝己古詩
呂勝己的花心動(荷花版·夏景)原文及翻權譯:綠水平湖,浸芙渠爛錦,艷勝傾國。半斂半開,斜立斜_,好似困嬌無力。水仙應赴瑤池宴,醉歸去、美人扶策。駐香駕、...

F. 清代石濤的《荷花》一詩，怎麼翻譯

五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，荷葉密密的貼
在水面，但這並不妨礙彩舟的盪漾。
知道四五月間夏風微掠，這些荷葉荷花的高
度依舊能恰巧把美人的腰遮住。

G. 接天蓮葉無窮碧映日荷花別樣紅翻譯成現代文意思是

意思是：
蓮葉滿湖,碧綠的蓮葉無邊無際,一直延伸到水天相接的遠方,荷花貼水映日,顯出與眾不同的艷紅。

H. 我替你看荷花翻譯英文

This is a wonderful place for you to appreciate the lotus,where you can find the most beautiful flower in the water.
用 where 把兩句並作一句顯得更地道些.另外原句中的 this spot is a ...place 顯得重復,改成 this is a ...place 簡潔明了.前一個 lotus 和句末的 lotus 也重復了,換作 flower in the water 有些變化,句子生動些.

I. 在夏天的時候，荷花開了 英文翻譯

夏天的時候,荷花開了:The lotus flowers bloom in the summer time。知了在樹上唱歌:Cicadas sing in the trees.